創作內容

3 GP

(好歌推薦) Killpop - Slipknot (滑結)

作者:Yee個懶ㄆㄨㄚ│2015-12-08 00:30:48│贊助:6│人氣:900


安安!!

今天我要翻的歌叫KILLPOP
這首是他們最新專輯灰五樂章中的主打歌之一
這首歌的節奏算是這張專輯中最平靜的一首
雖然Slipknot經歷了BASS手Paul過世
和我最愛的鼓手Joey離團的風波 ( 泣

註:Joey後來跑去另一個樂團叫scar the martur (這團的歌也不錯)

但是他們依然繳出這張不俗的專輯
整張專輯節奏猛烈爽快 是我這幾年來聽過最屌的金屬專輯之一
但因為少了神級鼓手的關係
整張專輯的編鼓我認為沒有JOEY來的爽快
但也不錯惹!

然後這首歌的歌詞怪偏激的
很像是那種控制狂在唱的情歌捏!
不過聽完後怪爽的

尤其是最後><!

那麼我先覆蓋這首歌的翻譯 來結束今天的回合唄><!

Let's check it out!!




___________________________________________________________


KILLPOP - SLIPKNOT

She's sticking needles in her skin
她用針刺入她的肌膚

I turn with an ugly grin
而我露出醜陋的微笑

Her canvas doesn't leave a lot, to fantasy
她的倩影不會離去太多

But her peace of mind, can't stay inside the lines
但她冷靜了下來 無法留下來

It's so, confusing, the methods that she's using
她用了這無可置信的方法

She knows she shouldn't leave a mark, that I can see
我可以看見她知道不該卸下面具

Will she ever find one million of a kind?
她是否找到百萬分之一的機會?

It's cold and lonely but that's because she told me
因為她告訴了我 我開始感到冷慄孤獨

Lost inside her dirty world
迷失在她的世界

No one hurts this pretty girl but her...
沒有人可以傷害如此美麗的女孩 但她...

Oh, she's beautiful
喔! 她是多麼的美麗

A little better than a man deserves
比其他人都值得

You are not insane
你沒有瘋

Please tell me she won't change
請告訴我她不會變心

[Chorus]

Maybe I should let her go
也許我該放她走

But only when she loves me (she loves me)
但萬一她她愛我呢? (她愛著我)

How can I just let her go?
我可以就這樣放她走嗎?

Not until she loves me (she loves me)
直到他愛我未止 (她愛著我)

She's drowning in herself again
她不再沉溺她自己

My god what a lovely sin
我的神 多麼甜美的罪

I guess there's nothing left to do, but have my way
我猜這裏沒有任何辦法了 但我有我的辦法

She can feel it's right, so she doesn't close her eyes
而她可以感覺到這是對的 因此她沒有闔上她的眼

She smiles and answers, it doesn't seem to matter
她笑著回應不怎麼樣的答覆

Lost inside my dirty head
我開始迷失自我

Something tells me I'm the one who's kept
某種念頭告訴我我是唯一一個迷失的人

Oh, so volatile
喔! 感覺好混亂!

A little better than a man defiled
比其他人都亂

Oh I need the pain
喔! 我需要痛苦

Please tell me she won't change
請告訴我她不會變心

[Chorus]

We were meant to be together
我們曾是一體的

Now die and fucking love me
現在 去死或是她媽的愛我

We were meant to hurt each other
我們曾傷害過彼此

Now die and fucking love me
現在 去死或是她媽的愛我

Die and fucking love me
去死 或是他們的愛我

Die and fucking love me
去死 或是他們的愛我

Die and fucking love me
去死 或是他們的愛我






引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3038129
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 3 篇留言

早起的蟲兒被鳥吃
好哦

貌似一段時間ㄇ更新囉

12-08 01:14

Yee個懶ㄆㄨㄚ
有ㄡ 昨天有更新ㄌ12-08 09:41
一塊小蛋糕
狂ㄟ可是我比較不聽這種歌路ㄉ

12-08 21:05

Yee個懶ㄆㄨㄚ
豪 改日翻比較新清ㄉ12-08 21:37
布雷
不錯欸!!

02-27 20:10

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★yoo32622 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:(好歌推薦) 硬核金屬團... 後一篇:恩 今天又是個憤怒又悲傷...

追蹤私訊

作品資料夾

mmmm748748所有的R魂
還有12天!「2020年~與大家分享您喜歡的RM遊戲作品吧!」 https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=4918&snA=29795看更多我要大聲說昨天17:08


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】