與夥伴一同邁進、奮鬥、糾葛－『真．女神轉生 Ⅳ FINAL 』製作人專訪翻譯

作者：生鏽發條│2015-11-24 13:11:25│巴幣：5│人氣：252

※訪談部分只會針對重點進行翻譯，敬請見諒。

接著就是與擔任『真．女神轉生 Ⅳ FINAL 』製作人一職， ATLUS 的山井一千先生之間的訪談。那麼就看看在經過前作『真．女神轉生 Ⅳ』的推出後，『真．女神轉生 Ⅳ FINAL 』的之所以開發的理由，以及增添於本作之中的內容吧。

由『真4F』所描述出的奧妙世界

－－先談談這次 “ FINAL ” 的企劃過程吧。

山井一千（以下簡稱山井）：在推出『真4』後，雖然後續並沒推出如『真・女神轉生III NOCTURNE MANIAX』這樣的完全版作品。但公司內確實有著這樣的打算，不過在經過具體的檢討後，終於決定往 “ 完全新作 ” 的方向進行開發。

也希望藉由這個機會將全部的謎團一併公開。因此才冠上 “ FINAL ” 之名。

－－這次『真4F』是描述一神教與多神教之間的戰爭，對故事來說算是另闢一條新道路呢。

山井：『真．女神轉生』（以下略稱『真女』）系列是把一般 RPG 中擔任第三方如同 “ 惡魔 ” 或是 “ 神 ” 一般的存在，導入人類情感糾葛的故事，所打造出三方面相互利用、充滿黑暗氛圍的故事及世界觀。而『真女』中所能感受到的背德感及人類之間所表現出真實的 “ 情感糾葛 ” 都會是本作中相當重要的部分。

但在談起『真4F』人類、神祇及惡魔之間的關係前，還是先讓我們透過故事來訴說神祇及惡魔為何會牽扯上人類吧。

－－所以要解釋『真女』最精髓的地方嗎？那麼就拜託您了。

山井：雖然這只是一種片面上的解釋，但人類之所以開始將自己所相信的神祇納入生活的一環，將自己所發生的壞事認為是惡魔所造成，是因為在這個過於現實的世界中是需要神祇及惡魔來維持心靈的安定及平衡。而這世界上存在著相信祂們存在、以及不相信祂們存在的人們。可是一但相信祂們存在的人不在去相信祂們的存在時，那其信仰之對象也就會跟著被消滅掉。

因此締造出了一個藉由人類的信仰，藉此證明出神祇跟惡魔存在的觀點。也就因此創造出了某種共生關係。

但人類想藉由發達的文明來擺脫某方的束縛進而求生，但人類真的能夠獨立存活下來嘛？這就是『真4F』故事的根基。以一神教及多神教的戰爭，讓緊緊聯繫著人類信仰的眾神相互對立，以這樣的基礎來描述人類側情感糾葛的故事。

這就是通往系列作真實面貌『真4F』的“荒誕物語”

－－作為一款提倡人類糾葛故事的作品，應該會以同樣在『真4』中登場的人外獵人組織為主吧。

山井：是的，人外獵人就是由於封閉東京內的惡魔過於囂張所成立的組織，與其說是英雄不如說是地下組織。而隸屬此處的主角是個既不是大人也不是小孩的15歲少年。設定上選擇了一個讓玩家較容易情感轉移的年齡。

雖然主角的死在魔都東京中並不是一件稀奇的事情，但在達格薩自身的考量下，主角重新獲得的生命及力量，並大幅地轉動了命運的齒輪。

在這一期封面所描繪出的主角表情也散發著與平常人類不同的氛圍，如果這樣能讓玩家感受到『真女』所有的反骨精神，那可是最高興不過的事情了。

－－『真4F』所謂的 “ 荒誕物語 ” 是根據甚麼呢？

山井：第一點是作品內必定會出現的，人類在 “ 極限狀態 ” 下的表現。而本作故事的主題也是玩家會去 “ 深入探討 ” 的要點。簡單來說就是「到底是夥伴牽絆、還是全人皆殺」這樣的主題。說 “ 全人皆殺 ” 可能誇張了點，但人們在擁有眾多意識形態的現代社會，是否對於應該珍惜夥伴情誼一事有所感觸，並往這份牽絆所指引的方向邁進。但如果感覺這份牽絆所指引的方向錯誤時，又能不能扮演壞人也要導向正確方向呢......。

想這類的糾葛也會隨著與本作登場的神祇、惡魔及人類相會時，讓玩家有所感觸也說不定。到底甚麼是對、甚麼是錯，其結論恐怕連本作都無法作出決定。

『真4F』這部作品會隨著玩家接觸到許多事物時顯現出自己的價值觀，並在遊玩後去去感受它。而這應該就是『真女』的真實面貌。

與夥伴們一同邁進、戰鬥，並糾葛後的是

－－談談主角的夥伴們吧。

山井：『真4』的主角是個常常獨自行動，孤高的英雄。而『真4F』中的主角則從身為青梅竹馬的朝日起，有著能夠一同行動的夥伴在。並且在眾神的勸誘下與夥伴們產生各式各樣的糾葛及議論中進行冒險。而本作的 “ 搭檔 ” 系統則讓戰鬥更具臨場感，夥伴們也會以自己的意識進行行動。

談到朝日，應該就是近期『真女』中所沒有的，如同女主角般的女孩子。而參與演出的清家智子也為求表現出朝日在遊戲內極限狀態中的成長而相當賣力。

－－納巴爾的出現真讓人意外呢。

山井：納巴爾作為被選上之人的『真女』主角群的寫照。因為死的不甘願，在化為靈魂後還會捉弄小孩、跟夥伴糾葛，倒底是有自我意識還是沒自我意識呢。不過我們希望他能再度登場並為故事增添色彩。

－－14、15頁的圖片中似乎看到某人的資料，還有更鉅細靡遺的戰鬥系統情報也相當讓人在意啊......！

山井：那就敬請注意後續公開的報導吧。本部作品除了蘊含著開發小組的熱情，也針對『真4』玩家的建議進行了改良，並且按鍵輸入及惡魔對話上也全面更新，可以說是為了成為 N3DS 第一 RPG 而精益求精的作品。而沒玩過『真4』同樣的也能享受到這部作品的樂趣，因此敬請期待作品的推出！

喜歡 1 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3025772
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利