創作內容

13 GP

[食用報告] 第52回 : <陌生人咖啡廳>等一本書咖啡廳的奇妙故事

作者:唯唯│2015-10-18 17:35:58│巴幣:26│人氣:292
食用文:陌生人咖啡廳
食用日期 : 2015 / 10 / 18
原文作者 : 祀夜

前言 :

各位好,這裡是唯尋的食用報告時間!今天要說的是由祀夜所撰寫的短篇故事陌生人咖啡廳,該文同時也是塔塔夏之祭的參加作品,加上曾與祀夜有過幾次交流經驗的緣故,個人在閱讀本文前可說是備受期待(?)

那麼以下,就來說說個人閱讀這部作品後的看法跟心得吧!

另外,由於有人提到近幾期食用報告的「心得」部分,越來越像將原故事精簡化的作品導讀(?),我想的確是有偏離個人原意的,因此從這期開始會修正,試著回到闡述「該作品在我眼中是什麼樣的故事」這一目的。

感謝各位不吝提出的意見。

對了,這個陌生人咖啡廳故事本身被原作者祀夜施加了只能看一次的魔法,不過呢,這魔法我也會用喔?因此請注意閱讀本篇報告將會同步觸發這個魔法限制,至於「為什麼呢?」,只要去看過原故事就會知道了(茶

心得 :

在這座紛擾的城市裡,人們因為現代緊湊的快節奏生活而忙碌著,然而在某個不起眼的角落,卻靜靜地座落了一家沒有掛起招牌、裝潢也不甚華麗的奇特店家,它的名字就是陌生人咖啡廳

某日,身為公司職員的兩名女孩造訪了這個不可思議的地方,一個以前來過、另一個半推半就,她們在這裡見到了看上去有氣無力、總是無精打采,但做起食物、泡咖啡都超一流的店長

--只要在這裡選一本書,就會免費送上一杯咖啡。

店長如是說著,在陌生人咖啡廳中有的這麼一條「特殊規則」。

沒來過的女孩半信半疑,心說「怎麼會有這麼怪的一家店?」,但還是被同伴拉著去挑書,不料書架本身更為驚人,又大又寬廣的書區,墊起腳都不見得能拿到最上面那層,簡直比圖書館還誇張!

而且這些書都被五花八門的封皮所隱藏,在打開前完全無法預期裡面的內容是什麼,僅能依靠直覺來挑選。

兩人各拿了一本書到位置上坐下,只見來過的那人笑著打開書本,說著半開玩笑般的神奇情節。

--明明書面的封套根本就不一樣,每次來的時候,就是會選到這本書哦

一旁的店長則在送上餐點的同時,告訴她們這間店之所以叫陌生人咖啡廳的意義
這裡的書,都在期盼、等待著跟人們的邂逅

好好好,到此打住,說好不玩作品導讀的(汗

大致上呢,陌生人咖啡廳就是像這樣一個以現代社會為背景、於城市角落悄悄上演的一段、帶有童話色彩的溫馨故事。

文章內有三個主要段落,個人將他們分別稱為「職員女孩的閒聊時光」、「夢想失敗者的男子」以及「店長的獨白」。

「職員女孩的閒聊時光」的段落中,功用毫無疑問的是帶出陌生人咖啡廳這個主題,祀夜以其中一位女孩的心情為情感投射對象,利用她初次接觸這個地方時心中產生的猶豫、疑惑、欣喜等情緒轉變,讓讀者能夠跟著她一起,去認識這個咖啡廳的環境與其不可思議之處,

職員的背景設定、女孩對午休時間寶貴的抱怨心理等等,反映出了文中現代社會背景的忙碌節奏,更是用以襯托出下一段那位更忙碌的主角--夢想失敗者的男子。

「夢想失敗者的男子」中,男子是個不斷努力工作、汲汲營營於更高地位的典型社會人士,如今他即將晉升課長,按理說本應為事業成就略有進展感到欣喜,然而他卻只感覺到被工作壓垮的忙碌,以及一種難以言喻的空虛。

