分享好歌，透過不同歌曲，讓你我的心情調到最舒服的頻道

大家好 ~  我是阿喵 ~

歡迎來到喵點歌  一同探索人間好聲音

本回介紹由日本新生代歌姬 中村舞子 與嘻哈樂團 CLIFF EDGE 的合作曲『 Endless Tears 』

這首歌曲被某位 MAD 製作高手採用，將許多知名動畫的戀愛劇情與歌曲剪輯在一起

展現女性魅力的 中村舞子  -  圖源：www.oricon.co.jp

父親是日本人，母親則是西班牙及菲律賓混血兒的 中村舞子，除了擁有美麗搶眼的外表，歌聲也是相當出眾。她的感性、飽滿聲線最適合演唱抒情歌曲，於戀愛歌曲『 Endless Tears 』的詮釋便一覽無遺。

中村舞子 除了是一名歌手，也是一名作詞家。不論是自己演唱的歌曲或是與他人的合作歌曲，由她所填詞的歌曲佔了大部呢！

中村舞子 專輯封面  -  圖源：http://www.itfang.com/

『 Endless Tears 』的魅力在於一氣呵成、澎湃激昂的情感。從歌曲剛開始的第一個鋼琴鍵敲下去的那一刻起，便將聽者帶入強烈的情緒當中。不穩定的高音鋼琴聲所產生的緊張感，在隨後飽滿感性的歌聲中獲得平緩，兩者相伴相隨搭配得恰到好處。正如歌名一樣，在聽覺的感受強度上也是「Endless」的呢！

---

《 Endless Tears 》CLIFF EDGE(主唱) & 中村舞子(副唱)

中文翻譯  ➜  Love is a Beautiful Pain [喜歡你真的好痛苦] - Endless Tears

君の心に包まれたまま　愛を誓い…
眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて
今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて
好きだから、苦しくて

君の事想うほど、この涙こぼれるの
このまま逢えないとしても
誰より好きだから…

Bye Bye さっきしたばかりなのに
「逢いたい」がまたあふれるの
消えてしまいそうなあの日のOne Kiss
君からのメールを待つの

君と会えば迫る タイムリミット
二人の時間 大事に
バイバイしても また会いたい
君とのメールで また再会
帰る景色 街はTwilight
いっそのこと 君を奪い去りたい
君のぬくもりが消える頃
夢から覚めれば現実のDoor

君の事想うほど、この涙こぼれるの
このまま逢えないとしても
誰より好きだから…

I love you (love you) love you (love you)
love you (love you) 夜が明ければ
I love you (love you) love you (love you)
love you (love you) 探す君だけ
I love you (love you) love you (love you)
love you (love you) 目を閉じれば
I love you (love you) love you (love you)
love you (love you) My love for you
あなたと…

「今すぐ会いたい」 限りあるTIME
「永遠の愛」 信じてはみたい
離れること考えると胸が真っ二つに裂けるように痛い
可愛げなFACE　夜が明ければ引き裂かれる
カウントダウンのようにBREAK
Love you baby love you baby　言葉はFreeeeeze
今日が始まった　またな See You…

想えば想うほど
降り積もる「想い」会えば会うほど
傍にいたいと強く願うほど、明日さえ見えなくて
「永遠」いつか見つけるまで
離したくはない
離れたくはない
Love you baby
Love for you
君を離さない

君の事想うほど、この涙こぼれるの
明けない夜の中ひとり
君しか見えなくて…

君の心に包まれたまま　愛を誓い…
眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて
今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて
好きだから、苦しくて

I love you (love you) love you (love you)
love you (love you) 夜が明ければ
I love you (love you) love you (love you)
love you (love you) 探す君だけ
I love you (love you) love you (love you)
love you (love you) 目を閉じれば
I love you (love you) love you (love you)
love you (love you) My love for you

あなたと…

You are my love.
I love you.

漢文讀音標示

君の心に包まれたまま　愛を誓い…
きみのこころにつつまれたまま　あいをちかい…
眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて
ねむれないよる　なんどすぎても　ねぇうけとめて
今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて
いますぐあいたいなみだとまらない　ふれたくて
好きだから、苦しくて
すきだから、くるしくて

君の事想うほど、この涙こぼれるの
きみのことおもうほど、このなみだこぼれるの
このまま逢えないとしても
このままあえないとしても
誰より好きだから…
だれよりすきだから…

Bye Bye さっきしたばかりなのに
Bye Bye さっきしたばかりなのに
「逢いたい」がまたあふれるの
「あいたい」がまたあふれるの
消えてしまいそうなあの日のOne Kiss
きえてしまいそうなあのひのOne Kiss
君からのメールを待つの
きみからのメールをまつの

