以下自翻譯 請勿轉載中文歌詞謝謝。
作詞:上松範康 / 編作曲:菊田大介
覚えていますかPrincess?
おぼえていますかPrincess?
還記得嗎公主?
初めて会ったあの日
はじめてあったあのひ
第一次相遇的那日
君はひとりぼっちで空を见上げていた…
きみはひとりぼっちでそらをみあげていた…
你獨自的一人望著天空...
自分の胸の奥にある
じぶんのむねのおくにある
自己內心的深處
自分だけの宝石を
じぶんだけのほうせきを
有著只屬於自己的寶石
君はたぶんまだ见つけてないだけ…
きみはたぶんまだみつけてないだけ…
你大概還未看見它...
君の背に眠る翼は 风だけを待ってる
きみのせにねむるつばさは かぜだけをまってる
於你被上沉睡的羽翼 只是等待著風
身を任せて目を瞑って 感じるはず暖かさを
みをまかせてめをつぶって かんじるはずあたたかさを
放任身體閉上眼睛 或許會感到溫暖
光る丘で待ち続ける 君がはばたく梦
ひかるおかでまちつづける きみがはばたくゆめ
在發光的山丘上繼續等待著 你展翅高飛的夢
手を繋いで信じてほら 一绪に飞び立とう
てをつないでしんじてほら いっしょにとびたとう
牽著手所相信著 看吶 一起飛翔吧
思い出して(Feel my heart) あの笑颜を(Feel my love)
おもいだして(Feel my heart) あのえがおを(Feel my love)
回想起(感受我的心)那個笑顏(感受我的愛)
止まらないMusic(Music) 虹のMelody(Melody)
とまらないMusic(Music) にじのMelody(Melody)
不會停止的音樂(音樂)彩虹的旋律(旋律)
Stardust song
永久に煌めく スターダストソング
とわにきらめく スターダストソング
永遠輝煌閃耀著 星塵之歌
覚えていますかPrincess?(キラリ)
おぼえていますかPrincess?(キラリ)
還記得嗎公主?(閃亮)
Compass
七色のコンパスは(キラリ)
なないろのコンパスは(キラリ)
七色的指南針(閃亮)
水晶のようにほら また未来に辉く
すいしょうのようにほら またみらいにかがやく
就像是水晶一樣 看吶 再次在未來發出光輝
迷子のココロ泣かないで
まいごのココロなかないで
迷路的孩子之心請不要哭泣
いつだって君の侧にいる
いつだってきみのそばにいる
我會一直在你的身邊(陪伴著你)
捧げる时のDream 共に刻もうよ
ささげるときのDream ともにきざもうよ
奉獻時的夢 一起刻劃吧
Feel it, crystal time
忙しない毎日の中 気づけば时间は経ち
いそがしないまいにちのなか きづけばじかんはたち
在繁忙的每日中 注意到時間是過的如此快
Calendar
カレンダーをめくる日々に 梦が少しため息して
カレンダーをめくるひびに ゆめがすこしためいきして
再掀開日曆的每一天 夢都會少少的嘆息
どうか忘れないで欲しい 君のその両手には
どうかわすれないでほしい きみのそのりょうてには
拜託請不要忘記 在你那雙手中
only
神様さえ微笑むような オンリーワンが眠る
かみさまさえほほえむような オンリーワンがねむる
就連神也會微笑 唯一正沉睡著
隣にいて(Feel my heart) 见守りたい(Feel my love)
となりにいて(Feel my heart) みまもりたい(Feel my love)
想在你身邊(感受我的心)守護著你(感受我的愛)
纺ぎ合うMusic(Music) 歌うMelody(Melody)
つむぎあうMusic(Music) うたうMelody(Melody)
一起編織的音樂(音樂) 歌唱旋律(旋律)
Star song
空を彩る スターライトソング
そらをいろどる スターライトソング
點綴天空的 明星之歌
覚えていますかPrincess?(キラリ)
おぼえていますかPrincess?(キラリ)
還記得嗎公主?(閃亮)
歩いた足迹には(キラリ)
あるいたあしあとには(キラリ)
在走過的足跡中(閃亮)
君色の花达が美しく咲いている
きみいろのはなたちがうつくしくさいている
屬於你顏色的花朵們正美麗的綻放著
その一つの花は今も
そのひとつのはなはいまも
現在那一朵花也是
君だけずっと信じている
きみだけずっとしんじている
對你一直相信著
爱の名の下で 君に誓いたい
あいのなのもとで きみにちかいたい
在愛的名下 對你起誓
君と过ごした时は
きみとすごしたときは
和你在一起的時間
私のすべてになり
わたしのすべてになり
成為我的全部
水晶のようにほら 辉き出すよCrystal time…
すいしょうのようにほら かがやきだすよCrystal time…
就像是水晶一樣 看吶 發出著光輝Crystal time...
迷子のココロ泣かないで
めいこのココロなかないで
迷路的孩子之心請不要哭泣
いつだって君の侧にいる
いつだってきみのそばにいる
我會一直在你的身邊(陪伴著你)
捧げる时のDream 共に刻もうよ
ささげるときのDream ともにきざもうよ
奉獻時的夢 一起刻劃吧
Feel it, crystal time
在翻這首時一直偷懶在看4th的演唱會xDDDDDDDDD
這首也是很好翻的一首
預計"Tokiya"的下一首是在4th色氣滿滿的Independence
真正下一首是SAS CD2的兩首的歌詞 ( Shining All Star CD2 )
ST☆RISH-天空のミラクルスター
QUARTET★NIGHT-Starlight Memory
還請期待 ( 一樣會放歌 不用怕AuA )
喜歡我的翻譯還請給個GP做為獎勵歐歐歐 ( x
有什麼介意或修改什麼的 歡迎留言 ~ 也歡迎訂閱哦 ♥
創作內容
»《宮野真守x一之瀨時也-CRYSTAL TIME 日文丶中文歌詞》
〝置頂 x 重要 〞 (6)