創作內容

36 GP

【劇本翻譯】囲炉裏のラグーン 最終章之三話 聖誕節礁湖(悠二郎結局)

作者:洸狼│2015-11-02 01:40:20│贊助:1,290│人氣:4787


千呼萬喚始出來~~~各位久等了!!
悠二郎在此,請慢用(??)



===========================悠二郎線===========================


【空午】……
爽輔是我最重視的,但同時也很喜歡雷桑
但是,要是說到想交往的話……卻也沒有那種感覺
邊自言自語邊想著腦海裡浮現的,是悠二郎君
悠二郎君的直率,偶爾的天然,但有時卻又很敏銳
對於任何事情總是能抱有著真摯的心情去面對
他無時無刻都散發著魅力讓我怦然心跳
即使這樣他自己本身依然都沒有察覺到
就是這點讓我非常的喜歡
不管是悠二郎君好的還是壞的那份單純
還有我裝成女孩子和他發短訊的時候
很單純的就喜歡上了我……
……總覺得,他這樣很危險
不知道什麼時候會被真的壞人給騙走
可能會遇到什麼不好的事情,一直在擔心著
我對他的那份心意
大部分都出自於想要守護著他的心情

即便如此,只是稍微引誘一下就會迷上別人的他
在被誰搶走以前想要把他給佔有
可能也包含了點佔有慾吧
要說想和誰交往的話,那只能是悠二郎君
不會是爽輔,也不會是雷桑
既然那兩人拿出了勇氣和我表達心意
我也必須要鼓起勇氣和悠二郎告白才行
不然,就會對他們兩個人太失禮了
 
【空午】……好吧!
我拿出了手機撥給了悠二郎君
悠二郎君馬上就接起了電話
【悠二郎】……空午桑?

【空午】喲!抱歉在這時間打過去
    悠二郎君現在正在做什麼呢?
【悠二郎】正好剛洗完澡
【空午】現在可以來廣場一下嗎?
【悠二郎】怎麼了嗎?
【空午】有點話想和你說

【悠二郎】好啊,稍微等我一下吧
【空午】謝啦,剛洗完澡別著涼了
【悠二郎】了解!
 
等了一下子
悠二郎君就跑了過來
可能是想著在這麼冷的天氣下,不想讓我等太久吧
 
【悠二郎】久等了!
【空午】不會,坐旁邊吧
【悠二郎】好,打擾了
【空午】悠二郎君,聖誕節過的怎樣呢?
【悠二郎】什麼意思?

【空午】像是有沒有被女生告白啊,之類的?
【悠二郎】啊……
【空午】欸?有喔?
【悠二郎】怎麼說呢,嘛,就是遊里
【空午】真的假的?他跟你告白嗎?
【悠二郎】說是告白也不太一樣……
     他是說,就算要交往的話也是可以的,這樣
【空午】怎麼了?總覺得那種說法有點不太積極……
【悠二郎】實際上就是這樣
     遊里其實沒有特別的想和我交往,我是這麼想的
【空午】那,為什麼?
【悠二郎】會不會是最近我和他有點尷尬的關係……

【悠二郎】馬上就要畢業了,如果就這樣下去畢業的話
     大概就這樣再也不會連絡了吧
【悠二郎】雖然我會留在這個村子裡
     但是遊里會到都市裡去讀大學
【空午】這樣阿……
    對遊里而言,他也不想和他的好朋友悠二郎君
    就這樣以後變成陌生人
【悠二郎】所以,有點感到迷惘
     如果回答OK的話就可以和他交往沒錯
     但是那並不是遊里所希望的
【悠二郎】而且如果交往了,就會變成遠距離交往
     在大學裡被奇怪的傢伙給誘惑什麼的
     我想我一定會很擔心
【空午】確實是這樣……
【悠二郎】所以保留了回答,正在煩惱著
     原本打算在聖誕節時回復他的……
【空午】但是還沒得到結論吧
【悠二郎】就是這樣
【空午】悠二郎君想和遊里交往嗎?

【悠二郎】……這個……本來就是喜歡他了……
     如果可以交往的話當然也是想交往……
【悠二郎】但是對我來說,
     遠距離果然還是有點困難……
     明明交往了卻無法見面,很痛苦
【空午】要交往的話想選近一點的人?
【悠二郎】還沒有跟很靠近的人交往過……
【空午】……那麼,要跟我交往嗎?
【悠二郎】什麼?
【空午】我喜歡悠二郎君啊
【悠二郎】我已經聽過很多次了啦
【空午】今天的不是開玩笑喔
    是真的很喜歡你
【悠二郎】…………?
【空午】我剛剛被爽輔告白了
【悠二郎】欸?是這樣嗎?
【空午】嗯……
【悠二郎】……那你不和爽輔前輩交往嗎?