祀夜在本段中用了「男子在記事本上不斷刪改行程、時間卻怎樣都不夠用」的動作,頗為生動地展現出了男子心中的焦慮,還有其生活忙碌到極致的狀態。

男子焦躁的心理對上陌生人咖啡廳中奇妙的氣氛,特別是那個要人用選書換咖啡的莫名規定,兩者產生了有趣的心理互動狀態。

當他焦躁的翻開隨手選的書時,赫然發現那本書正是自己年輕時自費出版的書籍,宛如現在與過去的一段命運交會,蘊含其中的意味更是發人深省。

人們年輕時多多少少都有過夢想,然而卻時常隨著時間淡忘,當我們放下那些年輕氣盛時的夢,將過去付之一炬,開始走上所謂的「穩定道路」:考試、升學、工作、應付人,把心中本有的衝動給隱藏起來。

然後默默告訴自己長大了、變成熟了、不再不切實際了,現在能養活自己、能自立才是最重要的,然後庸庸碌碌數年、數十年的光景,才赫然發現真正想要的東西,根本就不在如今所奔跑的道路盡頭。

此時,再看看過去所擁抱過的夢,曾經懵懂無知卻又充滿熱誠的真摯,那會是何等的諷刺?我想,這也是男子在看到這本書時,之所以會大發雷霆的理由。

事到如今,他根本沒有勇氣去承認自己錯了,因為「整個社會跟周遭的人都會說現在的他才是對的」,他只能將自己當作一個夢想失敗者,試圖將其掩埋在記憶的深處。

「夢想失敗者的男子」這一段所蘊藏的情感,是全文中最為深刻的,可以清楚看見祀夜對人的細膩觀察,並對「現實與理想中的掙扎」這個每個人或多或少都有過的煩惱,做出了具體的詮釋。

然而,書本身是沒有錯的,體會到這點的男子最終決定接納了過去,讓他變成自己的一部分。

在這個奇妙的咖啡廳裡,發生了一段本應不可能的交心,「人」與「書」邂逅的動心小故事,正是陌生人咖啡廳一文所闡述的重點。(不過他們並不陌生啊......

最後的故事片段是「店長的獨白」,祀夜在這裡揭露了本文中部分奇特現象的真相,不過用的卻是另外一個無法被定義的範疇--靈異與超自然(跪

恩,這裡說到從第二段開始出現的那位,不時會在店長旁邊不看場合發言的女性,其實是一個「喜歡書的幽靈小姐」,客人之所以會在這邊邂逅各式各樣的書籍,就是她暗中搞的鬼。

不得不說的是,雖然感覺得出祀夜想把這點塑造成一個震撼的伏筆,但個人看到這的第一直覺反應是「啊?」,那種感覺與其說驚訝,倒不如說是錯愕。

總觀來說,這是一篇風格獨特的故事,個人特別喜歡其中人與書際遇的過程,以及第二段中的男子,那種在心中矛盾掙扎下顯露出的純真,略顯笨拙卻又是那麼的可愛。

不過於此同時,文中也不時地出現了一些令人困惑的橋段,我將他們統一整理於下面的環節中。

建議與想法 :

首先想說的是,以往在祀夜的短篇故事中並沒有這種現象,但這次不知為何會出現文字精準度上的問題,這邊依序引用幾個片段說明:

女性望著情緒高漲的同事,懷疑她為什麼得為了一杯免費的咖啡,就帶自己來到這裡。


這段文字中的「她」,指的到底是「女性自己」、還是「同事」?

