英雄狗仔隊
小丑！小玩笑！與我胸口上的那柄可愛小刀……
（撰文：萊姆．死敵 英雄聯盟八卦王）
就如同本大爺萊姆．死敵承諾的…我將深入到英雄聯盟最瘋狂、最黑暗的角落，為所有敬愛的讀者帶來「惡魔小丑」薩科的獨家專訪！一想到要採訪符文之地中唯一的活體笑話百科，讓我不禁打從骨子裡冒出冷汗…儘管如此我還是冒著生命危險，搜尋了許多的暗巷才找到傳說中的惡魔小丑並且說服他接受我的專訪……
就在我費盡唇舌後，薩科答應回答我十個問題…不多～也不少就是十個。
如今我將前去赴約採訪了…只希望這次的採訪是個獨一無二的經驗，而不是我最後的遺作。（抖）
祝我好運吧！
薩科的十問十答
萊姆： 『親愛的薩科先生，感謝你答應本次的專訪。這真是我的榮幸…』
薩科：…（安靜的坐著…一言不發的用小刀清著自己的指甲）
萊姆：『好～那麼我們就先從眾人都想知道的問題開始吧？請問您是從哪裡來的呢？』
薩科：『我不是來自這個世界。你們的召喚師把我從世界的黑影中召喚而來，跟那裡比起來你們所謂的符文之地簡直就像兒童樂園一樣…嘻嘻～這是一種說法…又或者我只是個瘋狂的刺客…流浪於符文之地，四處尋找理解我笑點的人，並且跟他們分享我那笑「死人」不償命的笑話。這是另外一種有趣的說法…哈哈哈…』
（薩科在木頭桌上劃下一道刀痕）
萊姆：『有些民眾認為你是人性黑暗面的聚合體，這個說法在如今的符文之地上不無可能。請問你對此有沒有什麼想說的呢？』
薩科：『嘻嘻～你希望我是這樣的存在嗎？如果我是你們恐懼的集合體，這樣會讓你好過些嗎？（稍微停頓）我就像個魔術師一樣，從來不會揭露自己的秘密。』
（薩科在木頭桌上劃下另外一道刀痕）
萊姆：『能否請您與我們分享一下您的童年生活是什麼樣子？』
薩科：『哈哈哈我的內心到現在還是個小孩啊。難道你看不出來我很喜歡到處玩耍嗎？』
萊姆：『您的名字薩科（shaCo）看起來好像是從混沌（Chaos）這個字重新組合而成。請問一下這是故意的嗎？』
薩科：『不管叫作什麼名字，惡魔小丑都會讓人鮮血四濺…所以不管是有意無意的，他都很符合薩科真正的意義不是嗎？哈哈哈哈…』
（薩科在桌上用小刀劃下第三與第四道刀痕）
萊姆：『有一些人視你為他們的榜樣。請問您對此的看法是？』
薩科：『我不喜歡有人學我…嘻嘻…』
（劃下第五道刀痕）
萊姆：『您似乎有不少女性的追隨者。請問您的生活有因為如此作任何的改變嗎？』
薩科：『我是個人人都殺的殺手。所以大家的機會都是均等的…』
（薩科劃下第六道刀痕）
萊姆：『您的確有與眾不同的幽默感。請問一下你最喜歡的笑話是什麼？』
薩科：『人類跟書本有什麼共同之處？不管你什麼時候打開他們，都可以看到豐富的內容…』
（薩科劃下第七道刀痕）
萊姆：『您那高深莫測的個性是吸引許多人的原因。可以請你分享一下過去最精彩的冒險經驗嗎？』
薩科：『很久很久以前，在諾克薩斯住著個性喜奢華的貴族。他是個性格低劣的傢伙，幾乎作過所有你能想到的骯髒手段。
※深度專訪惡魔小丑薩科
『但是他是個愛護家人的好丈夫與好父親…另外他也是個懂得欣賞笑點的人，所以很顯然地，他很需要我那笑死人不償命的笑話…一開始，我輕輕的用我的小刀搔了一下他愛妻的骨頭，結果她就在爆笑聲中開心的分成兩段。接著我帶著他的長子跑去坐好玩的旋轉木馬，由於這個玩具太好玩了，讓這個可愛的小孩決定一輩子待在上面不下來；最後我把我那好笑的「驚喜禮盒」送給他的女兒與幼子，接著「碰」的一聲親愛的小丑薩科，就這樣帶著無限歡樂進入了他們兩個小朋友的心房。至於那個貴族呢？很抱歉，沒有讓他聽到任何的笑話，但是我想他應該都懂我的笑點才對。』
萊姆：『他發生了什麼事？』
