歌詞：
遠い街ですれ違う
知らない顔に怯えて
在異鄉的街道中和你擦肩而過
被那陌生的臉龐嚇到了
泣き叫んでも届かない
想いは涙と流れた
就算哭泣或叫喊也無法傳遞
深深的思念只能化為眼淚
見慣れない帰り道の花
揺れ動く影は一つだけ
未曾走過的回家路上看到的花朵
孤獨地在風中搖曳
差し伸べた手にトゲが刺さる
誰にも触れられず野に咲く
伸向花朵的手被荊棘刺傷
不被觸及的花朵就這麼孤立於荒野
僕らは夢を見る
大切な誰かと
小指を結んで
離さないように
我們夢見一個夢
和那重要的某個人
輕輕勾起小指
許下永不分開的誓言
ゆびきりげんまん
唱えた
勾勾手，說謊的人要吞下一千針
我們這樣唱著
僕らは一人で生きていけないと気付いたのはいつ
我們無法彼此分開生活著 到底是何時才醒悟這點
一人部屋に閉じこもり
探した僕の足跡
將自己關在屋子裡與世隔絕
默默看著你尋找著我的足跡
這いずり探しても見つからず
焦りと不安が押し寄せる
四處找尋，卻毫無結果
焦慮與不安開始蔓延
僕らは迷いながら
道筋を照らし出す
休んでもいいから
止まらないように
如果我們迷失了方向
我將照亮前方的道路
停下來休息也可以呦
但我不能停下來呀
僕らは夢を見る
大切な誰かと
小指を結んで
離さないように
我們曾有個夢啊
和那重要的某個人
輕輕勾起小指
許下永不分離的誓言
ゆびきりげんまん
唱えた
勾勾手，說謊的人要吞下一千針
我們這樣唱著
打從我第一次聆聽Mili的YUBIKIRI-GENMAN，就已經對那美好的意境深深著迷。以鋼琴作為根基，所延伸出的優美音色帶有一股暖意，其細柔感觸溫潤著原本冰冷的身心，使其逐漸融化，顯現出那偽裝之下的純樸面貌。
被迫受傷、學會堅強，我們在成長的路上尋找方向，卻也忘了曾經和誰許下的約定，如今伸出雙手，那條名為『緣份』的絲線又該指向何方？歌詞所表達的涵義非常單純，也正因為如此，它所反饋的情感並不光是童趣，同時也表達了無助的心情，令人不禁因為痛心而變得感同身受。
因為純真、而有著十分療癒的旋律；因為純真、而有著十分感傷的情境，兩者之間雖然有些分歧，卻能以相當和諧的方式互相融合，造就出一個很棒的音樂故事，使得我們不光是在聽覺上擁有滿足，並且也得到了心靈上的安撫。所以，無論你今天過得是喜是悲，我都非常推薦各位藉由此曲來慰藉自己的心。
由日本音樂團體Ｈ△Ｇ（ハグ）所改編的版本，從優美的治癒風轉變成輕快的樂團風，給人的感覺就是更加青春、更加酸澀。當然這邊並不打算拿來互相比較，因為雙方各有特色以及優點，只能說兩種我都非常喜歡，也都非常好聽。
參考網站：
PS：前陣子明明熱的要命，結果今天就變天了
創作內容
【單曲】以優美旋律溫潤身心的純樸歌曲──YUBIKIRI-GENMAN
＊音樂相關 (0)
