Chapter 2-6-４ お姫様逃避行
公主大人的逃避行
亞洛伊斯：妳說公主不見了？
狄特莉黛：很奇怪呢。
找遍列車的每一個角落都找不到呢
亞洛伊斯：也不可能是從車上跳了下去
狄特莉黛：是這樣沒錯......
亞洛伊斯：把埃里西還有藍道爾夫從護衛公主的任務中拔出是我的失策嗎......
狄特莉黛：所以，該怎麼辦呢？
亞洛伊斯：繼續找。
就算動用軍方的人也無所謂
狄特莉黛：那搭霸王車的人該怎麼辦呢？
啊，公主大人跟著的那群人也是搭霸王車的人呢
亞洛伊斯：找莉薇拉的事情就往後挪
搜索公主的優先度比較高
狄特莉黛：莉薇拉......
這麼一說，那個人好像說了自己是莉薇拉的妹妹呢
亞洛伊斯：妳說什麼？
﹝列車車頂﹞
琪可露恩：哎呀。
這麼說，各位是從外面的大陸來到這裡的嗎？
難怪沒有把身體變換成機械呢
菲娜：我們是從名叫尤古度的大陸來的。
琪可露恩：是坐船來的嗎？
真是讓人羨慕呀。
我還不曾搭過船隻呢
菲娜：是這樣的嗎？
琪可露恩：是的。
就連蒸汽引擎車也是今天才第一次坐呢
菲娜：這麼說的話，還真是巧呢
我們也是今天才初次搭乘火車喔
琪可露恩：進行第一次體驗的人居然共乘了同一台列車，真棒呢！
比利卡：真虧你們兩個能在這種狀況下平靜地閒聊呢。
琪可露恩：『這種狀況』？
比利卡：就是佩服說在火車車頂上，你們還能這樣平靜地對談呢
菲娜：但是，待在火車內的話可是會被找到的
比利卡：雖然說是這麼說......
可是咱快要被風吹走啦
然後又是滿滿的煤煙。
菲娜：說的也是呢，煙有點......
琪可露恩：要忍耐呦，要忍耐。
上層街還要比這裡更煙矇矇的呢
菲娜：上層街是怎麼樣的地方呢？
琪可露恩：街道上到處都是煙囪，然後煤煙都從那裡冒出來呢
比利卡：喔──？
琪可露恩：所以，城堡那裡也總是灰矇矇的呢
菲娜：琪可露恩小姐是住在城堡裡的嗎？
比利卡：這麼一說，還被別人叫＂公主大人＂呢
菲娜：真是讓人生羨呢
琪可露恩：公主什麼的無聊透了呢
比利卡：是這樣嗎？
琪可露恩：雖然父親大人對我很溫柔，埃里西跟藍道爾夫也對我很好......
但是有點不自由呢。
所以我現在十分地興奮呢
菲娜：興奮？
琪可露恩：我啊，一直憧憬著呢。
像這種只有在書本才能做到的事情。
還不只那樣，我也對像這樣能跟同年齡的人對談
感到很開心呢
比利卡：嗯......
琪可露恩：怎麼了嗎？
比利卡：沒有啦。
只是覺得，比起庫魯托他們下層民的狀態來看......
琪可露恩：下層民？
菲娜：就是指居住在下層街的人們
機族的各位應該是這麼地叫她們的吧？
琪可露恩：下層那裡有人居住著嗎？
比利卡：妳不知道嗎？
琪可露恩：是的
比利卡：那麼，連＂下層民獵捕＂也不知道？
琪可露恩：那是什麼意思呢？
菲娜：這是怎麼一回事呢？
藍道爾夫：能不能請你們的『暢談』就到這裡打住呢？
埃里西：請你們不要灌輸多餘的事情給公主大人
琪可露恩：藍道爾夫！埃里西！
比利卡：被......被發現了
藍道爾夫：在那裡乖乖別動喔
埃里西：你身體這樣搖搖晃晃的，就算在怎麼威嚇也沒有魄力呢
藍道爾夫：因為列車在晃也沒辦法吧
用你厲害的狙擊來搞定一下啦
埃里西：雖然我已經在瞄準了......
琪可露恩：我不會讓你們開槍的
埃里西：公主大人，您為何要包庇那些誘拐犯呢？
琪可露恩：這些人並不是什麼誘拐犯。
我是藉由自己的意志而跟他們過來這裡的
埃里西：......藍道爾夫，你應該已經適應了吧？
藍道爾夫：已經夠了，夥伴
比利卡：跑過來了！？
埃里西：敢動一下的話我就會開火！
藍道爾夫：來吧，公主大人
琪可露恩：我不要！
別對琪可露恩出手！
藍道爾夫：想自居為騎士嗎？
很可惜，公主的護衛可是我們啊！
別做危險的事情！
埃里西：如果覺得危險的話，就請你們停止出手吧
琪可露恩：請住手！
這些人是我的朋友
埃里西：恕在下失禮，公主大人挑錯了朋友
那些人不是能和高貴的公主您能夠平起平坐的人
藍道爾夫：......