君と会えば迫る タイムリミット
きみとあえばせまる　タイムリミット
二人の時間 大事に
ふたりのじかん　だいじに
バイバイしても また会いたい
バイバイしても またあいたい
君とのメールで また再会
きみとのメールで　またさいかい

帰る景色 街はTwilight
かえるけしき　まちはTwilight
いっそのこと 君を奪い去りたい
いっそのこと　きみをうばいさりたい
君のぬくもりが消える頃
きみのぬくもりがきえるころ
夢から覚めれば現実のDoor
ゆめからさめればげんじつのDoor

君の事想うほど、この涙こぼれるの
きみのことおもうほど、このなみだこばれるの
このまま逢えないとしても
このままあえないとしても
誰より好きだから…
だれよりすきだから…

I love you (love you) love you (love you)
I love you (love you) love you (love you)
love you (love you) 夜が明ければ
love you (love you) よがあければ
I love you (love you) love you (love you)
I love you (love you) love you (love you)
love you (love you) 探す君だけ
love you (love you) さがすきみだけ
I love you (love you) love you (love you)
I love you (love you) love you (love you)
love you (love you) 目を閉じれば
love you (love you) めをとじれば
I love you (love you) love you (love you)
I love you (love you) love you (love you)
love you (love you) My love for you
love you (love you) My love for you

あなたと…
あなたと…

「今すぐ会いたい」 限りあるTIME
「いますぐあいたい」にぎりあるTIME
「永遠の愛」 信じてはみたい
「えいえんのあい」 しんじてはみたい
離れること考えると胸が真っ二つに裂けるように痛い
はなれることかんがえるとむねがまっふたつにさけるようにいたい
可愛げなFACE　夜が明ければ引き裂かれる
かわいげなFACE　よがあければひきさかれる
カウントダウンのようにBREAK
カウントダウンのようにBREAK
Love you baby love you baby　言葉はFreeeeeze
Love you baby love you baby　ことばはFreeeeeze
今日が始まった　またな See You…
きょうがはじまった　またな See You…

想えば想うほど
おもえばおもうほど
降り積もる「想い」会えば会うほど
ふりつもる「おもい」あえばあうほど
傍にいたいと強く願うほど、明日さえ見えなくて
そばにいたいとつよくねがうほど、あしたさえみえなくて
「永遠」いつか見つけるまで
「えいえん」いつかみつけるまで
離したくはない
はなしたくはない
離れたくはない
はなれたくはない
Love you baby
Love you baby
Love for you
Love for you
君を離さない
きみをはなさない

君の事想うほど、この涙こぼれるの
きみのことおもうほど、このなみだこぼれるの
明けない夜の中ひとり
あけないよるのなかひとり
君しか見えなくて…
きみしかみえなくて…

君の心に包まれたまま　愛を誓い…
きみのこころにつつまれたまま　あいをちかい…
眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて
ねむれないよる　なんどすぎても　ねぇうけとめて
今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて
いますぐあいたいなみだとまらない　ふれたくて
好きだから、苦しくて
すきだから、くるしくて

I love you (love you) love you (love you)
I love you (love you) love you (love you)
love you (love you) 夜が明ければ
love you (love you) よがあけるば
I love you (love you) love you (love you)
I love you (love you) love you (love you)
love you (love you) 探す君だけ
love you (love you) さがすきみだけ
I love you (love you) love you (love you)
I love you (love you) love you (love you)
love you (love you) 目を閉じれば
love you (love you) めをとじれば
I love you (love you) love you (love you)
I love you (love you) love you (love you)
love you (love you) My love for you
love you (love you) My love for you

あなたと…
あなたと…

You are my love.
You are my love.
I love you.
I love you.

喜歡今天介紹的歌曲嗎?

節目尾聲為各位帶來三首 中村舞子 所演唱的好歌，分別為同樣與 CLIFF EDGE 合作的歌曲   『 The Distance 』，與女歌手 Lisa Halim 合作的歌曲『 いつまでも ...  』，以及由 中村舞子 獨唱的日式古風歌曲『 木蘭の涙 』。這些歌曲除了高音哼唱的部分餘韻不絕，而且也展現了 中村舞子 歌聲的多層次喔！

感謝的關注，祝您有個愉快的一天~  BYE BYE

《 The Distance 》

《 いつまでも ... 》

《 木蘭の涙 》-

其他歌曲

《 喵點歌 .55 》 ～ 暗殺教室 ～ 《 Hello, shooting-star. 》

《 喵點歌 .56 》 ～ 罪惡王冠 Guilty Crown ～エウテルペ Euterpe

《 喵點歌 .57 》 ～ 英文插曲、日式旋律傳達東方美感 ～ 菅野よう子 & 澤野弘之