創作內容

19 GP

《Citrus》第四卷 特典廣播劇 第一話 <<感冒的夜裡>>

作者:Mio│citrus~柑橘味香氣│2015-12-01 23:29:23│巴幣:242│人氣:2566


前陣子,我最愛的漫畫「Citrus」出了廣播劇
是第四卷精裝版的特典
後來在 youtube 看到有人分享!!
真是太棒了 所以在這邊分享出來

不過 youtube 的是英文字幕,所以後來有去大陸網站找到翻譯
然後自己有做了一些修改

這邊是youtube的網址:



聲優方面
芽衣:津田美波 ( 配過輕鬆百合的結衣 )
柚子:竹達彩奈 ( 配過K-ON的梓喵 )
姬子:久保由利香 ( 配過LoveLive的花陽 )


然後是廣播劇的翻譯 ( 修改自http://tieba.baidu.com/p/3904174031 )

 

芽衣:《CITRUS》第四卷,特典原創廣播劇。
柚子:第一話,<<感冒的夜裡>>。

(澆水聲)(上課鈴)

芽衣:啊,已經這個時間了...之後給對面花壇澆完水就結束了。不快點回學生會室的話.... 姬子他們還在等著。

柚子:等,等一下!不就是拉了一下你的捲髮麼,別那麼生氣嘛,桃木野同學...

姬子:藍原柚子!就是今天了!絕對要抓住你,把你那一頭茶色頭發給染成純黑色!

芽衣:(嘆氣)

姬子:給我站住!

芽衣:柚子!姬子!你們都是高中生了,給我適可而止!

柚子:哦,芽衣!

姬子:會長!請你在那邊幫我把她抓住。

芽衣:唉?(回頭)

柚子:喂!別拿那個沖著這邊啊.....!!!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

芽衣:不好意思....

姬子:沒想到會長竟然會拿著水管就出聲搭話了....

柚子:沒事沒事~ 因為除了臉以外都沒有被澆到,等會就直接回去了,那段時間就晾乾了。

姬子:在我看來你的樣子怎麼也不可能自然風乾的吧。

柚子:再怎麼說我也不會感冒呢~那麼,學生會的兩位~貴安~

姬子:啊!!!趁亂又讓她逃跑了!!!

芽衣:啊.....

姬子:就算是我,要是長著會長....不,長著芽衣那樣漂亮的黑色頭髮的話,就不會被藍原柚子什麼的給玩弄了的說.....

芽衣:(嘆氣)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

(拉開門的聲音)

柚子:哈啾...啊...啊,芽衣...早安~今天明明是星期六,還是老樣子起得那麼早啊...啊,難道是因為學生會有工作?

芽衣:嗯。

柚子:啊咧?芽衣,媽媽呢?

芽衣:媽媽周末還要去工作地點。昨天應該說過的。

柚子:啊,這樣啊。抱歉芽衣,睡過頭了都忘記了。必須要做早飯了...

芽衣:與其說是早飯。現在已經是中午了。

柚子:呃...

芽衣:而且我已經自己解決了。

柚子:哎?芽衣做的嗎?啊咧?芽衣會做飯啊...

芽衣:嗯。

柚子:吃的什麼?

芽衣:麵包、雞蛋和牛奶喲。

柚子:嗯~這樣啊。
(確實麵包的數量變少了,餐具也洗過了,但是沒有使用過平底鍋的痕跡的說...難不成雞蛋是生吃的?不,到底是怎麼回事呢...)
那個,那麼,午飯...啊啊啊...哈啾!

芽衣:啊...柚子...你...難道是感冒了?

柚子:啊...這麼說起來的話,腦袋可能有點兒...熱呢..

芽衣:都是因為昨天身上濕著就回來的緣故。

柚子:還打算一邊晾乾一邊回家的呢。

芽衣:沒關係嗎?

柚子:不過這樣發燒了的話,我就不是笨蛋了呢~

芽衣:哎...別說傻話了,快點兒去休息。

柚子:呿...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

(關門聲)(腳步聲)

芽衣:怎麼樣了?有量溫度嗎?

柚子:嗯...怎麼說這個體溫計的狀態好像不怎麼好...

芽衣:這樣啊。總之首先保持這樣,躺倒邊上。

柚子:會的———

芽衣:啊。

柚子:嗯? 怎,怎麼了?

芽衣:沒什麼。

柚子:芽衣,回客廳裡也可以哦。就那麼站著的話,感冒會傳染給你的。

芽衣:是呢。

柚子:(誒?芽衣你幹嘛鑽到被子裡來?別那麼站著可不是這個意思啊。。。誒~~~距離不斷縮短了! 到底會變成什麼樣子! >///<)
芽......芽衣?