【空午】我剛剛說過了吧,我想和悠二郎君交往
【悠二郎】…………
【空午】……不可以嗎?
【悠二郎】就、就算你這麼說也……
【空午】我雖然和遊里沒得比
    但是,我一定會好好的重視悠二郎君
    至少,我不會因為這樣就妥協的
【悠二郎】空午桑……

【空午】悠二郎君,請和我交往吧
【悠二郎】…………
【悠二郎】……我之前有說過了吧,我想要繼承家業
     所以,我必須要生出孩子來繼續繼承家業
     這一份責任你有辦法和我一起背負嗎
【空午】孩子……
【悠二郎】所以……那個……
     這樣講可能有點失禮
     但是我想和能生孩子的人交往……
【空午】想到這種程度了啊……
    真是認真呢,悠二郎君

【悠二郎】我可不想已分手為前提去當戀人啊
【空午】……那麼,遊里就沒問題嗎?
【悠二郎】遊里也是在這村子裡出生的
     所以就剛剛好
【空午】你覺得遊里會想和你結婚,生小孩嗎?
【悠二郎】…………
【空午】特地的進到都市裡去讀大學
    他會為了你結婚而回到村子來嗎?
【悠二郎】…………

【空午】……抱歉,講的方式有點不太好
    因為妥協才和你交往的這種方式
    我不認為他會為你做到這種程度
【悠二郎】這個……是沒錯……
【空午】悠二郎君,你討厭我嗎?
【悠二郎】才、才沒這回事呢
【空午】那是喜歡?
【悠二郎】……做為前輩,做為朋友是很喜歡的
【空午】只有這些?
【悠二郎】就算你這麼說……

【空午】悠二郎君也說過了吧
    真的喜歡上了假扮女孩的我
【悠二郎】…………
【空午】就因為我是男生,所以不行嗎?
    性別真的這麼重要嗎?
【悠二郎】……很重要啊!
     空午桑是不會明白的!

【悠二郎】要是和男生交往的這件事曝露的話
     在這個村子裡我就沒有容身之處了啊!
【悠二郎】這個村子的社交圈是這麼的狹窄,這麼的嚴厲
     稍為出了一點差錯的話
     就會被別人冷眼相待,會變的很辛苦的!
【空午】…………
【悠二郎】既然已經決定要留在村子裡了
     也就是說,必須全部都得遵守著村子的規矩

【悠二郎】就算空午桑再怎麼的喜歡我
     就算我也喜歡空午桑
     只要我還待在這個村莊裡就不會答應
【空午】悠二郎君……
【空午】……我不會對任何人說的
    不管是悠二郎君的家人、爽輔、豪或者其他人
    就算不對任何人說我也無所謂

【空午】……如果悠二郎君遇到好的女生
    那時……我會立刻退出
【悠二郎】……!?
【空午】所以,在出現一個好的對象之前
    不能和我在一起嗎……
【悠二郎】為、為什麼要做到這種份上……
【空午】因為喜歡你……可能還有因為……
    其他關係吧……

【空午】我,不想被連悠二郎君都不喜歡的人
    就這樣被那個人給搶走
【悠二郎】…………
【空午】真的一旦只要喜歡悠二郎君的女生出現了
    我會放棄悠二郎君好好的祝福你們
【空午】所以,現在請和我交往吧……
    我會好好珍惜你,也會讓你快樂的,我跟你保證
【悠二郎】唔,嗯……

【空午】……就算是說是交往
    也不用想的這麼的深
    只要當作是比朋友還要更好的關係就可以了
【悠二郎】什麼意思?
【空午】唔,就是比現在來說,再稍微的增加兩個人相處的時間
    偶爾能夠接吻一下就很高興了
【悠二郎】接吻……
【空午】很反彈嗎?
【悠二郎】有點……
【空午】這樣嗎……
【悠二郎】空午君只要可以親就好了嗎?
【空午】當然可以的話還是想要做一點色色的事情……
    就算是做了,也是我單方面的做,所以別擔心
【悠二郎】但是這樣,沒關係嗎?
     明明都交往了,卻還單方面的奉獻

【空午】能讓悠二郎君感到舒服的話
    對我來說就是最開心的了……
【悠二郎】空午桑……
【空午】……讓我再說一次吧
    悠二郎君,請和我交往
【悠二郎】…………

【空午】“要是女生的話就好了”
    總有一天絕對會讓你不會再有這種想法的
    所以在那之前……希望能夠在一起……
【悠二郎】…………
【空午】…………
【悠二郎】……………………

【悠二郎】……凡事都要試試看,有這麼一句話呢……
【空午】…………
    可以嗎!?