如果是「女性自己」的話,後面接的語句會顯得不通順,個人理解為是指「同事」,但這又會有立場上的突兀,因為按劇情來看,同事向她推薦的主因應有再三強調為「店長的手藝」才對。

特別提出這點還有另一個原因,那就是在「職員女孩的閒聊時光」整段中,不時出現的混淆感,該段落的兩人都是沒有名字的女性,為了避免不知道是在說誰的情況,祀夜似乎盡可能的用「她」來指「沒來過的那個人」,用「同事」來指「來過的那個人」。

這個效果還是不錯的,但當發生上述片段的狀況時,就不免令人感到疑惑了,這種現象在單指案例時雖然顯得雞肋,但若累積起來還是滿拖累氣氛的。


  「很奇怪的是,明明書面的封套根本就不一樣,每次來的時候,就是會選到這本書哦。」

  這裡的店長也太勤勞了吧?──這是她心中唯一的想法。


這邊有思考跳越的情況,試想看看人在什麼樣的情況,才會對這句話冒出這種內心反應呢?我想應該是在理解到「店長居然費心的刻意換書套」這種狀況時,才會冒出「真勤勞」這類的想法,至於對同事所說的不可思議部分,該角色在第一時間選擇忽略,畢竟她正處於煩悶的心理狀態。

好的,在這樣的思考下這段算是勉強解釋得通了,但是該段屬於過場,通常不是讀者會費心去深思的部分,我想對於大部分的人來說,以一般情況瀏覽過這兩段字是會感到突兀的。

而即使在思考過後理解了其中意義,也無法挽回他們被打斷的閱讀思緒,這類句子也可能拖累氣氛。


  「……為什麼那種店長,可以做出這麼好吃的料理?」

  折服在美味之下的女性,不禁收回了先前心中的質疑。

  光是這份餐點背後隱藏的價值,的確就擁有能讓人在匆忙的午休中,刻意撥出時間前來光顧。

  「聽說,這裡的店長會跟咖啡說話哦。」


跟上述同樣的情況,當別人說「為什麼料理這麼好吃時」,用「咖啡上的事情」去回應對方,這種對話顯然還是包含了心理層面的活動,明明只是介紹咖啡廳用的過場,感覺這樣實在太累了啊......

明明就有咖啡在旁邊不是嗎?讓「女性」在喝過咖啡後讚嘆,再接上後面的句子明顯通順得多,就算真要表現同事顧左右而言他的調皮性格,當前的安排多少也轉得太硬了。

好比說,將最後一句改成「嘻嘻,聽說啊,這裡的店長會跟咖啡說話哦。」,或者讓她擺出一抹別有深意的微笑,都能改善這邊的突兀。


  這間店並不像時下的咖啡廳,會撥放著輕鬆愉快的樂曲,僅讓世界充斥著的雜音,成了城市之中最美的和絃。

  看似每位客人都早已沉溺在書卷的世界當中,短時間內難以自拔,唯獨啪啦啪啦的翻頁聲,成了耳中清晰可聞的伴奏。


這邊想談的是氣氛營造上的問題,不過也是不太好說的部份......

簡單來說算是主觀吧?在這個通篇不時強調社會忙碌、時間緊迫、因為現實放棄夢想等情緒的故事背景下,用「城市的聲音」當最美的和絃?

祀夜你是認、認真的嗎?(X

意思也就是,這個咖啡廳沒招牌就算了,連隔音設備都很差,外面不時會傳來汽車呼嘯而過的聲音、不絕於耳的皮鞋腳步聲等,然後這裡的客人就一邊欣賞這種和弦音樂,一邊把讀書的趴啦趴啦聲當伴奏?

恩......唯尋我,體會不能(跪

我覺得用簡單的異常靜謐去反襯翻書聲的清脆這種基本作法,氛圍也不會差到哪去,或許祀夜是想藉由此地人們異常的心理活動,好襯托出咖啡廳的獨特魔力,由於他們將注意力放在遨遊的書海上、忘記了忙碌跟一切瑣事,因此外頭喧鬧的城市聲音,此時也無法妨礙他們沉靜的心靈......

