創作內容

170 GP

[達人專欄] 【三小日本打工度假記】超市打工2

作者：TGM│2015-10-16 21:29:21│巴幣：414│人氣：8161

翻譯根本不重要
您說是吧 (́◕◞౪◟◕‵ )

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

喜歡 170 收藏 3 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2990307
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：日本打工度假|姍筱|非食用門牌之家

[達人專欄] 【三小】日本打工度假記：提款機

【FF28】擺攤後記&尛貼圖3正式上架！！

[達人專欄] 【三小】進軍日本囉~~

【FF32】姍筱的工商小時間

【三小】姍筱插圖本通販

留言共 73 篇留言

已尻：
你花了一分鐘找醬汁嗎(́◕◞౪◟◕‵ )

10-16 21:30

TGM：
我找了醬油(́◕◞౪◟◕‵ )10-16 22:38

ppa驟神律一：
所以那個醬汁呢 (́◕◞౪◟◕‵ )

10-16 21:31

TGM：
醒醒吧，你要的是醬油ლ(́◉◞౪◟◉‵ლ)10-16 22:38

熱：
找不到醬汁的店員!!根本沒有打工的必要!![e26]

10-16 21:31

TGM：
尛喔──對部啟，用醬油代替好ㄇ10-16 22:39

隔壁的肥貓：
所以我說那個髒髒本呢?

10-16 21:32

TGM：
被醬油弄髒ㄖ10-16 22:40

綾瀨控咇兒(,,・ω・,,)：
您說是吧<<讓我想到魯蛋www

10-16 21:32

TGM：
您說是吧(́◕◞౪◟◕‵ )10-16 22:40

沒事別亂立FLag：
梓喵來買醬油惹A_A

10-16 21:32

TGM：
你不用開口，我都了解(́◕◞౪◟◕‵ )10-16 22:46

：
那三小的字到底要怎麼打出來阿 (´・н・｀)

10-16 21:33

TGM：
來，我打給你複製，尛喔──10-16 22:50

十一月舞羽：
所以那個醬汁呢???

10-16 21:33

TGM：
不，你需要的是醬油(́◕◞౪◟◕‵ )10-16 22:51

MyGO工讀生-筱楓：
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201510/54020ef4847cc783ce8ffe40df588103.JPG?w=300

10-16 21:36

TGM：
買醬油臭了ㄇ10-16 22:52

雨叔：
我還以為會回說...
李嚴!!! 不要以為你化妝了我就認不出你!!! 要醬汁自己做啊!!!

10-16 21:38

TGM：
可惡原來你不是梓喵！！10-16 22:59

露死誰手：
偶爾解決客人的需求....€(⊙ω⊙)€ 歪了

10-16 21:45

TGM：
被發現ㄖ (つ∀`)10-16 22:59

蔚藍海豚：
你不騎腳踏車，載顧客回家嗎( ´▽` )ﾉ

10-16 21:47

TGM：
快，上車！！10-16 22:59

毀滅：
等等等等等等...诶????

10-16 21:48

TGM：
尛!?10-16 22:59

卍玩命殺手卍：
我說那個第二集呢？

10-16 21:57

TGM：
先買醬油，好ㄇ(´・ω・｀) 10-16 23:06

主教仔：
你根本就是看是梓喵才知道吧wwww

10-16 21:57

TGM：
所以根本不需要翻譯(́◕◞౪◟◕‵ )10-16 23:06

默音水影：
不是買醬油的小安妮跟賣包子的阿璃?!

10-16 21:58

TGM：
這是尛梗 ˊˇˋ10-16 23:13

黑夜：
這到底是尛小阿[e9]

10-16 21:59

TGM：
賣醬油的尛(́◕◞౪◟◕‵ )10-16 23:14

鮮蝦炒手：
所以我說那個醬汁呢?

