創作內容

7 GP

【IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS】- 『GOIN'!!!』』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│偶像大師 灰姑娘女孩│2015-11-04 16:28:01│巴幣:22│人氣:2291

『GOIN'!!!』
歌:CINDERELLA PROJECT【島村卯月(大橋彩香)/渋谷凛(福原綾香)/本田未央(原紗友里)/双葉杏(五十嵐裕美)/三村かな子(大坪由佳)/城ヶ崎莉嘉(山本希望)/神崎蘭子(内田真礼)/前川みく(高森奈津美)/諸星きらり(松嵜麗)/多田李衣菜(青木瑠璃子)/赤城みりあ(黒沢ともよ)/新田美波(洲崎綾)/緒方智絵里(大空直美)/アナスタシア(上坂すみれ)】
作詞:森由里子
作曲:宮崎まゆ
編曲:宮崎誠
翻譯:Winterlan

GOIN'GOIN' 止まらない
GOIN'GOIN' 停不下來

GOIN'GOIN' 止まれないから
GOIN'GOIN' 也因為無法停下

さあ 同じ夢 奏でよう
讓我們 演奏著同一個夢

Don't stop music!
Don't stop music!



重なるフレーズは愛コ卜バ
重複著的樂曲就是愛的話語

光る幕が開くから
光芒的帷幕漸漸升起

みんな集合のこの場所
在大家集合的這個地方

シアワセまで集まる
就連幸福也要一同集結

Yes!急上昇↑↑
Yes!急速上升

テンションもエモーションも Hey Hey
無論是緊張還是興奮  Hey Hey

一体感 流れる奇跡
因為團結 而感受到的奇蹟

歌を 歌を 歌を 歌おう
歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧

一緒に
大家一起



GOIN'GOIN' このステージ
GOIN'GOIN' 在這個舞台上

GOIN'GOIN' この世界に
GOIN'GOIN'  在這個世界裡

いま届けたいメロディ
將現在都交付給旋律

GOIN'GOIN' 仲間たち
GOIN'GOIN' 夥伴們

GOIN'GOIN' キミもキミも
GOIN'GOIN' 與你 也與你

Don't stop 悩みは溶けてゆく
Don't stop  解開煩惱

さあ 同じ風にノッて行こう
讓我們 順著風一同飛行

Hop Step Jump
Hop Step Jump

Don't stop dreamin'!
Don't stop dreamin'!




出逢えてよかった みんなと
能和大家相遇真的是太好了

熱い声が届く時
在那熱烈的聲音傳達到的時候

心の音色のシンパシィ
就讓我們心中的音色開始共鳴

響き出すよ 未来へ
演奏出未來的旋律

Yes! どこまでも
Yes!  無論在哪

無我夢中 まるで宇宙 Hey Hey
都能陶醉其中 就像在宇宙飛翔  Hey Hey

この手を羽根に変えて
伸開雙手 變成翅膀

飛んで 飛んで 飛んで 踊ろう
飛翔吧 飛翔吧 飛翔吧 飛舞天際吧

弾けて
綻放開來

GOIN'GOIN' 止まらない
GOIN'GOIN' 停不下來

GOIN'GOIN' 止まれないから
GOIN'GOIN' 也因為無法停下

もっと加速していいね
再更加地快也沒關係

GOIN'GOIN' 楽しくて
GOIN'GOIN'  享受其中

GOIN'GOIN' たまらなくて
GOIN'GOIN'  無法抗拒

Can't stop 嬉しさのナミダ
Can't stop  那喜悅的淚水

ねえ ずっと歌い続けたい
吶 想要這樣不斷歌唱下去

Hop Step Jump
Hop Step Jump

Don't stop dreamin'!
Don't stop dreamin'!



ひとりずつ抱いてた不安
一個人懷抱著不安

寄り添って いつか 勇気に なったね
彼此依靠著 不知不覺中就有了勇氣

だからもっと進める
所以 要再更向前邁進

GOIN'GOIN' このステージ
GOIN'GOIN' 在這個舞台上

GOIN'GOIN' この世界に
GOIN'GOIN'  在這個世界裡

いま届けたいメロディ
將現在都交付給旋律

GOIN'GOIN' 仲間たち
GOIN'GOIN' 夥伴們

GOIN'GOIN' キミもキミも
GOIN'GOIN' 與你 也與你

Don't stop 悩みは溶けてゆく
Don't stop  解開煩惱

さあ 同じ風にノッて行こう
讓我們 順著風一同飛行

Hop Step Jump
Hop Step Jump

Don't stop dreamin'!
Don't stop dreamin'!
-------------------------------
偶像挖洞填坑大作戰(#゚Д゚)

業配一下 請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團 https://www.facebook.com/purizumoe
歐月萌翻組網誌 http://purizu.blogspot.tw/

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3007925
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】