創作內容

14 GP

下雨天

作者：F│2010-04-06 21:18:38│巴幣：2│人氣：578

最近外面都在下雨呢

所以今天也放首帶有這種氣氛的歌曲

(這也是上次介紹天野月子時，因篇幅不夠<其實也是當時自己整理累了>的遺珠之一...)

天野月子－青紫

歌詞（翻譯取自http://becauseofyuhaveme.spaces.live.com/blog/cns!D459EEE5861C9CB9!1188.entry）：

Frosty Rain霞んでしまう　零れてしまそうなブルー

Frosty Rain模糊不清　好像要滿溢出來的藍色

Face to youあなたが見えない　鈍色に染まる空

Face to you看不到你　染上灰色的天空

あなたが眠りにつく頃わたしの目覚ましは鳴り始める

在你睡著的時候　我的鬧鐘響了起來

So, I don't know your daily style てのひらで確かめ合えないRemotion

So, I don't know your daily style 沒辦法在手掌中確認的Remotion

あなたの照らし出す世界の裏側でわたしはあなたを映す鏡　You go first

在照亮你身影的世界的另一面我就是反射你的鏡子　You go first

Frosty Rain霞んでしまう　零れてしまいそうなブルーうつむいて

Frosty Rain模糊不清　好像要滿溢出來的藍色

光うつむいて光を失くした闇夜の花

低著頭　光芒　低著頭　失去光芒的暗夜之花

I love thee乾く地表を凋落する冷たい雨

I love thee讓地表乾涸的冰冷的雨

Face to youあなたが見えない　鈍色に染まる空

Face to you看不到你　染上灰色的天空

あなたが青に溶け込む孤独な日はここからあなたを想う

打從你溶進青色的孤獨日子開始想念你

You can't dye any colors ふたつはひとつになれないRelation

You can't dye any colors 是兩個就沒辦法變成一個的Relation

あなたが守る大きなフィールドでわたしは誇り高きOne Wild Rose, your first

在你所保護的廣大原野上我是高潔的One Wild Rose, your first

Frosty Rainあなたを隠す　重い雲の切れ間を縫い

Frosty Rain把你藏起　把厚重的雲的裂縫給縫起來

この頬に柔らかく接吻してほしい

希望你輕輕地親吻我的臉頰

I love thee霞んでしまう　零れてしまいそうなブルー

I love thee模糊不清　好像要滿溢出來的藍色

Face to youあなたが見えない　鈍色に染まる空

Face to you看不到你　染上灰色的天空

公園のベンチも　映画館の客席も

公園的長椅　電影院的觀眾席

荒れ狂う潮騒も　穏やかな海も

波濤洶湧的海潮聲　風平浪靜的大海

傘をさすこの手に掴まる右手も

還有握住我撐著傘的右手

滲んで　滲んで　消えてしまう

愈模糊　愈模糊　消失無蹤

Frosty Rain霞んでしまう　零れてしまいそうなブルーうつむいて

Frosty Rain模糊不清　好像要滿溢出來的藍色

光うつむいて光を失くした闇夜の花

低著頭　光芒　低著頭　失去光芒的暗夜之花

I love thee乾く地表を凋落する冷たい雨

I love thee讓地表乾涸的冰冷的雨

Face to youあなたが見えない　鈍色に染まる空

Face to you看不到你　染上灰色的天空

Frosty Rainあなたを隠す　重い雲の切れ間を縫い

Frosty Rain把你藏起　把厚重的雲的裂縫給縫起來

この頬に柔らかく接吻してほしい

希望你輕輕地親吻我的臉頰

I love thee霞んでしまう　零れてしまいそうなブルー

I love thee模糊不清　好像要滿溢出來的藍色

Face to youあなたが見えない　鈍色に染まる空

Face to you看不到你　染上灰色的天空

喜歡 14 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=300471
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：|音樂|天野月子|下雨天|

留言共 16 篇留言

搔手潮吹毒龍鑽汁：
推兩個。ˇ。

04-06 21:38

F：
^^04-06 22:40

medicine：
是呀~ 長假期一直下雨都悶在家裡了 Q"Q

04-06 22:09

F：
其實就算沒下雨，我也搞不好都待在家裡...04-06 22:40

S.R：
在中部的時候沒下雨呢...
但是掃完墓一回到台北，又是傾盆大雨= =

04-06 22:14

F：
喔喔原來只有台北在一直下雨嗎...04-06 22:40

ㄊㄊ：
歌好聽

下雨很麻煩
外套跟褲子都濕掉了= =

04-06 22:17

F：
幸好(?)我上課都是被關在同一棟建築物裡04-06 22:41

風岑：
歌好聽

順道一提

日劇版的好像評分時間也結束了，可一直沒有消息?

04-06 22:26

F：
大概過一兩天就有了吧

我很慶幸投了自己一票(另一票是投給你的)
另外那篇寫得也滿詳細的<The quiz show>倒是比我還慘耶04-06 22:42

jase：
小屋糟糕人票選將進入尾聲,歡迎大家將你認為的糟糕人物推上王座http://home.gamer.com.tw/blogDetail.php?owner=jase2957&sn=9887

推推！

04-06 22:29

F：
嗯嗯，感謝你的推文XD

不過前幾名我都不熟...04-06 22:43

☆寒月映雪☆：
飄~

04-06 23:00

F：
飄~04-07 00:19

絕倫逸群：
GOOD

04-07 00:52

F：
感謝你的鼓勵~

我還以為你對這方面比較沒興趣說XD04-07 02:09

梵劫：
Demis Roussos - Rain And Tears

這首是下雨天第一個想到的

04-07 02:38

F：
很好聽的歌呢，感謝介紹~04-07 03:38

OLD 腐：
推~

04-07 09:22

F：
拉~(?)04-07 16:56

高望半糖檸檬紅：
先推!
因為在上班
所以沒辦法聽曲子

下雨沒辦法運動
感覺又要胖了..嗚嗚

04-07 11:02

F：
我也是一直都缺乏運動Orz04-07 16:57

控：
推推~

04-08 16:19

F：
^^04-08 23:37

火之殺手：
下雨啊

04-08 20:42

F：
現在也下個不停呢04-08 23:37

歐卡：
現在好忙阿阿阿...重點是還是不會寄E-MAIL通知我...
無限期月考中...每天都在等教授頒布詔書....(淚流滿面..

04-10 11:00

F：
會不會是訂閱那裡設定的問題?04-10 18:01

paladin：
天野月子即使寫悲傷的歌詞也常常有甜美的感覺呢
或者應該說即使寫甜美的歌詞也有悲傷的感覺？

02-19 23:22

mike9852：
嗨!你還記得我嗎? 我之前我帳號半年沒登被刪除了所以又重新註冊最近我有想玩天堂m 你要和我一起玩嗎網址是:http://lineage-m.gq

12-10 14:54

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

14 喜歡★Falcona 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：La fille aux... 後一篇：兵荒馬亂...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leo25127 給更新至1223回：
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉，來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧！看更多我要大聲說昨天18:19