薩科：『他因為沒聽到笑話，所以很寂寞的自己跑去用繩子綁在脖子上面玩盪鞦韆了…哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈…』
（惡魔小丑此時發出瘋狂的笑聲。經過幾分鐘以後才恢復正常。萊姆對此感到十分不舒服，並且試圖調整了一下姿勢以掩飾自己的不自在。）
薩科：『你還剩兩個問題。好好的選好你想問的問題啊。』
萊姆：『由於聯盟的條約，在法律上產生了許多灰色地帶讓您可以於正義之地上面有所發揮，甚至變成了眾所皆知的名人。然而，您也同樣是瓦羅然大陸上所有城邦必定榜上有名的殺人通緝犯。請問您是如何協調這兩種截然不同的生活方式？』
薩科：（眼神中透露出些許殺氣）『我不喜歡那些機構也不喜歡這個問題。』
（萊姆很勉強且恐慌的坐在椅子上）
萊姆：『痾…好…沒問題…那…那我們馬上進行下一題，也是最後一個問題。謠傳您與聯盟中一位積分很高的成員，有著密不可分的親密關係，同時你們兩個也在許多的公開場合被目擊在一起。請問對此您要承認還是否認呢？』
（薩科緩緩地站起，用他充滿笑意的眼神盯著記者，並且玩弄著手中的小刀）
薩科：『嘻嘻嘻嘻～Why so serious？』
主編註
萊姆．死敵專訪結束後，於兩個街口外的地點被人發現：當時他被刺了好幾刀，胸口上插著一柄小刀與一張紙條寫著「狗仔隊死敵」。隨後，他立即被送往最近的治療機構。由於傷勢極度嚴重，他到目前為止都還沒有清醒過來，也有可能就這樣一去不復返…希望他能夠早日康復。我們會將他的近況持續提供給各位讀者，如果大家想要傳達你的祝福的話，請如同往常寄送到老地方，我們保證會轉達給他的朋友與家人知道。
海盜襲擊班德爾城商隊
比爾吉沃特毀掉班德爾城對波比的慶祝活動
（撰文：摩根．拉可汗船長 於 比爾吉沃特）
城邦「班德爾城」與「比爾吉沃特」之間的關係最近有點惡化的現象，主因還是來自少數害群之馬，壞了我們航海人的驕傲。想當然爾，發生這件事情以後，我最近不太可能把老子寶貝的船開到某個港口了。
事情的緣由是這樣的…有個名叫泰瑞西亞．艾靈頓的白目，某天醒來後，突然想要成為一艘叫做「安娜貝拉奈德麗號」的小船船長，也與裡面的船員計畫了搶奪船隻的計畫。問題來了，這艘單桅帆船已經名花有主，而且是個大家都不想要招惹的對象－「瘋狂傑克」。想當年，老傑克可是縱橫公海長達二十年的老江湖。傳說他曾經在玩「吹牛骰」的時候打敗剛普朗克的爸爸－大海賊暗影文森特！還傳說他曾經因為有個小伙子在吃早午餐的時候，搶走了最後一片餅乾，一怒之下就用茶杯蓋殺了他…更傳說因為有人暗諷他穿橫條紋的衣服有點娘裡娘氣，就隨便找了條繩子把他吊死在後院！
喔～我一不小心離題了…總而言之，當老傑克看到這些叛亂的船員行為，並沒有乖乖束手就擒，他很勇敢的跳入人群中加入了戰鬥。在戰鬥之中，艾靈頓損失了十名人手才想辦法靠近到瘋狂傑克的身邊。以一個中年的老水手來看，他的戰鬥能力我實在是十分敬佩。最後艾靈頓終於成功的打倒了瘋狂傑克，並且把他扔到大海中。當然啦，老傑克並沒有讓這些叛亂的水手予取予求，他在慌亂之中成功的點燃「安娜貝拉奈德麗號」的朗姆酒儲藏室，把裡頭所有的黑朗姆燒得乾乾淨淨！
就這樣，泰瑞西亞．艾靈頓成為了「安娜貝拉奈德麗號」的新任船長！各位讀者想必也可想像到，這個目中無人的新船長也讓附近所有港口的船隻膽顫心驚。在船上沒有朗姆酒的情況下，艾靈頓船長決定在海上航行著，並且打劫所有經過他眼下的船隻。
※波比聽到慶祝典禮被迫取消感到不滿
聽到這裡，你也許會覺得這沒什麼了不起的。要是換作其他的船，這種新聞可能根本沒辦法寫在正義期刊上面。那麼到底有什麼特別的地方，讓我們要報導這次泰瑞西亞．艾靈頓的海盜搶劫事件呢？因為這次他所打劫的船「安娜貝拉奈德麗號」，其實是隸屬於約德爾勢力的船隻，而且還不是普通的約德爾船隻，他是背負著特殊任務前往蒂瑪西亞的商船。