唉呀,如果這樣想的話,一下子就好上很多啊?但這得多依賴讀者的腦補才行啊!總之,感覺上還是太不親民了。


忙碌的生活,全都是靠自己的力量掙來,幾乎不假他人之手。


很好,自己去爭取忙碌的生活還一副抬頭挺胸感到驕傲的模樣,工作狂認定(蓋章

不是吧!這邊應該想表達的是「忙碌又充實的生活代表著自己如今的成就」,而這全都是男子努力爭取而來的才對,這邊也是一個若讀者不加思考就不免產生突兀的例子。

以上這些全是細節,但在文中無所不在,堆疊起來恐怕會變成大問題......雖然個人在閱讀時是不受影響的,但在注意到這些後還是不免感到怪異。

為了確認這件事,個人試著在不加多想的情況下快速地重看了一次,又試著用句句斟酌的心態再看一次,最後發現這部分確實是個毛病。(這也是昨天就閱完故事,我卻拖到現在才寫報告的主因。

而該問題之所以不建議忽略的最大主因,跟本文最明顯的優點息息相關,也就是那種「講故事」的敘述語調,該語調在文中不時地交代了角色狀況、心理狀態等,用各種陳述語句讓讀者掌握了故事的全貌。

第一段女人的各種心境變化、第二段男子驚訝與憤怒的轉折心裡、第三段店長當初的開店原因,到處都用了「旁白」的陳述語調,這種作法淡化了讀者自行體會角色感覺的親近感,卻在塑造故事的整體性上起了作用。

祀夜想跟讀者說的是一個故事,一個人與書邂逅的故事,一段夢想與現實中掙扎的過程,正如標題所言,陌生人咖啡廳才是真正的主角,因此在此登場的人們都沒有名字,畢竟他們只不過是過客,今天是他們、改天是別人,咖啡廳內自此之後,還會有不斷的邂逅延續下去。

我很喜歡這種童話般的故事設定,雖然有人會覺得很假很蠢,但卻很純真很美廟,因此個人把這種講故事」的口吻,視為本文的最大看點。

感覺上就是在聽祀夜說著:各位讀者請放鬆身心,只需靜靜觀賞上演的故事內容即可,登場角色與品味故事的所需情報等等,我們都會貼心地為您奉上,請各位在此等待即將來臨的「邂逅」。

就像故事中的書本在等著與人們的邂逅一樣,祀夜也希望用這個故事去邂逅別人,這份意志我是能感受到的,所以說,這本應是讓人能輕鬆品味的故事才是......

然而,本文卻包含了諸如以上所述的,諸多不細想就會不小心噎到的橋段,避過一個還有下一個,前前後後數十個下來,多少有令人跌跤的時候,進而令人難以順暢地欣賞這個際遇故事。

被用字精準度拖累的節奏感,個人將此認定為本文極需注意的問題。

最後想再說說的,就是「店長的獨白」中所點亮的伏筆,正如前文所述,個人在這邊是沒有感到驚訝的,而原因也非常簡單:那就是這位幽靈小姐在故事中本來就沒什麼存在感啊--!

怎樣的伏筆才能讓人驚艷呢?我想這點也是眾說紛紜,但也有幾個比較公認的重點(雖然再怎麼說也脫離不了個人理解),我認為好伏筆的要點有二:

其一:「真相揭露後,可在前文的劇情中找到端睨,但一切劇情發展依然合理,也就是伏筆的合理性

其二:「真相揭露後,讀者對於前文劇情能有「新方向的理解」,進而對故事內涵進行翻轉,此為伏筆的功能性

一個合理的伏筆,是讓讀者接受的先決條件,而被讀者接受之後,故事又能被翻轉多少,則決定伏筆所造成的影響力。

我想說到這也很清楚了,祀夜在對這位幽靈小姐進行描述時,合理性上可說毫無破綻,但功能性的部份卻近乎於零,這種安排我想是很難讓人真正驚訝的。

因為真的無關緊要!該設定唯一的功用,也就只是解釋了「書為什麼會有意志」這樣的概念,但在這麼一個充滿不可思議風格的故事中,即使不解釋這點真的也無傷大雅,畢竟重點是人與書之間的邂逅才對,就算不知道在背後推動這些的力量是什麼,只要把邂逅的部分描述好,故事本身還是很美,甚至還能保有一種不可思議的神祕感。

最糟糕的部分莫過於:即使解釋了,基本也等於什麼都不說,超自然嘛......有什麼好認真的呢?就算書真的有意志也很棒啊?