【悠二郎】可以喔,我們交往吧
【空午】真的嗎!!太好了!!
【悠二郎】有這麼的高興嗎?
【空午】當然高興啦!謝謝你悠二郎君!
【悠二郎】這、這樣啊……看到你這麼高興
     我也很高興喔
【空午】但是悠二郎君真的,沒問題嗎?
【悠二郎】沒問題喔
     空午君的心意我已經很明白了

【悠二郎】對我的事情這麼的重視
     要是不好好回應就不是男人了
【空午】啊啊……你真的是個好孩子呢
【悠二郎】別這麼直接的稱讚我啦

【空午】我能跟你交往真的是很幸福呢
【悠二郎】我已經明白了啦
     總之今天就先回去吧,
     在外面有點冷呢
【空午】不是因為太害羞了嗎?
【悠二郎】不要取笑我了啦
【空午】做為交往的紀念日的這個聖誕節
    就要這樣回去了嗎?
【悠二郎】就算你這麼說……
【空午】吶,今天一起睡吧
    可以吧?
【悠二郎】就算說一起睡……那要在哪?
【空午】啊……爽輔家的確不行……
【悠二郎】要回到我家應該也沒辦法

【空午】那,去酒廊借房間吧
【悠二郎】這樣好嗎
【空午】沒事啦沒事啦,和家裡說今天在外面過夜就好了
【悠二郎】唔……也是
     那等等就直接到酒廊吧
【空午】哦!
 
【悠二郎】晚上好
【空午】哦,又見面了

【豪】突然間怎麼了啊?
   你們兩個都要住下來嗎?
【空午】因為有些話想說
【豪】嘛,是可以啦……
【空午】那悠二郎君,我們去房間吧
【悠二郎】好喔

【豪】喂空午,稍微等等
【空午】嗯?
【悠二郎】怎麼了嗎?
【豪】你就不用了,去房間吧
【悠二郎】是……
     那空午桑,我就先去了
【空午】哦,
【空午】怎麼了嗎?豪
【豪】……你該不會
   也對悠二郎君出手了吧?
【空午】怎、怎麼了啊這麼突然

【豪】那傢伙是我重要的後輩
   要是你對他做奇怪的事情的話我可不會放過你喔
【空午】誤、誤會啊!,我什麼都還沒做啊!
不,可能也做過很多次了……
【豪】……真的嗎?
   但是卻在聖誕節帶著他?
【空午】都說是真的了……
【豪】……那傢伙啊,不管對什麼事情都是超級單純的
   所以是很容易被影響到的
【豪】如果你和悠二郎說你對他來說是很重要的話
   他傢伙就會變得非常的在意
【豪】聽好了,如果你,用色瞇瞇的眼光看著悠二郎……
   想對他出手的話……
【空午】…………?

【豪】……我……可以做為代替品,隨時都可以陪著你
   所以不要去想著對他出手什麼的
【空午】豪……
【空午】……沒問題的啦,不會做那樣的事情啦
【豪】…………
【豪】……那就好
【空午】…………
豪不知道怎地,感覺好像一副什麼事情都知道的口吻
也許接下來想要做什麼,都被他給看穿了也說不定
這也是沒辦法的事,畢竟一直都和豪在一起
我的性格什麼的已經十分的了解了……
 
進入了房間,悠二郎君已經在棉被裡了
【空午】呼……
【悠二郎】豪前輩和你說了些什麼?
【空午】嗯……感覺好像被看穿了
【悠二郎】?

【空午】叫我不要拐騙悠二郎君,這麼說的
【悠二郎】你在拐騙我嗎?
【空午】是沒有這種打算啦可是……

【悠二郎】那不就沒問題了嗎
     不要在意啦
【空午】悠二郎君……
【悠二郎】不是要一起睡嗎?快點進來吧
     才剛蓋上棉被還有點冷冷的呢
【空午】……嗯,說的也是
我也換上了睡衣,往悠二郎君的床鑽進了被窩
棉被確實還很冷,不像在旅館的那時候一樣
【空午】可以抱著嗎?

