池邊的雪見灯籠，
差不多有一個人的高度。
延伸到水面上的松，
讓我想起十年前皇居外的景色；
還記得當年是在陰天造訪，
所以松色顯得蒼勁孤傲帶灰暗
而不是像今天這樣明亮翠綠怡人。
在日式庭園裡信步閒逛，
不知不覺轉到一處以和紙為窗的木屋，
好奇地從林中看去，只見一對男女
正姿跪坐，旁邊放著茶：
女子穿的衣服，正如是萬綠叢中一點紅。
婉約的背影，非常「大和撫子」呢^^
在正午時分離開舊古河庭園，打算原路走回西ヶ原駅。
覺得日本的花草實在很美，隨便一棵銀杏樹也非常可愛：
可是，
早餐只吃舊古河庭園那件最中冰淇淋
當然不夠飽，
於是看見一樹紅葉時停步了：
↑
有提到過的那家店。
店名叫做「平塚亭」，
四周各種花草樹木茂密得很，
真用心啊：
我看見店裡有賣長得像飯糰的東西，
而且當時還有其他顧客 (連當地人也會光顧的店,感覺上不會太貴XD)，
便鼓起勇氣，帶著滿口破破的日文闖進去。
指著那枚飯糰狀物體（他們的宣傳語句也確實有提到"おにぎり"），
擠出一句：「這個 (これ)。」
接著掏錢。價錢好像是 140円 左右的樣子，忘了。
在我覺得不可能有人會聽講英語的環境下、比如這種純住宅非遊客區裡，
我都盡可能用日文，並且連那句「我來自香港」的解釋也省下了－－
讓他們知道了又如何呢，只會因為無法幫助我而乾著急吧，何必。
後來女將 (おかみ，老闆娘) 把它包裝起來時，我覺得有點不對勁，
想問它是甜的還是鹹的，
可是不會講"鹹"的日文，便換個方法開口問：
「これは甘いですか？」
「はい、甘いです。」
可是，它前面寫的不是"おにぎり"嗎？
眼見老闆娘一副好脾氣的樣子，我不想留下遺憾，
於是再硬著頭皮問了句：
「これの名前は？」(這個的名字是？文法君哭著跑走了...揮手)
還好老闆娘有聽懂，回道：
「くずざくらです。」
看著我一臉茫然，她親切地放慢速度，主動重複了一次：
「くず、ざくら。」
「くずざくらですか..... (心想:"可滋sakura",記住它的讀音了)
ありがとうございます！」
呼，總算能進行最基本程度的溝通，
不枉我曾經花過時間去學(=現在已經忘了一大半) T_T
我帶著食物走出來慢慢思索。
.............ku-zu....zakura.............
從漂亮的紙袋裡拿出食物來，
現在怎麼看都覺得不像飯糰，大概是那時候餓到出現幻覺 XD
↑
旅伴丹羽有跟我說過 くず餅 (くずもち; 葛餅) 的事情，
所以我知道 くず 的漢字是葛，
至於 ざくら，毫無疑問就是 さくら 接在 くず 後面濁化而成的讀音。
所以它是叫「葛桜」。
然後，那片葉子可以吃嗎？
我想了想，畢竟人在外地，冒不起拉肚子的風險...... _(:з」∠)_
答案：那片鹽漬櫻葉可以吃。
毅然翻開葉子，把心一橫決定將它丟掉。
外皮玲瓏剔透的，包著白色餡料，
圓滾滾一顆，長得還滿可愛：
葛桜とは桜の葉で包んだ葛饅頭のことです。
後來回家查證，才知道一般葛櫻是包紅豆餡的，
平塚亭包的卻是白豆餡，正合我意：
外皮軟Q，白餡香甜，
是一款好吃的和菓子 (わがし) ^^
話說吃的時候旁邊有鴿子, 我一直祈禱牠們不要過來搗蛋 XD
吃完看見還有點時間，
就在附近的「北区立 滝野川公園」散步。
看起來有時候會潮漲成湖的石卵池。
還有些日本父母牽著孩子來嬉水：
一家大小，
樂也融融：）
繼續回程，
又途經一家醫院，
名字很有趣：
「花與森林的東京病院」？
聽起來頗有童話氣息呢 ^^
嗯，快要離開東京了呢，
心裡有點捨不得......
創作內容
東京花咲行 ※ Day7-Part2【大和撫子葛桜】
流水日常 (291)