菲娜：為什麼你們連這種事情都能擅自決定呢
埃里西：身分高貴的人，自然有身分高貴者所應盡的義務。
交友關係也是其中的一環。
琪可露恩：為什麼，我得要......
藍道爾夫：公主大人，那就是所謂的『義務』啊
琪可露恩：像這樣一無所知地，什麼事都做不到地而活著就是我的義務嗎？
藍道爾夫：公主大人，請不要讓在下頭疼啊
埃里西：來，請回到這裡吧。
葛特弗利德大人會傷心的
琪可露恩：我不想過去
比利卡：就是這麼一回事。
而且在這裡打架又危險，還滿希望你們能知難而退呢
藍道爾夫：說什麼笑話
我要衝過去了。
夥伴，就拜託你支援我了。
埃里西：可別失手囉
──────────────────────────《戰鬥》──────────────────────────
藍道爾夫：這還真是頭疼吶。
根本無法接近公主大人啊。
這些傢伙是怎麼一回事啊？
琪可露恩：兩位，不要再出手了。
這些人是我第一次交到的朋友
拜託你們
埃里西：......
藍道爾夫：我知道了。
既然您都說到這種地步的話，我們就此收手啦
埃里西：喂，你在擅作主張些什麼
藍道爾夫：這也沒辦法吧。
畢竟公主都那麼說了
而且，那些傢伙在戰鬥中也有好好地守護了公主大人。
至少，我認為他們不打算加害於公主呢
埃里西：......總之，待在這裡很危險。
能夠請移動到底下的客車裡嗎？
菲娜：了解了。
走吧，琪可露恩小姐。
琪可露恩：好的
藍道爾夫：怎麼說呢。
比起我們，他們跟公主還要來得熟稔呢。
埃里西：男人的忌妒很難看喔
藍道爾夫：才不是那樣咧
好啦，我們也下去吧
＝
藍道爾夫：『要去找被擄走的下層居民的女孩子』嗎
比利卡：她的名字好像叫做卡雅，你們兩個知道嗎？
埃里西：我的心裡沒有底子。
不過，如果是碰到了下層居民狩獵的話，那麼一定是在某個地方工作著吧
藍道爾夫：至少應該是不會死的啦，所以可以放心
埃里西：再怎麼說，把人帶出上層這件事是不會被認可的，而且根本是不可能的
比利卡：可是強迫把人帶走也太過分了吧
埃里西：把下層民當作勞動力使用是機族的權利。
從外地來的人別說三道四的。
比利卡：......
埃里西：而且，那也不是什麼壞事。
雖然會無法從遺跡挖掘機械翻身，但至少不會挨餓受凍。
菲娜：但是，下層居民們的各位看起來不是如此地希望著的
埃里西：因為下層居民不知道我們上層的事情
琪可露恩：我被教導說，下層區域是沒有人在的呢
為什麼誰都不願意告訴我呢？
藍道爾夫：請不用那種責備的眼神看著我嘛。
我原本也是從......
埃里西：一般而言，上層民是不會對下層民進行干涉的，所以也沒有必要去知道
藍道爾夫：不該知道的事情還是不要知道來的好。
對像公主大人這樣的人來說，這樣會比較幸福
要是到了不得不知道的時候，時機到了就會自然地了解了
琪可露恩：那是...怎麼一回事呢？
藍道爾夫：這個世間啊，就是那麼一回事呢
埃里西：比起那種事情，現在更重要的是你們今後的活動方式
菲娜：我們......嗎？
琪可露恩：菲娜小姐他們有什麼問題嗎？
埃里西：對上層街來說，除了作為勞動人口的人之外，
機械化率低的人是不被允許進入那裡的，更不用說還正打算把勞動人口帶出
來，是絕對不會被認同的
琪可露恩：就算是我的朋友也一樣嗎？
埃里西：說起來，沒有進行機械化的人，能待在公主大人的身邊就已經是規格外了
要不是公主您阻止我們的話，早就逮捕他們了
藍道爾夫：也就是說，我們是因為公主大人對你們的溫情之下，才暫時放過你們的
而且，還是只限於"我們"而已喔
比利卡：也就是說，如果我們被其他的人找到的話，你們就得要抓我們嗎？
藍道爾夫：因為軍隊裡的傢伙啊，腦袋可是比夥伴他還頑固呢
埃里西：不管怎麼說，我們會放過你們。
取而代之的是，你們得就這樣什麼也不做，藏在列車裡
然後，在列車再次往下層民街出發之時，就這樣回去
離開這個大陸
比利卡：如果我們說不呢？
埃里西：別讓公主對你們的溫情化為烏有。
琪可露恩：對了！
如果各位把身體變成機械的話，問題不就解決了嗎？
菲娜：把身體......變成機械......
藍道爾夫：公主大人，那是辦不到的。
除了我們大陸的人之外，其他人是不能把身體變更為機械的。
琪可露恩：啊，是這樣呢
菲娜：是這樣的嗎？
埃里西：因為我們跟其他大陸的人們來比，似乎有著許多不同的部份的樣子呢
雖然我們能把身體置換為機械，再用存在身體裡的瑪娜來驅動它......
