創作內容

7 GP

STEINS;GATE 0 Lyra 岡部倫太郎的自白

作者:溫暖的冬天│2015-12-14 03:20:25│贊助:1,012│人氣:1607
STEINS;GATE 0 ライア 岡部倫太郎的自白

命運石之門 黎明のライア

這是Zwei 的專輯 ライア ,也是STEINS;GATE 0的ED歌曲專輯中
身為所說岡部倫太郎的自白。
個人把他說的話直接打一打,翻譯在下面,還是異常有感。
順便一提,Lyra是天琴座

一樣是別人分享的:


到底已經過了多久了呢,到底已經走過多少不同世界了呢

一路走來早已數不清,看過幾次的天空與星星

但一路上一直有妳在身旁,有妳的笑容陪伴

「我不要緊的。」

那一天妳微笑著這麼說了。

妳的那番話,即使過了很久很久,我依舊忘不了

我知道妳的那番話,是妳溫柔的謊言。

是為了讓我繼續前進的溫柔謊言……

即使知道,我仍然被妳這番話給拯救了,沉浸在妳的溫柔謊言之中

充滿悲傷的夜晚,痛苦掙扎過的冬天

不管季節變換多少次、不管接受多少的溫柔,也無法彌補心中的後悔

我當然知道妳……不會怪我

但在這反覆不斷的時間裡,心中的罪惡感仍然存在著

可走過無數的世界後,我終於發現了一件事

走在黑暗中,身處在何處,該往何處去的路上……一直在我身邊的是他們

一直在我身邊的重要夥伴們與妳,以及和妳之間永遠思念不完的回憶

就在因為他們在我身邊,就是因為妳在我背後推了一把

而且一直永遠在我心中

所以我現在才能繼續往前走

存在我心中的妳,給予了我勇氣

「……你到底在做什麼啊!」

妳肯定會對我這麼抱怨吧。

不怪妳會這麼想,因為我也是這麼認為。

即使如此,對妳的這份回憶,我絕對不會忘記。

縱使這一路上我流下了無數淚與血

但對妳的這份心意永遠不會消失。

所以我決定在一次站起來,打開那道門!

打開那道通往過去與未來,奇蹟與運命之門

想到達那,或許還得花上無數的歲月,再次走過數個世界

即便如此,我也不在猶豫了。

如果是現在的我,不管多久、不管要走過幾個世界

應該能抵達那才對。

能再一次開始才對。

因為那是我……是我們所選擇的路!

所以妳不用在撒下溫柔的謊言

等我

我相信會有一天,我們能再次重逢

新的過去與未來

等著我們









引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3043531
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

安安安安安安安安安安
岡部倫太郎真男人[e22]

06-27 20:39

溫暖的冬天
我現在就期待著動畫版做到男主角復活的那一幕06-28 19:49
安安安安安安安安安安
遊戲就已經很熱血了 期待動畫的表現

06-28 21:24

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★to79817 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:STEINS;GATE ... 後一篇:【個人簡單翻譯】ARIA...

追蹤私訊

作品資料夾

sd61008所有勇者
中秋節快樂,進來參觀我的新作看更多我要大聲說昨天23:09


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】