【悠二郎】可以哦
     空午桑也把體溫分給我吧
【空午】啊,這種說法好色喔……
【悠二郎】不要什麼事情都扯到色色的事情上啦
就算這麼說還是把手臂伸到我的頭後面
讓我枕住他的手臂
我就這樣跟悠二郎撒嬌著把頭埋進他的胸膛
和他全身都緊密的碰觸著
【空午】好溫暖呢
【悠二郎】是啊
緊緊的互相抱住,棉被溫暖了起來
我現在,在這著充滿舒服與幸福的空間裡和悠二郎君分享著
【悠二郎】……今天不出手嗎?
【空午】唔……

【悠二郎】剛剛豪前輩說的話,還在在意嗎?
【空午】嗯,有點……
【悠二郎】真不像空午桑呢
【空午】是這樣嗎

【悠二郎】……我呢,被空午桑碰的這件事情
     其實我沒有這麼的討厭哦
【空午】欸?是這樣嗎?
【悠二郎】被摸感覺很舒服……
     所以……

(和諧處理...這圖超難截...)




【悠二郎】……空午桑……有感覺得舒服嗎?
     我有做的很好嗎?
【空午】嗯,非常的舒服喔
    謝謝你,悠二郎君
【悠二郎】嘿嘿……
【空午】但是……好累呢
【悠二郎】真的呢……
【空午】那要睡了嗎?

【悠二郎】不先沖個澡可以嗎?
【空午】因為有很麻煩早上再洗吧
    而且,會被豪給懷疑
【悠二郎】的確是這樣子呢……
     那就來睡吧
【空午】嗯,過來這邊吧
躺在床上,把悠二郎君抱了過來
這次變成了我抱著悠二郎君而不像剛剛他抱著我
悠二郎君也緊緊的抱了回來
果然被年紀小的人撒嬌比較好

【空午】悠二郎君,我想kiss
【悠二郎】…………
【空午】怎麼啦,都已經那個過了,kiss還是不行嗎?
【悠二郎】不……也不是啦……
     但是才喝過那個也沒有刷牙……
     而且kiss也是第一次……
【空午】啊啊……這種事情不用在意啦
    搞不好反而可以變成好回憶呢
【悠二郎】真的是這樣嗎……
【空午】好啦,快點快點
    聖誕節要結束了哦
【悠二郎】唔……那……

悠二郎君把臉朝向我
抬起了下巴,稍微把眼睛給瞇了起來
【空午】……真的是第一次嗎?
【悠二郎】真的是第一次啦

【空午】這樣阿,那麼……
    悠二郎君的初吻,我就收下啦
悠二郎君默默的點了頭,我就這樣親了上去
有點柔軟,有點潮濕
舌頭伸進去的時候還因為驚嚇到身體抖了一下
(微和諧一下...這邊的描寫有點over)
過一陣子親夠了之後我們才離開
但是悠二郎君卻用著不滿足的表情看著我
【空午】如何?和男生kiss
【悠二郎】……感覺不壞呢
【空午】真是囂張的感想呢~
【悠二郎】抱歉……
【悠二郎】但是果然,還是有點腥味……
【空午】啊……應該是口中還有殘留那個吧
【悠二郎】我的那個啊……
     有點不太想去想這件事……
【空午】嘛嘛
我把他的頭又抱了過來
他沒有抵抗就這樣枕在我的臂彎中

【空午】我們已經是戀人了
    Kiss什麼的,從今以後要多少就有多少哦
【悠二郎】說的也是……
     再一些沒有腥味的kiss比較好
【空午】明天在做吧,明天哦
【悠二郎】是……
【悠二郎】……這麼說起來
     明天不去跟爽輔前輩道歉不行呢
【空午】啊……唔……還有雷桑呢
    剛剛姑且傳了封簡訊給他了……
【悠二郎】為什麼是盤上選手?

【空午】那個,雷桑也和我告白了
【悠二郎】蛤?
【空午】……雷桑也是同性戀
    所以,就跟我告白了
【悠二郎】……欸?他真的這麼說嗎?
【空午】要保密喔?
【悠二郎】啊,是……是真的啊
     太突然了有點嚇一跳……
【空午】我也是一開始也非常的驚訝
【悠二郎】那個盤手選手……唔……
【空午】啊,混亂了呢
【悠二郎】……該不會,已經做過色色的事情了吧?
【空午】和誰?
【悠二郎】和盤上選手啊
【空午】嗯……嘛……
    唔……雖然有被吸之類的
【悠二郎】…………
【悠二郎】……那,和爽輔前輩也……

【空午】偶爾吧……
    畢竟住在一起
【悠二郎】…………
【空午】啊,在吃醋嗎?
【悠二郎】也不是這麼說……
【空午】稍微吃點醋也沒關係啦
【悠二郎】比起那個,總覺得對他們兩個很抱歉呢
【空午】明天,就去和他們兩個人好好的道歉吧
【悠二郎】我也會去喔

【空午】為什麼?悠二郎君不去也沒關係啊
【悠二郎】因為,這也就是說
     是我把空午桑給搶走了
【空午】嘛……如果已結果上來說的話的確是這樣……
【空午】但是,跟我交往的事情會曝露出來也沒關係嗎?