取而代之的是，我們無法使用其他大陸的人們所能施展的魔法
琪可露恩：相反的是，就算其他大陸的人把機械裝在身體上，好像也無法使它動彈呢
菲娜：真是不可思議呢
琪可露恩：『雖然長得相像，實際上是不同的種族』
這好像是大家目前得出的結論呢
佩榭：所以大概是森林妖精跟人類的差別一樣嗎
瑪莉娜：應該是吧
琪可露恩：藍道爾夫、埃里西。
難道不能特別許可他們......
菲娜：或是，能請你們將凱雅帶過來嗎？
藍道爾夫：那是辦不到的。
被帶走的下層居民的使用權，是在把他們帶去上層的機族的身上的呢
要是擅自把他們帶出來的話，可是會變成小偷的呢
埃里西：如果那個人是所屬於私人的話也不是無法把他買下來，
不過如果被派去做公共事務的話......
比利卡：居然就這樣把人當成物品來......
藍道爾夫：這也沒辦法啊，因為已經是這樣了
我當然也覺得很不舒服啊
但是，就是莫可奈何啊。
這裡就是這種地方啊
我懂你們想找方法處理的心情
但這樣的話可是會與軍方還有警巡隊為敵呢
菲娜：我聽說居住在上層的人，並不是所有人都支持下層居民獵捕呢
埃里西：我想應該是『能夠把下層居民當作勞動人口使用』被部分人是用於解釋為機族
的權利的差別吧
雖然因為現在已經能夠量產自主運作的機械，所以下層民的勞動力已經沒有
過去那麼重要了......
即便如此，為了展現機族的權威與義務，才會特意讓下層居民勞動
琪可露恩：這是何等殘酷的事情啊......
藍道爾夫：可是啊，公主大人
站在那個權威的頂端的，可是公主大人和葛特弗利德大人喔
然後，因為有了那個權威才成就了這塊大陸
如果阻止的話，可是會讓這塊大陸崩解的喔
埃里西：喂
藍道爾夫：都已經知道了下層居民的事情了，這些到時候就算不願意也會知道的
那麼，現在就說也沒關係吧？
琪可露恩：我......真的一無所知呢。
然後，就算知道了，也無能為力......
藍道爾夫：......
埃里西：別說我們了，這可是連公主大人都無法解決的問題。
放棄那個下層居民的少女吧
菲娜：可是......
（蹦）
藍道爾夫：怎麼一回事！？
門居然被破壞了！
艾蕾：......
埃里西：艾雷上尉，您這是什麼意思呢！
要是害公主大人受傷該怎麼辦！
漢涅斯：不用擔心，因為我們可是戰鬥的專家。
比起這點，你們到底在做什麼？
為什麼不抓住誘拐犯？
你們打算背叛嗎？
琪可露恩：不是的，菲娜她們是我的朋友......
漢涅斯：您在說什麼傻話
菲娜：你是......之前放過我們的......
漢涅斯：那次還真是失策呢
沒想到你們是會做出誘拐公主行為的傢伙啊
菲娜：我們並沒有那種打算......
(發射子彈)
菲娜：──!?（發動編年史）
漢涅斯：怎麼一回事，居然把子彈一起彈飛了......
這就是魔法──！？
菲娜：（因為瞬間使用了編年史的力量，所以反作用太......但是......）
──快趁現在，逃跑吧！
凱因：了解！
琪可露恩：那是....編年史......？
菲娜小姐，請等一下！
藍道爾夫：公主大人！
不可以過去那哩！
埃里西：追上去！
艾蕾：......
漢涅斯：我們也跟上去！
艾蕾：......
──────────────────────────《戰鬥》──────────────────────────
漢涅斯：雖然你們跑得很快......
（發射子彈）
凱因：嗚喔！？好危險！
漢涅斯：停下你們的腳步的方法，可是要多少有多少
米希迪亞：看來沒辦法簡簡單單地甩開他們呢
＝
菲娜：總算是......甩開他們了呢
比利卡：要是能這樣跟他們拉開距離就好了呢
藍道爾夫：他們的身體可是很健壯的，馬上就會追上來的
比利卡：為什麼連藍道爾夫你們都跟我們一起跑過來的啊？
埃里西：既然公主大人朝這裡過來的話
我們當然也得一起過來吧？
菲娜：琪可露恩小姐，您為什麼......
琪可露恩：因為菲娜小姐拿著編年使......
亞洛伊斯：編年史啊，這可不能當作沒聽到呢
菲娜：那是......
琪可露恩：亞洛伊斯......
亞洛伊斯：編年史的持有者......也就是管理者嗎？
那樣的人，來到了這塊大陸
妳到底在盤算些什麼呢？
比利卡：他擋住我們的路了
菲娜：......
﹝另一方面﹞
莉薇拉：......剛剛，編年史的力量被使用了？
管理者就在這附近
是菲娜嗎？
創作內容
CHAPTER 2-6-4 姫様逃避行
Chain Chronicle (5)
