9 GP
一拳超人 片尾曲《星より先に見つけてあげる》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2015-11-18 17:34:22│巴幣：18│人氣：9283
歌名:星より先に見つけてあげる
作詞：畑亞貴，作曲、編曲：前山田健一，主唱：森口博子
日文歌詞+中文翻譯
ねぇ、はやく帰ってきてね？
吶 能夠早點回來嗎?
ため息が三日月を揺らす夜は
目を閉じて キミのこと考えてばかり
会いたい気分 泣きたい気分 ロマンティックな気分
届けてこの想い
嘆息望向月光閃爍的夜晚中
閉上雙眼 腦海都一直思考著你的事情
想相遇的心情 想哭泣的心情 這份羅曼蒂克的心情
傳遞這份心意
だってずっと知っているの
がんばってること…たくさん
因為心中早已知道
需要完成許多必須努力的事物
大好きなひとが 強くって心配
私にだけは 弱さみせて
星より先に見つけてあげる
まっすぐ帰って来てね
擔心著我所愛著的那擁有強大的人
只有我凝視著你的那份弱小
星空未來臨之前尋找所得到的事物
早一步回來到我的身邊
遠くっても気持ちだけ寄り添うから
感じるの キミはいま淋しいかもと
呼んじゃってよ 飛んでくよ そう言っちゃいたいけど
邪魔なんてしたくない
即使非常遙遠只想把這份心意傳達給你
感受到了 此刻的你感到寂寞
呼喚著 展翅高飛 只想把想說的話傳達出來
不想被一切的困境阻礙
でも、でも…
本当は会いたい気分 本当は泣きたい気分で
知ってるよ がんばってる 知ってるよ
ほらこんなにキミが愛しい
待ってるよ いつでも 待ってるよ
但是 但是呢...
真的想相遇的心情 真的想哭泣的心情之中
了解了 努力了 了解了
真的如此地愛著你
等待著 不論多久 等待著
大好きなひとが 強くって心配
私にだけは 弱さみせて
星より先に見つけてあげる
まっすぐ帰って来てね
擔心著我所愛著的那擁有強大的人
只有我凝視著你的那份弱小
星空未來臨之前尋找所得到的事物
早一步回來到我的身邊
大好きなひとは どこにいるんだろ？
夜空見つめて ロマンティックな気分
誰より先に見つけてあげる
まっすぐ帰って来てね ねえ、はやく帰ってきてね！
我所喜歡的人身在何處呢?
凝視著夜空 有著羅曼蒂克的心情
比任何人之前尋找所得到的事物
早一步回來到我的身邊 吶 早一點回來到我的身邊!
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3020391
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：一拳超人|星より先に見つけてあげる|森口博子
留言共 7 篇留言
老子無雙：
雖然放在一拳ED很微妙
不過這首真的很好聽[e38]
11-29 20:01
阿喵 ❖ 協奏曲：
片尾曲很溫柔，片頭曲超熱血，真的是超級反差呢XD
11-29 20:39
破壞之牙：
一開始覺得片尾曲跟動畫很不搭
後來看了一些莫名其妙的本本，突然可以理解這首曲子為啥會出現了....
弟子與師父搞基阿.....網路到底教了我甚麼=口=[e28]
原來這是弟子的心境嗎[e17]
01-20 13:13
SpringLeaf：
XDDDDDDDDDD 弟子不好嗎 (咦? [e29] 師父與弟子之間的互動等(笑[e16]
01-20 13:48
YANG：
感謝翻譯，這首真的超棒的，森口博子小姐的聲音真的很美
從以前就聽他的歌，到現在完全沒退步~
08-08 20:42
大粒水手：
謝謝翻譯 超愛這首歌
03-13 10:09
龍藏の愛無限：
原來是 傑諾斯 的心情，感謝！
04-08 08:06
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
9喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：請問您今天要來點兔子嗎？...
後一篇：終物語 ED《さよならの...
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