就連「店長因為跟幽靈小姐說話,而讓人產生不自然感覺」的誤會橋段也沒有安排......我想,當一個角色即使拿掉也不會對故事造成任何影響時,基本上就是多餘出來的,目前故事對店長跟幽靈小姐的著墨都太少,讓人很難因為第三段的「店長獨白」就特別去喜愛這兩個角色,這點難免有些可惜。

相較之下,陌生人咖啡廳本身就非常亮眼,選書送咖啡的神奇規則、抽選書籍的神秘感、堪比圖書館的大書架、沒有招牌靜靜坐落於城市中的不起眼之處等設定。

讓人不禁期待著:某天是不是真的會在街上看到這麼一家氛圍獨特的咖啡廳?裡面又坐著怎樣的人?又有怎樣的書在等待著大家呢?有機會的話,真希望也能有這樣的奇遇。

雖然感覺好像說了不少意見,但整體來說瑕不掩瑜,這仍然是篇能讓個人願意讀三次以上而不感到厭煩、值得一看的好故事,說出以上觀點只是作為對作者祀夜的一些心得回饋。

好了,針對這個故事的感想暫時就說到這裡,以上只是個人淺見,諸多冒犯還請見諒,我是唯尋,我們下回報告再見囉。



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2992133
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:唯尋|食用報告

留言共 14 篇留言

曉逢 (´・ω・`)
是說,如果真有這種咖啡廳,還真想去坐坐(喝咖啡
然後,我先去趕稿了~飄走~
有空再來看食用報告
還得去看一下上一篇的原作(繼續喝咖啡

10-18 17:41

唯唯
小逢姐要趕稿的意思是有新作品了嗎OwO,
撰文上還請多加油喔~10-18 19:13
解憂
這得多依賴讀者的腦「捕」才行啊!
嘿嘿終於搶到唯尋大的頭香了~

10-18 17:43

唯唯
......很可惜的似乎不是頭香啊?錯字勘誤的部分感謝10-18 19:15
Onikis@國家級邊緣人
為背景U
U?

10-18 18:49

唯唯
只是手滑多打出來的......10-18 19:15
Onikis@國家級邊緣人
第三人稱與述事手法這兩種寫作技巧,雖說是這部的賣點,但同時也是缺陷。
運用過度頻繁,且如同唯尋所言,有不少衝突的點。
這是寫完(加投稿完)之後,回過頭來,多次重新修訂的點。

再者,原本在劇情的安排上。
三段劇情應該是「導入、強化、爆炸」,畫下如同煙火般的句點。
但最後幽靈小姐那邊帶來的,卻變成是「解釋」。
畢竟第一段的導入太過簡潔,強化的劇情又過度深入,導致讀者對於「主角是咖啡廳」這個印象,反到變得薄弱了。

本作可說是典型的「乍看之下還不錯,仔細一挑都是洞」的情況。
原本想試試看不同的幾種寫作手法,卻讓這篇留下了一個缺憾。

再次感謝唯尋,期待下次還能邀請妳共享晚宴。

10-18 19:02

唯唯
的確放慢速度的話就會感覺到許多違和的部分......
但對於故事本身的架構設定跟敘述方式,個人還是非常喜歡的,
我想祀夜對於這部作品本身也有許多期待跟想法,
並有著屬於自己的定位方式,這部分也就不多提了,
真有需要建議的部分再提出討論就行,平時我就開心地啃啃故事吧。

謝謝祀夜的招待,這頓飯吃得很開心,期待你下次的邀約囉(茶10-18 19:19
解憂
呃啊不是頭香!
可能打字的時候就被搶走了 可是因為頁面沒有重整所以沒看到……
我腦殘了……

錯字不用謝啊大大 看到順便抓的

10-18 20:05

唯唯
那種事情怎樣都無所謂啦~不過解憂大大可能不知道,在這個小屋裡面,
有著隨便叫我大大的話,就會被冠上大大稱呼的大大魔咒喔
10-18 20:08
解憂
呃啊我不是故意的(腿軟 跪)
拜託解咒啊~
其實我只是因為年紀尚幼(裝嫩)所以已知性別者叫哥哥姐姐 不知者就叫大大

之前也聽說你好像不太喜歡大大這稱呼 但是一時不知道怎麼改然後一忙就忘了
造成困擾真是不好意思呢~

那 可以怎麼稱呼你呢?