【悠二郎】爽輔前輩和盤上選手的話,不都是當事人嗎
     對他們保密的話反而會變得更麻煩的吧
【空午】悠二郎君看開了很多事情了呢
【悠二郎】也許是因為做完色色的事情之後變得更有自信了吧
【空午】這樣阿,成長了呢
【悠二郎】就如你所說呢
兩人同時笑了,然後又輕吻了一下
【空午】……差不多該睡了
【悠二郎】也是呢
【空午】晚安,悠二郎君
【悠二郎】晚安,空午桑
 

感受著悠二郎君的體溫以及心臟的跳動
我就這樣抱著他在幸福中睡著了
 
【空午】…………
【空午】呼哇…………
【空午】…………咦?
早上起床
已經看不到原本睡在旁邊的悠二郎君
還以為只是做夢感到不安
看了時鐘以後才發現原來只是我睡過頭了
看到手機有悠二郎君傳來的簡訊
因為看我睡的很舒服
所以就沒有叫醒我了
【空午】唔……
原本還想著在早上起床還在賴床的時候親熱一下的
沒看到悠二郎君覺得相當的可惜
【空午】豪……早安……

【豪】喔,今天真晚啊
【空午】昨天精神太好了……
【豪】聖誕節嗎?
   雖然我了解你的心情,但是要收心了
【空午】啊啊,嗯……說的也是
不小心說溜了嘴,在心中警戒著自己
【空午】悠二郎君呢?
    已經回家了嗎?
【豪】那傢伙的話,他說他要去盤上選手那邊
【空午】欸?
在雷桑的家?
明明今天已經約定好說要一起去道歉的
一個人去是打算做什麼呢
感覺充滿了不安,我從酒廊飛奔出去
 
【空午】唔……好冷……
好像要結凍般的冷風吹過
我的腳變的不靈敏
在來到廣場之後,遠遠的就看到了悠二郎君
【悠二郎】空午桑,起床了啊

【空午】悠二郎君……你做了什麼?
    剛剛去了雷桑那邊了吧
【悠二郎】啊啊……稍微啦,把爽輔前輩和盤上選手叫了過來
     說了一些話
【空午】欸!?
【悠二郎】對不起,果然無論如何
     有些話我需要一個人說……
【悠二郎】我想那兩個人都還在盤上選手的家
     空午桑等等也過去吧
【空午】……說了些什麼呢?

【悠二郎】說了已經和空午桑交往了....
     以後,不要在對空午桑出手,之類的,大概說了這些
【空午】什麼!為什麼要這麼特地的……
【悠二郎】因為不先畫清界線的話,
     如果有什麼契機變成那樣的氣氛的話……
     尤其是爽輔前輩,因為住在一起所以…………
【空午】悠二郎君,在擔心我嗎?

【悠二郎】這是當然的啊!
     雖然有點順勢就交往了的感覺
     但是就算是這樣,我們也已經是戀人了
【悠二郎】就算是爽輔前輩或者盤上選手
     也不希望他們對我的戀人出手
【空午】…………

【悠二郎】就算是我,也是個男人
     想要保護自己的東西不被搶走
【空午】悠二郎君……
被說了是“自己的東西”感到非常的開心
總覺得這個場合應該要緊緊的抱上去
說出了很男子漢台詞的悠二郎君
比平常帥了好幾倍
【悠二郎】……我是不是做了多餘的事情?
【空午】不,完全沒有,我很高興喔

【空午】悠二郎君,我啊,不是玩玩而已才跟你告白
    是真的真的很喜歡你喔
【悠二郎】我明白的哦
     就讓我們一直交往下去吧
【空午】嗯,我會珍惜的
    會好好珍惜的……
 
雖然很不可思議,但是比告白之前更加的
比之前還要更加的喜歡悠二郎君
把我當成戀人的悠二郎君
比起平常更加的帥氣
完全不覺得他年紀比我小,有著值得依賴的肩膀

從現在開始,要在這我最喜歡的村子裡
和最喜歡的悠二郎君一起度過每一天……




盤上選手也是同性戀,也就是說……
那時一起洗澡的時候的那個
該不會也是別有居心吧……

欸,那時候你聽到了
?
在更衣室?
真、真的假的……

我、我知道了啦
不會再給別人碰了啦!
會好好珍惜自己的身體!