一開始對於艾靈頓來說，船上的矮人船員似乎沒有讓他想到這點。他在成功奪取商船並把所有的約德爾船員都放在救生艇後，就跟手下跑去豪飲慶祝這次奪取成功。而就在他們舉杯開始狂歡的同時，陸續發現這艘商船攜帶的物品裡面，有著許多珍貴的東西：慶祝用的拉炮與喇叭、派對用的帽子、一箱箱精美的煙火、以及瓦羅然大陸上最好的上等釀酒……
※崔絲塔娜率領的麥格靈突擊隊傾潮而出尋找海盜
原來這艘船，運送著聯盟英雄「鐵之使者」波比慶祝典禮的相關物資。這位約德爾籍的外交大使，肩負著蒂瑪西亞與班德爾城之間聯盟的重責大任；身材矮小但是十分有主見的波比，對於此事十分重視，也不打算就這樣讓白目的海盜揚長而去。事件發生後沒多久，在兩名聯盟英雄「迅捷斥侯」提摩與「麥格靈炮手」崔絲塔娜領軍下，一組由班德爾城著名戰力「航母斥侯團」與「麥格靈突擊隊」組成的特殊部隊，立即前往附近海域尋找海盜下落。
在如此壯觀的戰力保證下，被奪走的商船「安娜貝拉奈德麗號」一下子就被找到了。醉醺醺的海盜們，甚至在沒有發現軍艦從右甲板靠近的狀況中，一瞬間就被制服。不幸的是，他們的貨物不是已經毀損，就是被丟棄到海中。對於這次的重大損失，班德爾城已經向英雄聯盟做出反應，要求比爾吉沃特賠償所有金額來彌補本次慶祝活動的所有支出。但是比爾吉沃特表示，他們將不會為了任何水手做出的個人行為負責。
召喚峽谷即將進行改建工程
英雄們湧入戰爭學院爭取新服裝
（撰文：搖滾牛頓 於 戰爭學院）
經過長期評估之後，英雄聯盟開始著手進行召喚峽谷的改建工程了。不論是人類或約德爾人工程團隊都接到委託，對戰場的每一吋土地進行分析與改善，同時也將重塑地形，並改善森林野怪的營地。
這項改建措施是由於過去數個月中，聯盟幾位高人氣英雄不斷抗議所導致的。最早是「蒂瑪西亞之力」蓋倫於八月中打完一場激戰後，在判決區表達他的不滿：『透過衰頹殘破的樹叢是沒辦法實現正義的。如今正義之地的樹叢完全失去過往那種蒼翠的活力了。』
自從蓋倫抱怨過後，有好幾名英雄也陸續向聯盟發起正式改建的請求，內容從戰場的打光到個人的服飾，包羅萬象。聯盟英雄「蒂瑪西亞總管」趙信表示：『我最近的新造型讓很多人把我誤認成潘森，我的盔甲外型應該要讓大家都能一眼看出，照理說我跟那個高傲的野蠻人沒有任何相似之處才對。』
※趙信：『我一點都不像那蠻子！』
抱怨信函雖如雪片般飛來，但是相關人員實際對正義之地進行調查後，卻沒有發現任何衰敗的跡象；而設定會自動修復召喚峽谷的魔法能量也正常運作，沒有不自然的消散掉。
負責維護更新正義之地的召喚大師——朱愛歐做出了以下聲明：
『這根本是胡扯…戰場的保固魔法基石，只能用天殺的完美無缺來形容，重點這是我親手安裝的！如果有人「覺得」戰場上的東西有任何磨損碎裂，那就只是他們「感覺」而已，保證錯得離譜。』他接著評論：『我知道如果驢子每天走同一條路，都會感到厭煩……因此，我目前正在安排全面的更新工程，不只更新場地，同時也替我們的英雄改換全新的風格。既然小朋友喜歡亮晶晶的玩意，就給他們亮晶晶的玩意吧。』
朱大師的發言背書，使召喚峽谷的場地管理員立刻展開行動。此外，英雄即將全面更新衣櫃的消息也使得粉絲們大感驚喜。聯盟的英雄們現在都興奮地造訪戰爭學院，試穿全新的裝備與服飾。
※寶石騎士的新裝「很有活力」
『聯盟替所有人改頭換面真的很令人興奮，』「寶石騎士」塔里克步出聯盟裁縫店時如此評論：『我們一直穿著過季的流行服飾，好像法律規定我們不能跟上流行一樣。紅色這季顯然不潮了，現在流行的是展現活力的紅寶石色！』
