【劇本翻譯】囲炉裏のラグーン 最終章之三話 聖誕節礁湖(大和結局)

虎狼：
空午現在一定難過死了...然後過沒多久又要回到現實選擇 爽輔或是雷(如果還有後續的話[e26]

10-31 00:55

豆腐犬：
默默舉手....
字幕搭BGM 催淚指數破表 呼應之前大和線的伏筆(應該算吧..管他的XD)
多看幾次雷和爽輔 重振自己心靈.... (自動忽略虐部分XD)

10-31 00:59

風略：
雷結局的爽輔比較讓我淚崩，大和賺夠錢就會回來找主角了吧，但是我怎麼有種大和自盡了的感覺= =||。

10-31 01:21

風略：
看完大和結局，我很懷疑豪和悠二郎結局會不會跟主角在一起了 Orz

10-31 01:26

kuma：
看完留下的只有无奈和疑惑（？）
这在别的游戏里怎么看都是bad end 啊， 恋人不能彼此在一起。
有种好感度没刷够导致最终还是走了的感觉。
作者：其实我想营造这种错觉，然后让你们多玩两遍，机智如我。
嘛。。。从结局上来看虽然都很悲伤，但是每个结局都有自己的特色，
可以看出作者对此思考了很久，作者本身也在这三部作品里面成长了很多

10-31 02:00

卷毛狗：
好哀傷...
連BGM跟前面比起來都特別感傷，之前聽覺得很溫柔很好聽的啊...
大和線意外的是洋蔥結局，明明是個胖胖的很可愛很有趣的人，
期待下一線能重振一下精神，
還有，感謝颯斯的翻譯喔~

10-31 08:12

Nonenon：
不行了，要哭了QAQ大和桑！！！！嗚哇哇哇哇哇哇哇哇！不要走嘛！要走也帶空午走嘛！一整個以後都不會再見的氛圍啊！

10-31 10:40

D·W：
雖然對大和沒什麼特別的感覺甚致對他一開始的便當事件有點反感，但最後這洋蔥灑的也太適當了吧....讓我整個忽略一切重新看他

10-31 11:30

呱呱包：
最後那封信整個讓人大爆淚呀QQ
從一開始出場的討人厭的感覺到結局,大和路線的尾收的超感人很棒
可惜出場率一直不高 囧

10-31 13:20

瘋狂麥斯：
哭慘了T^T
超級洋蔥啊!!!!!!!!!

10-31 14:20

nick：
雖然這次大和結局的BGM和上一部閣樓裡結局的BGM是同一個，但是上一部我看到雷留給空午的最後一句＂致我春洲最親愛的朋友＂的時候哭得好慘；反倒是看到這次大和的結局並沒有哭，其實我也是很愛大和的，我覺得作者在第三部應該要著重大和。原因是第一部主角是爽輔，第二部主角是雷；照理來說第三部的主角就是大和了（根據結局的BGM），但是第三部無論是一開始的出遊少了大和，避難的時候也沒有跟大和做一些有趣的回憶，甚至聖誕節的約會也沒有什麼性暗示，感覺大和真的淪為小配角了，如果作者在第三部的前面有多一點和大和的劇情，或許這次的結局會令人非常的感動吧[e13]

10-31 15:03

二哈衝衝：
為甚麼.....這結局讓我無法接受! QQ....

12-02 00:44

小孟子：
謝謝您的翻譯，因為是玩英文版所以有些文句不是很懂
(不好意思，我知道這遊戲已經有點久了，但是前天才破完)
自己全破所有劇情之後，才看到你的文，在全部的線中，我最喜歡的是大和線，因為感覺大和就不會再回來了，而且加上他離開的原因是想讓主角能好好生活在這個地方，這幾個原因讓我大哭了，雖然我以前不是獸控，但是我現在是了，謝謝遊戲開發商開發這一系列和您的翻譯。
P.S. 請問有惠在開發續作的消息嗎?

01-20 18:05