做為交換,你也是,可以嗎
?
不管被誰誘惑
都要好好的拒絕喔?

……
請不要笑著敷衍過去啦……
 




悠二郎結局字數真的也很不少~
雖然還是比不過第一名大和就是了XDD

這次的圖是我由史以來截圖最多的章節,平常頂多20幾張
而這次直接噴到50張去...悠二郎的力量啊...

悠二郎的結局應該算是HE吧我想?
雖然一開始悠二郎寧死不從(?)但是之後還是被說服並且答應了

接下來就是忙fur那邊全見版的翻譯囉...只是那邊傳圖的機制有點麻煩
所以其實有點懶(死)

另外其實中文版的第一部 秘密裏のラグーン已經出來了喔~
這是我的噗浪~



最後附上我當初玩完後自制的影片~希望大家喜歡~





另外最近朋友推薦給我的遊戲
叫做「バカ部」翻成中文就是笨蛋部~
故事也是相當棒的一款獸遊戲哦!!






如果我還願意做下一部翻譯作品的話,我想就只會是這一部了吧XD
CG立繪都是由KENN所繪製的,目前剛玩了一線,也是個相當棒的故事呢!




那麼長達半年的更新就在這邊告一個段落啦
不管是不是獸控,也都一起度過了圍爐裏的聖誕節
再次謝謝一直以來都在關注的朋友們,包容我這拙劣的翻譯
也同時謝謝當初有幫助我翻譯的朋友們
那麼,有機會下次再見囉!




引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3006039
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:囲炉裏のラグーン

留言共 35 篇留言

風略
頭香

11-02 01:42

洸狼
恭喜ww11-02 04:36
阿 狼
墨鏡破裂

11-02 01:42

洸狼
系統訊息:您需要新的可魯11-02 04:36
愚蠢的鷗
可惡沒搶到頭香

11-02 01:46

洸狼
kukuwo11-02 04:36
秋蟹-芭樂
第一次到這邊就看到那麼讚的翻譯 太感動了

11-02 02:02

洸狼
謝謝你的支持~11-02 04:37
風略
空午真是豁出去要當小男人了,居然說有適合的女性就馬上退出....

但是悠二郎也很認真去經營這段感情!

交往之後馬上找情敵宣示主權,這樣真的好man啊 XD


不過看床上的反應,覺得悠二郎其實是bi吧

只是為了生小孩,未來不得不跟女生結婚的bi

這種劇情在現實也很常見呢,哭哭


總之恭喜空午桑掰彎成功,悠二郎堅強又溫柔好棒棒

期待了悠二郎結局這麼久沒有讓我失望啊

希望你們白頭偕老,再用黑科技生出小孩 (喜極而泣)

11-02 02:18

洸狼
黑科技wwww嘛,總之結果好就好(?11-02 04:38
三日月小海
哈哈哈,期待了那么久,果然没让我失望,也不枉空午追了3部才交往成功。

11-02 03:55

洸狼
爽輔跟雷哭暈在廁所中(?11-02 04:38
三日月小海
感觉看完这结局之后,感觉翻译君要被啪啪啪打脸了~到底哪个才是官配~哪个才是真爱呢。气场挺强大的。悠二郎是空午发自内心想要去交往去,而且亲自去告白,爽跟雷都是喜欢空午而且告白的,自己喜欢一个人和别人喜欢你哪个优势更大呢?而且剧情方面也很符合现实!看到悠二郎看似不在意,喜欢空午感情是真的没错,就算是同性又如何,在一起幸福就好。这里规划到重点了!后面那个悠二郎举动才令我佩服呢,官配线路很明显了。

11-02 04:29

洸狼
文章編輯了一下,加入了第一部秘密裏的東西~

11-02 05:02


好幸福的兩位,真羨慕 囧

11-02 07:03

洸狼
囧臉怎麼可以是祝福人家的表情呢~11-02 08:01
企鵝
悠二郎線還真長啊

11-02 07:08

洸狼
字數來說比大和少一點,只是我不小心截圖截的太忘我...11-02 08:02
kuma
果然最喜欢悠二郎线,简直赞。
当时看cg的时候就在思考大大会怎么截,没想到能做到整个画面都ギリギリ的程度。佩服
有机会出了下载版一定要亲自玩一遍悠二郎线。