此外，還有謠言指出聯盟正在雇用新員工，派他們接管武器商店。朱大師對這份雇傭合約表示：『你有沒有雇用過那種永遠都坐在那裏的員工，但永遠搞不太清楚他到底在做什麼的經驗？我們對目前的商店店員就有這種感覺。這也是為什麼聯盟要把他的位子給移到武器倉庫去。新來的店員非常可愛，我相信英雄們一定會喜歡他們的。』
目前還沒有明確的消息指出新人到底是誰。
正義郵袋
回答來自瓦羅然各地的讀者來信！
（撰文：勞斯頓．法師臨 資深召喚師）
隨著愛歐尼亞－諾克薩斯對戰的偉大記憶逐漸從我們心上淡去，我們再次回到正義郵袋，來看看召喚師現在都在想些什麼。
Q：『有沒有人調查過「殤之木乃伊」阿姆姆是不是諾克薩斯死靈實驗的犧牲者呢？ 也許是諾克薩斯曾在蘇瑞瑪沙漠建立了一個秘密實驗室所製造的？ 如果真的是這樣的話，這項實驗似乎是失敗了，因為阿姆姆一點都不邪惡啊。有沒有任何找回阿姆姆過去記憶的可能性呢？ 』– 讀者 Xulsigae
A：親愛的Xulsigae，這是個有趣的猜測，不過我相信這對諾克薩斯來說是一項「毫無根據的指控」。截至目前為止，沒有調查指出諾克薩斯與阿姆姆的過去有任何關係。也許在蘇瑞瑪沙漠中真的有什麼東西存在，但是那是一片廣闊的沙漠，很難進行搜索，而且要穿越沙漠也是極度危險的事情。聯盟也不鼓勵民眾冒險越過宏偉屏障，因為過去曾有整個排的士兵在越過山脈進行探索的時候消失無蹤。
至於阿姆姆的過去，也許問問阿姆姆本人會有最好的答案，他也對讀者表達了他的意見：『我對此一直都抱持著希望，不然我永遠都不可能找到路離開那座金字塔的。我還在尋找我的過去，而有許多善良的人都在幫助我，多到我無法計算。我好感激他們！我知道有一天我會找到我的父母。我只希望當我找到他們的時候，他們還想要我這個孩子。』（哭哭）
※阿姆姆的身世一直是個不解之謎
Q：『最近在弗雷爾卓德有謠言聲稱一位攜帶著巨矛，看起來像是潘森的戰士在夜裡爬上了皇后的陽台。
「冰霜射手」艾希與「戰爭之王」潘森之間是否有曖昧緋聞？如果這是真的，他們的未來究竟會怎麼樣呢？假如她的小孩不是泰達米爾王的種，那她的王國與她的丈夫到底該怎麼辦呢？』 – 讀者 Guiden
A：這聽起來完全是典型胡說八道的謠言，尤其容易發生在政治聯姻的夫婦身上。實際上，艾希皇后大部分的時間不是花在政治任務的旅程上，就是花在正義之地中。如果在弗雷爾卓德被目擊的這名戰士真的爬上了陽台，他也應該會闖進一間空寢室。不過，證明這是假消息的最大鐵證就是，全世界都知道潘森只要輕輕一跳就可以空降到陽台上，他何必爬？
Q：『看了這麼多場比賽，傳說中的巴龍．納什會出現在那裡總是讓我覺得很困惑。這個生物遠比一般的英雄強大，強到難以相信牠像小兵一樣是由法術召喚出來的。巴龍真的是個召喚生物嗎？還是某種完全不同的東西呢？如果牠不是召喚生物，聯盟又是如何獲得這個強大且令人敬畏的生物所提供的協助呢？』– 讀者 Milski
※召喚峽谷的史詩怪物巴龍只是弱化複製品
A：正義之地的中立怪獸，都是依照符文之地真正存在的生物所建構的召喚物。你在地圖上所看到的巴龍其實是一種不完全的複製體，是以傳說中的巴龍．納什為藍本所創造出來的。傳說中，巴龍是統治蛇紋石河的狂暴大蟲，這條河也就是召喚峽谷中橫貫而過的河流。牠是如此令人恐懼的強大怪獸，就連蒂瑪西亞跟諾克薩斯的軍隊都與河流保持距離，不願意冒險與巴龍發生接觸。
在建造召喚峽谷的時候，巴龍離奇消失了，沒有留下任何能夠說明原因或去向的線索。當然，謠言輾轉傳出了許多不同的解釋，相傳是高階祕法創造師僅憑一塊脫落的鱗片，與曾經目擊巴龍的倖存者所提供的敘述，為召喚峽谷的戰場創造了大家今日所見的巴龍。
創作內容
【正義期刊】第一季．第13期：聯盟曆21年1月11日【備份】
翻譯專區 (0)
