3 GP
悲しみたちを抱きしめて（一拳超人）
作者：SPT草包│2015-12-02 07:05:43│巴幣：6│人氣：1803
悲しみたちを抱きしめて一拳超人 ED2
作詞：畑亜貴
作曲：飯塚昌明
編曲：飯塚昌明
歌：森口博子
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我あしたへの風に乗って 悲しみたちを抱きしめてあしたへのかぜにのって かなしみたちをだきしめてa shi ta e no ka ze ni no o te ka na shi mi ta chi wo da ki shi me te乘上前往明日的風 緊抱起悲傷吧だいじょうぶ少し休もう そしてまた進もうだいじょうぶすこしやすもう そしてまたすすもうda i jyo o bu su ko shi ya su mo wo so shi te ma ta su su mo wo不要緊的稍微休息吧 然後再次前進吧世界はまわり続けて やがて消えぬ痛みを知るせかいはまわりつづけて やがてきえぬいたみをしるse ka iwa ma wa ri tsu zu ke te ya ga te ki e nu i ta mi wo shi ru世界持續打轉著 不久便明白了消失不了的疼痛それでもいま目を閉じてそれでもいまめをとじてso re de mo i ma me wo to ji te儘管如此現在閉上了雙眼思い出が微笑みに変わるおもいでがほほえみにかわるo mo i de ga ho ho e mi ni ka wa ru回憶變成了微笑希望がそれをかなえるきぼうがそれをかなえるki bo wo ga so re wo ka na e ru希望將那個實現了いつのまにか陽が傾けば 眠りに包まれていつのまにかひがかたむけば ねむりにつつまれてi tsu no ma ni ka hi ga ka ta mu ke ba ne mu ri ni tsu tsu ma re te不知在何時日頭傾斜的話 就被包覆進了沉眠裡思い出よ微笑みに変われおもいでよほほえみにかわれo mo i de yo ho ho e mi ni ka wa re回憶唷變成微笑吧出会えたよろこびだけ大切にしまったらであえたよろこびだけたいせつにしまっだらde a e ta yo ro ko bi da ke ta i se tsu ni shi ma a da ra只要珍重著相遇的喜悅的話「さよなら」 そっと手を振るよ「さよなら」 そっとてをふるよ「sa yo na ra」 so o to te wo fu ru yo「再見了」 輕輕地揮著手あしたからまた始めよう 嘆きの空を塗りかえてあしたからまたはじめよう なげきのそらをぬりかえてa shi ta ka ra ma ta ha ji me yo wo na ge ki no so ra wo nu ri ka e te從明天又再開始了 重新彩繪悲嘆的天空だいじょうぶきっと願いが みんなを照らすからだいじょうぶきっとねがいが みんなをてらすからda i jyo o bu ki i to na ga i ga mi n na wo te ra su ka ra一定不要緊的 因為願望照耀著大家世界は夢をみている おだやかな時代求めてせかいはゆめをみている おだやかなじだいもとめてse ka i wa yu me wo mi te i ru o da ya ka na ji da i mo to me te世界正作著夢 尋求著安穩的時代静かすぎる夜明け前しずかすぎるよあけまえshi zu ka su gi ru yo a ke ma e在太過寂靜的黎明之前約束をかたちにはしないやくそくをかたちにはしないya ku so ku wo ka ta chi ni wa shi na i不將約定定型心がわかってるからこころがわかってるからko ko ro ga wa ka a te ru ka ra因為心裡明白望むことは同じはずだと 無言で伝えあうのぞむことはおなじはずだと むごんでつたえあうno zo mu ko to wa o na ji ha zu da to mu go n de tsu ta e a u期望之事應該是相同的 卻用沉默互相傳達約束はあの日のぬくもりやくそくはあのひのぬくもりya ku so ku wa a no hi no nu ku mo ri約定是那一天的溫暖出会えてしあわせだと背中へとつぶやくであえてしあわせだとせなかへとつぶやくde a e te shi a wa se da to se na ka e to tsu bu ya ku相遇的幸福對著背影嘟噥著「ありがとう」 そっと手を振れば…「ありがとう」 そっとてをふれば…「a ri ga to o」 so o to te wo fu re ba…「謝謝你」 輕輕地揮著手的話…思い出が微笑みに変わるおもいでがほほえみにかわるo mo i de ga ho ho e mi ni ka wa ru回憶變成了微笑希望がそれをかなえるきぼうがそれをかなえるki bo wo ga so re wo ka na e ru希望將那個實現了いつのまにか陽が傾けば 眠りに包まれていつのまにかひがかたむけば ねむりにつつまれでi tsu no ma ni ka hi ga ka ta mu ke ba ne mu ri ni tsu tsu ma re de不知在何時日頭傾斜的話 就被包覆進了沉眠裡思い出よ微笑みに変われおもいでよほほえみにかわれo mo i de yo ho ho e mi ni ka wa re回憶唷變成微笑吧出会えたよろこびだけ大切にしまったらであえたよろこびだけたいせつにしまっだらde a e ta yo ro ko bi da ke ta i se tsu ni shi ma a da ra只要珍重著相遇的喜悅的話「さよなら」 悲しみ抱きしめ そっと手を振るよ「さよなら」 かなしみだきしめ そっとてをふるよ「sa yo na ra」 ka na shi mi da ki shi me so o to te wo fu ru yo「再見了」 緊抱著悲傷 輕輕地揮著手唷
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3032766
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
