來給自己打打氣 － 令人懷念的<勇気100%>

快要期中考了

最近天天熬夜讀書,有些時候還真的突然覺得提不起勁來

 

 

還是來找首能夠振奮精神的歌吧

這時我想起打從N年前就很喜歡的某卡通片頭曲

找來聽了之後,有種很懷念的感覺......

 

 

(下面這個畫質比較好,不過歌曲本身好像有著微妙的差異...也許是另一個版本?)

 

接著這個才是整首歌的完整版

 

 

勇気100%    光GENJI  (歌詞取自http://andreli.pixnet.net/blog/post/6547793)

 

がっかりしてめそめそして どうしたんだい
太陽みたいに笑う きみはどこだいwow wow
やりたいこと やったもん勝ち 青春なら
つらいときはいつだって そばにいるから

夢はでかくなけりゃ つまらないだろう
胸をたたいて 冒險しよう ［hey hey］

そうさ100％［ひゃくパーセント］勇気
もうがんばるしかないさ
この世界中の元気 抱きしめながら
そうさ100％勇気 もうやりきるしかないさ
ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね※

ぶつかったり 傷ついたり すればいいさ
HEARTが燃えているなら 後悔しないwow wow
じっとしてちゃ はじまらない このときめき
きみと追いかけてゆける 風が好きだよ

昨日 飛べなかった 空があるなら
いまあるチャンス つかんでみよう［hey hey］

そうさ100％勇氣 さぁ飛び込むしかないさ
まだ涙だけで終わる ときじゃないだろう
そうさ100％勇氣 もう ふりむいちゃいけない
ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも駆けてゆくのさ

たとえさみしすぎる 夜がきたって
新しい朝 かならずくるさ
wow wow

 

 

中文翻譯:

 

覺得很失望而低聲哭泣
你怎麼了
像太陽那樣笑的你在哪裡呢

想做的事的人就勝利
青春就是
痛苦的時候不管何時都在你身邊

夢若不是很大時
就未免太無聊了吧
敲著心去冒險吧

＊
是的要百分之百的勇氣　只有努力
然後緊抱此世界上的精神
是的要百分之百的勇氣　只有努力完成
永遠不要忘記我們所擁有的光輝

或相撞或受傷
都可以
只要心在燃燒
就不後悔

若只是靜止不動就沒用了
這個興奮可以和你一起去追逐
我喜歡風呀

昨天不能飛
若有天空
現在有的機會就試著去掌握吧

是的百分之百的勇氣　只有飛進去
還不是以淚水結束的時候吧
是的百分之百的勇氣　不可再回頭
我們要像我們　要跑到任何地方去

假如太過寂寞
雖說夜晚來了 但新的早晨必定會來
 
＊重覆 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

這首已經是1993年的歌曲了,某方面來講也算是很老了呢

其實我也差不多是十年前看這個<忍者亂太郎>長大的說

雖然在2002年有其他人翻唱成另一版本,不過我還是喜歡舊版

 

記得小學的時候也有看過這個的原著漫畫

不過漫畫版知名度似乎低得可怕,很多漫畫租書店都找不到這個(難道是因為是聯經出版的?)

雖然我記得很好笑,不過據說中文版出到一半就不出了= =

現在要找來重看一遍好像也不怎麼容易了呢