4 GP
受讚頌者 虛偽的面具 片頭曲《不安定な神様》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2015-11-04 19:53:44│巴幣：8│人氣：411
歌名:不安定な神様
塡詞：須谷尚子，作曲：下川直哉，編曲：小林俊太郎，主唱：Suara
日文歌詞+中文翻譯
不安定な神様 繰り返す出会いと別れ
また会えるその日まで 時かける旅人
不安定的神明 反覆來回相遇和離別
直到期待能再相遇的日子 時空穿梭的旅人
あなたが泣いている 流るる涙の雨
泣くなとは言わない 心かなしくて
你正再哭泣著 流下的淚水如同雨水般
不再訴說淚水的含意 心中感到如此悲痛
生きとし生けるもの 何かを背負いながら
見えない鎖につながれている
一切生存於此的萬物 背負著什麼呢
相連著一條看不見的鎖鏈
どれほど救われただろう
あどけない笑顔を なくしたくはない
不論如何都要去拯救
不想失去這份天真無邪的笑容
不安定な神様 繰り返す過去と未来
生まれそして死んでゆく運命
掛け違えた世界で 繰り返す出会いと別れ
また会えるその日まで 時かける旅人
不安定的神明 反覆來回過去和未來
這段出生直到逝去的命運
連繫於不同的世界中 反覆來回相遇和離別
直到期待能再相遇的日子 時空穿梭的旅人
けがれのない心 黒く染めゆきながら
抑えられなくて 解き放たれる
這份純淨的心 若是被黑暗侵噬
無法壓抑住 將全部釋放出來
何回名を呼んだだろう
あどけない笑顔は もうどこにもない
不論呼喚名字多少次
早已消逝這份天真無邪的笑容
不安定な神様 引き継いだ夢と愛を
育て守り託しゆく運命
掛け違えた世界で 探すたび引き裂かれても
また会えると信じて 時かける旅人
不安定的神明 不斷持續的夢想和愛情
這份孕育守護託付出去的命運
連繫於不同的世界中 即使走向完全不同的路程
相信還是仍夠相遇 時空穿梭的旅人
不安定な神様 繰り返す過去と未来
生まれそして死んでゆく運命
掛け違えた世界で 繰り返す出会いと別れ
また会えるその日まで 時かける旅人
不安定的神明 反覆來回過去和未來
這段出生直到逝去的命運
連繫於不同的世界中 反覆來回相遇和離別
直到期待能再相遇的日子 時空穿梭的旅人
また会えるその日まで 時かける旅人
直到期待能再相遇的日子 時空穿梭的旅人
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3008069
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