11-02 07:27

kuma
关于バカ部 这个游戏,以前就有关注了,好像现在能找到的只有试玩版的样子。
大大有完整版的链接吗?(笑)求私信

11-02 07:28

洸狼
我沒有喔~請支持正版11-02 08:00
熊晨
感謝翻譯 悠二郎大好/

11-02 08:03

洸狼
悠二狼真的大人氣~11-02 08:05
卷毛狗
謝謝颯斯的翻譯,大感謝~
結果悠二郎線的劇情是最甜的(^q^)
有跟到翻譯真的是太好了,期待下一部作品笨蛋部~

11-02 08:10

洸狼
之所以開始翻譯圍爐裏是因為當初完全找不到翻譯~
所以只好自己來了
如果笨蛋部遲遲都沒翻譯的話 我才會跳坑吧XD11-02 17:53
D·W
恭喜完結啦!也謝謝翻譯www
沒有你的翻譯我可能要等人發英文版文稿

11-02 08:15

洸狼
謝謝支持[e34]11-02 17:54
熊晨
這樣全部看完,只有爽輔和悠二郎線是HE呢,雷線真的太虐心,最後還要再把爽輔抓出來鞭屍QQ

總之還是感謝受斯(?)的翻譯

11-02 08:48

洸狼
似乎是這樣呢~也謝謝支持11-02 17:54
路卡斯
因為沒有買到バカ部 昨天晚上看到バカ部 有點興奮到睡不著(?
[e12][e12]

11-02 09:15

洸狼
笨蛋部也是個好遊戲呢!!11-02 17:54
kuma
那 バカ部 有官方下载版什么的吗?mac 没法放光碟。。。。。

11-02 09:28

洸狼
應該只有體驗版吧?11-02 17:54
Nonenon
悠二郎君~我決定要開始全心攻略悠二郎君了!!!

11-02 09:39

洸狼
加油XDD11-02 17:54
焦雨
空午:「我收服到悠二郎了!」 這一線好甜阿阿 悠二郎真的又帥又溫柔...
翻譯也結束了 辛苦大大囉 期待下次的作品(?

11-02 09:42

洸狼
這線真的是最甜的一線XDD 不枉費大家這麼喜歡他(?11-02 17:55
出去吃飯,好嗎?
感謝大大翻譯~想問一下笨蛋部是怎麼買的?通販?

11-02 10:16

洸狼
我是請朋友幫忙的喔~抱歉沒能回答上11-02 17:55
幻東光
A都,想來問一下,除了大和線有說到離開之外,其他路線完全沒提到耶......
大家完全都把大和桑給遺忘了嘛XDDD
非常好奇大家如果知道大和就這樣默默的離開了會有什麼想法"""

11-02 13:12

洸狼
也許只有大和線才會觸發到離開春州的路線吧?
嘛~後續也沒有交代 只能靠玩家自己腦補了11-02 17:56
瘋狂麥斯
真的收服了!!!!!!!!!!!!!!
從第一部就提到要收服
沒想到真的成功了XD

11-02 14:41

洸狼
悠二郎表示:我才不是神奇寶貝...11-02 17:56
增肌儲蓄中
其實很好奇還會不會出第四部就是了

11-02 15:29

洸狼
應該是不會再出了喔,畢竟都是最終章了11-02 17:57
風略
(崩潰)

第四部可以出和悠二郎的同居生活啊!

11-02 18:14

洸狼
節哀ww11-03 04:03
豆腐犬
掰灣啦~~ 悠二郎成功攻略 恭喜大魔王空午
覺得試所有結局中最甜的... 天啊! 爽輔你實在被打壓的好慘呀...
雷的感覺再第二部發揮的比較好
悠二郎你真的好認真 確認發展後 馬上去找危險人物通告所有權 豪都差點為你獻身了XD 悠二郎最後字幕那段 自己願意保護好自己 希望空午也能拒絕誘惑 空午你居然笑著敷眼人家XD
不過... 空午 你甩了人家兄弟爽輔 拒絕了人家偶像雷 又攻略的人家的後輩 你會不會被色鬼豪殺掉啊XD
最後深夜更新和這段時間辛苦了 希望バカ部能出通販管道 託人去C88 對方問我要不要買 我居然猶豫了 人回來後才知道是バカ部 無限後悔(躺)...