10-18 20:19

唯唯
恩呀,相關稱呼已經在站內信中告知了,請任選喜歡的一個吧,只要修正稱呼之後就會解咒囉10-18 22:05
Sayaka
回樓上 叫唯唯大人!

以上是今天似乎沒有錯字報導~OAO\

10-18 20:37

唯唯
說到報導跟娘娘,真的很抱歉最近臨時被拉去寫報導,一直沒時間處理推薦序的事情......等等就去府上報到10-18 22:06
Hikari
很喜歡男性被自己過往的文集震撼的那一段~
祀夜的故事有很成熟的思維,我算挺喜歡這種風格XD

與其說大大,不如多加兩點稱呼太太吧~
太太魔咒聽起來更加可怕呢。

10-18 21:08

唯唯
太、太可怕了啊!太太魔咒什麼的,真的是太、太可怕了啊!10-18 23:00
Sayaka
沒關係~慢慢來~

10-18 22:22

唯唯
活動文終於趕出來了啊......時間也因為這樣有點晚了(跪10-18 23:02
呆萌SLAYER
該不會不同的人看這本書,內容都不同吧,這本書不會是人生?(偷偷用手機)

10-18 22:27

唯唯
似乎不是那樣子喔,是拿起來之前不知道是什麼書而已10-18 23:03
Sayaka
唯唯太太?是這麼稱呼的嗎?OAO?

10-19 00:26

唯唯
......娘娘太太貴安(詛咒發動10-19 00:39
Sayaka
娘娘已經是敬稱~ 你這樣用會被人家笑喔OAO/

10-19 00:41

唯唯
因為是詛咒,那也是沒辦法的事情啊......10-19 02:13
曉逢 (´・ω・`)
其實我有看出不少祀夜的伏筆喔!!
好比說,幽靈小姐說話的時候,你會發現別人都沒有回應呢!!(因為大家看不到
然後「這裡的店長會跟咖啡說話哦」
其實,店長並不是在跟咖飛說話的,是在跟幽靈小姐>w</

是說,詛咒什麼的好可怕呀~OAO

這裡是稿子一直刪掉重寫,新文難產的小逢T^T

10-19 09:52

唯唯
小逢姐說的那個部分,也就是我所謂的合理性,
幽靈小姐說話的時候別人都沒有回應只是做到合理而已,
正部分要令人驚訝的話,應該要做到「讓人以為有回應實際上沒有」才對,
以作品舉例的話,<等一個人咖啡>跟<不能說的秘密>都很好的表現了這一點(茶

咖啡這一點倒是我疏忽了,稍微驚訝了一下這個細膩的處理呢,
詛咒的話只要不亂用稱呼應該都不會觸發喔(笑
預祝寫文順利10-19 13:53
曉逢 (´・ω・`)
咖飛~咖飛~咖飛~OAO
新注音你為什麼要這樣陷害我!!!

其實那時候我也是看到後來發現是幽靈時,才笑了一下
原來是這樣呀!!難怪說店長會跟咖啡講話!:)
還是其實是我自己腦補?不過我想應該是故意加那一段的~XDDD
還請祀夜自己解答一下www

10-19 14:28

唯唯
我想這種程度的關聯性,應該是刻意安排的沒錯呢,
沒有好好品味出故事的醍醐味真慚愧啊......10-19 21:22
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

13喜歡★small265 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[食用報告] 第51回 ... 後一篇:【活動】熱血的甲子園轉播...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天20:10


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】