10-16 22:09

TGM：
醒醒吧，你要的是醬油ლ(́◉◞౪◟◉‵ლ)10-16 23:14

隨風飄逸：
讓我想到買醬油的本....(我髒髒

10-16 22:10

TGM：
你好糟糕(指10-16 23:14

歐麥尬!pvc會吃小朋友：
醬尛....[e29]

10-16 22:11

TGM：
尛醬10-16 23:15

葵花熊-噁熊模式：
出髒本吧

10-16 22:14

TGM：
賣醬油不好ㄇ10-16 23:15

卡斯特：
語言只是工具，
要用心去聽。[e16]

10-16 22:45

TGM：
你說得真對(́◕◞౪◟◕‵ )10-16 23:15

跑錯路~：
(́◕◞౪◟◕‵ )我買了貼圖

10-16 22:45

TGM：
頌啦ヽ(・∀・ )ﾉ10-16 23:16

已尻：
姍筱因為超市沒有醬油了，所以騎腳踏車去補貨

10-16 22:58

TGM：
哎呀有蝴蝶~10-16 23:16

冥想：
所以說路上撞倒我了~~~[e17]

10-16 23:05

TGM：
對部起(´・ω・｀) 10-16 23:17

紅葉：
所以我說那個白汁呢?

10-16 23:11

TGM：
白醬油要ㄇ(´・ω・｀)10-16 23:27

老馬：
世代變了...連去買個醬油都會被遐想...(扶額

10-16 23:15

TGM：
龜甲縛甘醇醬油~10-16 23:24

K：
阿，有蜻蜓！

10-16 23:23

TGM：
快抓(́◕◞౪◟◕‵ )10-16 23:24

邪神洛基：
所以我說姍筱本呢?

10-16 23:24

TGM：
在我手上，來 (́◕◞౪◟◕‵ )10-16 23:28

AAC：
白色醬汁特濃新上市黏稠才對味

10-16 23:25

TGM：
讓你第一個嘗嘗(́◕◞౪◟◕‵ )10-16 23:32

Nothingness：
梓喵來買醬汁啦 (́◕◞౪◟◕‵ )

10-16 23:37

TGM：
你要的是醬油啦(́◕◞౪◟◕‵ )10-17 00:02

雷貓Senrah：
所以你對著客人講中文哦(´・ω・`)

10-16 23:46

TGM：
講尛文(́◕◞౪◟◕‵ )10-17 00:02

Rinne：
姍筱賣醬油賣到出本!

10-16 23:48

TGM：
醬油本(́◕◞౪◟◕‵ )10-17 00:03

雪之王女‧F‧巧可奈：
李嚴梗近年來還真火紅啊，現在網路上到處都能看得到呢@@

話說能請來梓喵情商客串，TGM也真是下足了本錢XD

10-17 00:05

TGM：
梓喵代言醬油很貴der XD10-17 00:30

矮人終結者8100：
你應該提醒客人騎車別分心不然會...ㄏㄏ

10-17 00:19

TGM：
不要抓蜻蜓！10-17 00:31

夜行貓：
所以我說那個醬汁呢

10-17 00:21

TGM：
不，你要的是醬油(́◕◞౪◟◕‵ )10-17 00:31

黑翼：
但翻譯不出來也不知道需求是甚麼阿

10-17 00:22

TGM：
看臉就知道ㄖ(́◕◞౪◟◕‵ )10-17 00:31

迷囉嗦ヽ(● ω ●)ﾉ：
再給我一分鐘就調好了

10-17 00:25

TGM：
不愧是洨廚濕！！10-17 00:32

軍火師：
醬油本來是有日語‧‧‧しょうゆ
如果是SAUCE，恐怕有分，是吃油炸食物的伍斯特醬汁還是其他的‧‧‧

抱歉我只知道吃炸豬排時會淋的液體醬汁，其他的我不曉得還有哪些‧‧‧

AZUS@TTACK的NETA別再用了‧‧‧那個哏爛掉了。
對了，自從中華一番三度重播之後(之前對岸還直接改成真人連續劇，當然是具備「中國色彩」啦)，過去本來已經就有人拿小川悅司(該漫畫作者)的畫風來惡搞，現在連台詞都被拿來用了‧‧‧從特級廚師考試第二段進行試食的內容開始一直到比龍蝦調理之中的炸‧‧‧

PS：說到這種炸蝦我想到的是日本的炸明蝦──我在酒席與桌菜中還真沒看過龍蝦用炸的，頂多是煮湯，不然就是煮熟的冷盤沾沙拉醬，再不然就是吃生的‧‧‧[e26]

10-17 00:33

TGM：
其實我也搞不清楚他們的ソース是有算那些.......嘛，總之統稱醬汁就對了(炸10-17 00:44