11-02 19:40

洸狼
沒買到真的很可惜呢,真的是個好遊戲XD11-03 04:04
老虎棒-HuBang
恭喜LANCER

11-02 23:39

洸狼
謝謝Archer11-03 04:04
nick
洸狼大大,這部作品一直以來翻譯辛苦了!
感覺結局出乎我意料的,只有爽輔和悠二郎比較完美
其他的不是太傷心(雷裡面的爽輔、大和的離開)就是太草率的結束,
尤其是?線,根本是bad ending
看看第三部剛開始劇情鋪成的超棒,又搞笑又工口,每次都超期待洸狼大更新,
然而作者(飛騨丸)卻把結局弄得有點虎頭蛇尾;
或許是因為我還沒看到結局前的每個人的工口劇情才會有這種想法吧,
只好期待洸狼大慢慢更新完^^"
不知道大大是否可以讓我把這部作品翻譯的網址連結,貼到百度的論壇讓大家連結過來看呢?
我會註明大大的來源的
希望大大的這麼用心又有質感的翻譯作品能讓更多人看到
再次感謝大大的辛苦翻譯[e19]

11-03 15:52

洸狼
其實一款遊戲本來就會有好結局跟壞結局,總不能說壞結局收尾的一定是個爛遊戲吧?我對於收尾的部分還算可以接受,除了大和線的洋蔥QwQ
另外轉發的部分...大陸那邊有擋巴哈的喔~所以除非翻牆不然是連不到巴哈的11-03 16:09
洸狼
不過有附上來源的話還是歡迎~11-03 16:10
虎狼
嗚哇!雖然早已預測到空午會跟悠二朗… 但這截圖也太猛XDD 恭喜完結!

11-04 21:19

洸狼
謝謝一直以來的支持XDD11-04 21:36
哇沙米
謝謝狼大辛苦的翻譯,充分感受到精彩的故事情節。
關於バカ部的部分,如果有餘力續做的話。
請問有考慮加上實況嗎?狼大的直播很令人回味呢[e12]

11-04 23:34

洸狼
感覺好可恥啊XDD我的實況都再亂叫跟一堆字念不出來的破日文而已..
不過如果有機會的話再考慮吧!!謝謝支持[e34]11-04 23:54
狗狗~ 若有千年造化
唉...這一路跟下來,感謝巴哈的各位大大,把我的獸魂喚醒了...(??? ((FRYXIV讚

我非常喜歡這些多結局,作者很深刻的表現了甲甲社會中的悲歡離合
看著劇中毛物或猶豫、不安,對彼此內心真實想法的患得患失,卻又因為慾望而分不開
還有各個結局也很忠實地反應了現實,追求的結果~往往和開始所想要的不同
不知道別人是否也有這種感覺,我是否不寂寞?

邊看故事,邊聽歌
https://www.youtube.com/watch?v=ntNAIMdKzXs
我們的故事愛就愛到值得,錯也錯的值得,愛到翻天覆地也會有結果
不等你說更美的承諾,我可以對自己承諾(空午終於定下來)

另外一提...洸狼有固定或比較常開台的時間嗎?很想多看看^.<[e1]

04-23 04:56

洸狼
已經沒有開台好久了,有開也只是偶爾實況一些雜七雜八的遊戲www
謝謝你推薦的歌,只是我不怎麼聽中文歌XD
沒想到隔好幾個月還是有人在看我翻譯的作品,蠻開心的XD04-23 05:01
狗狗~ 若有千年造化
之前生活比較忙,追了一半停下來,真的是失禮了XDD

04-23 05:04

洸狼
不要緊的,而且我認為隔壁棚的無世大翻的比我好很多~見笑了04-23 05:12
茶貓
上禮拜看到Steam出新遊戲,好像是獸人的耶!就去買來玩哩,然後等不及遊戲重製的第二部.第三部想看悠二郎的故事,搜尋一下就找到大大的翻譯了!大感謝!看完後,超喜歡洸狼大的自製小影片,一整個被腐腐的感覺填滿(?),而且也超級可愛的!悠二郎不管跟誰都超可愛又帥氣,更期待作者重製後的二.三部了。

07-16 13:26

洸狼
謝謝你的喜歡xD,想不到過這麼久仍然有人在看我的翻譯也挺高興的,如果有興趣的話也可以參考這位 https://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=gght86 他也有在翻譯,他的版本也很棒可以參考看看哦07-16 18:48
茶貓
參考完了~謝謝大大分享!噗浪也偷偷追蹤一下大大哩w

07-17 20:19

重考95000
有無刪的文本嗎

06-08 20:09

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

36喜歡★lansas0711 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【劇本翻譯】囲炉裏のラグ... 後一篇:【狼音アロ・獣音ロウ】進...

追蹤私訊

作品資料夾

diamond158大家
穿越冒險小說『古埃及王的祝福』有更新囉,歡迎進來小屋看看^^看更多我要大聲說昨天23:09


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】