逢いたいときに逢えなくて わがままを言って困らせたね
想見面卻無法實現 說出這麼任性的話會造成你的困擾吧
電話越しのあなたの声 余計涙止まらない
透過電話傳來的你的聲音讓我淚流不止
「離れても大丈夫」と今ならきっとそう思える
「即使不在身邊也沒問題了」現在的話一定能這麼想
抱きしめてほしかったのは私だけじゃなかったね
不是只有我希望能被擁抱
もしもまた出逢えるならあなたの手を離したりしない
要是能再和你相見的話一定不會放開你的手
好きだよ まだ忘れないよ あなたを愛することしかできない
還無法忘記這份喜歡你的心情 但卻已經無法再愛你了
「寂しくさせてごめんね」と言ってくれたのに苦しくなる
「讓你感到寂寞真是抱歉」只是說出口卻這麼的苦澀
手帳に書いた約束を何度も眺めていたの
不停地看著記事本上寫下的約定
遠い空 あなたの夢叶える場所と知ってたよ
在那片遙遠的天空一端 我知道你正在實現你的夢想
本当に好きだったから不安で仕方なかった
因為是真的喜歡你會感到不安也是沒辦法的事
いつかまた出逢えるなら私の手を離さないでいて
要是有一天再相見的話希望不要放開我的手
どんなにどんなに苦しくてもあなたを愛することしかできない
就算感到如此的苦澀難耐也已經無法再愛你了
いつも待ち合わせした改札 夜中抜け出して話した公園
一直相約等候的改票機 在半夜偷跑出去一起聊天的公園
二人色違いで買った店 何も言わずにただ歩いた道
二個人一起逛過的各種店面 保持沈默一起走過的步道
もうどこにも行けない すべてにあなたを探して
任何地方都不去了 那些地方都只是為了尋找你的身影
逢いたいときに逢えなくてもあなたがいればそれで良かったのに
想見面卻見不到 如果你就在身邊那該有多好呢
好きだよ まだ忘れないよ あなたをもう離したりしない
還無法忘記喜歡你的這份心情 再也不想要和你分離了
好きだよ まだ忘れないで あなたを愛することしかできない
創作內容
逢いたいときに逢えない －奧華子
美食日記 (6)