芽衣:柚子....

柚子:(呀!芽衣!太近了太近了太近了!!!這種時候到底在考慮什麼啊!誒~ >///<)   額....

芽衣:真的可以用額頭感知溫度呢。看來的確是有些發燒,體溫計我會放回去的。

柚子:哦....

芽衣:但是不用測也能知道吧,因為臉通紅呢。

柚子:(唔.....不管是臉紅還是感冒,全是芽衣的錯!!!)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

(開門聲)

柚子:啊...

芽衣:不好意思,把你吵醒了呢。

柚子:嗯....沒關係。好像睡了好一陣子了呢。

芽衣:身體怎麼樣了?

柚子:托你的福,比起早上來好像是好多了。

芽衣:你起來的時候是中午吧。嗯,重症呢。

柚子:你到底是在擔心我還是把我當做笨蛋啊。

芽衣:能吃點兒什麼嗎?

柚子:啊...少吃點的話...

芽衣:是麼。那麼,這個...

柚子:啊!粥...難道是芽衣你做的嗎?

芽衣:嗯....

柚子:(芽衣為我做了料理什麼的,果然是很擔心我呢~不,但是芽衣的話,可能是在意自己灑水的事情,只是覺得自己有責任也說不定。如果這樣的話,稍微有點兒寂寞呢....)
嗯?番茄醬?果醬?...為什麼有這麼多調味料放在旁邊?

芽衣:不知道該做出什麼樣的味道來,姑且準備了我能想到的調味的東西。

柚子:噗...誒嘿嘿嘿嘿...

芽衣:唔。。。- -!

柚子:啊哈哈哈哈...!!!

芽衣:不需要的話就算了。

柚子:抱歉抱歉....稍微有點奇怪,不過,明明做芽衣自己想做的味道就可以的。

芽衣:總不能讓生病的你吃奇怪的料理吧。

柚子:哈...芽衣....那麼,鹽只要一點點....好了,芽衣,給你勺子~

芽衣:是讓我嘗嘗味道如何嗎?

柚子:不是的~餵我吃~

芽衣:......就放在這裡了。

柚子:呃啊啊啊....頭好像要裂開一樣的痛.....就好像忘了為什麼會感冒一樣的痛!

芽衣:哎.....給。

柚子:呼~想讓你幫我吹涼一些呢~

芽衣:嗯.....呼~ 呼~ 好了。

柚子:啊嗚~嗯嗯....啊,嗯!好吃~~~~

芽衣:是麼。剩下的自己吃。

柚子:誒?再餵我吃一點兒也可以的嘛!

芽衣:撒嬌也是要有限度的。我在這裡待著的話也會感冒的,是柚子說的吧?

柚子:我知道啦!會自己吃的....但是感冒呢,傳染給別人會好的更快,芽衣也是知...

(親!!!!!!!!!!! >////<)

柚子:你幹什麼呢芽衣! =/////////////=

芽衣:是你說要傳染的吧。

柚子:但,但是,也不是說非要接吻的吧....

芽衣:我可不是在接吻哦。只是,試吃一下粥的味道而已。

柚子:唔.....>///< 快,快點出去!!!

(完)

好甜!!!!! 竟然有接吻 芽衣真的是太可愛了 (•/////•)
柚子很興奮吧 xDDD 哈哈
總之覺得聲優配得很不錯
而且也很符合個性  好喜歡  (´,,•ω•,,‘)

下次再PO第二話的廣播劇吧

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3032544
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:citrus~柑橘味香氣

留言共 4 篇留言

繪里(・ω・)ノ大好き
這必須推!!(鼻血已噴....

12-02 00:00

Mio
謝謝你 >___<
好期待動畫化的那一天到來!!!12-02 12:26
灰紙片
不知道明年是不是月更 超期待

12-05 10:45

Mio
對呀>__< 希望是月更,現在每兩個月等一次真的等的心很癢XDD12-05 13:33
Yuri
百合大好啊,希望真的可以動畫化...

12-05 14:08

Mio
如果動畫化的話一定是神作呢 >//<12-05 16:27
要你命三千
2018來朝聖,感謝翻譯~
動畫有把某幾卷的特典加進去,我最想看這個特典還有去遊樂園玩的那篇動畫化

04-14 21:14

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

19喜歡★hanamy32 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

後一篇:《Citrus》第四卷 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ms0489223每天換一首Loop的人
Maximum the Hormone - 刃渡り2億センチ看更多我要大聲說昨天21:47


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】