《七龍珠改》是早期作品《七龍珠Z》的再編輯版。除了部分畫面、角色和人物造型作出修改外，製作組亦把有關故事濃縮，讓劇情發展更流暢。除了OP、ED，動畫內容本身並沒有像2011年《獵人》動畫第二作那般重新製作，而是把Z版拿來剪輯，把原創情節幾乎刪掉，以幾乎2倍的速度加快。當然，有些「原作劇情所作的原創細節」就無法俐落刪去了！例如：變成青蛙的基紐逮到機會與布瑪換身，又目睹一下悟空與弗力札的決戰（基紐在原作變成青蛙後就再無戲份了）。
這看似是件好事？因為Z版實在太會拖戲，把劇情變流暢些是不是比較好呢？而敝人從第一季到第二季的「魔人普烏篇」看下來，並未如預期中的好看......尤以第一季「賽亞人篇」到「人造人‧賽魯篇」的範圍，敝人看得特別不痛快！為什麼呢？原因是：「節奏太快了。」咦，節奏快不好嗎？流暢不是壞事！但敝人認為：「少了些戲劇性的醞釀。」劇情進展太快，彷彿來不及進入該段的情境，就馬上跳到下一段。例如：16集的長度迅速結束「賽亞人篇」，就少了「大家努力修練1年」的氛圍（其實有些原創單元是不錯的！大可保留一些也不為過）；還有未來的特南克斯在機械弗力札變身超級賽亞人的前夕，Z版是聽他在一鏡特寫原地吼了4秒，下一鏡遠景地面震裂維持3秒左右，而改版剪這兩鏡直接3秒而過，特南克斯變超賽前的「蓄勢待放」總覺得比Z版少了幾分。
再來是戰鬥部分，似乎也是剪輯一味求快，而有些拳打腳踢的打擊感沒那麼紮實？打鬥的「速度」與「力量」就像個天平定律，速度快了、力度就弱；速度慢些、力度則強。改版的戰鬥情況就敝人來看，大多是為求速度而犧牲到力量，整體來看那般「拳拳到肉」的滋味就沒Z版強勁。小魚是覺得：「部分拳腳加快可以，但關鍵的幾擊應當放慢些（或是這一拳或這一腳的速度就維持Z版的節奏）。」否則每拳每腳都那麼快的話，就演變成「流暢有餘，力道削弱」的局面。
作到第二季「魔人普烏篇」時，以上所言都有很大的改善。可惜這篇在關鍵的一環「胖普烏與撒旦先生的友情互動」出了差錯──原作漫畫裡，一個大少爺到處開槍亂殺人（殺掉一對老夫老妻那邊）的情節，到了改的動畫就直接刪掉、跳過，進行到那個大少爺射傷普烏的小狗！？
或許有人認為小魚小題大作？但敝人認為：「善與惡僅在一線」正是普烏篇的精華所在，世界大亂之時，總有一些肆無忌憚的瘋子，想在餘生中幹盡殺戮以圖爽快，這個壞蛋便充分展現「人性的劣根」，而造就好不容易變回善良的普烏再度產生變化，我覺得這樣的鋪陳是很重要的！結果改這樣，直接跳到壞人射殺小狗，沒有頭只有尾（沒有鋪陳，直接跳到結果），令我對這段的衝擊下降一半~感覺是硬生生突然就插進來的......
再者，也因劇情節奏太快，顯得撒旦先生與胖普烏的交流有些倉卒，那般深厚的情感無法充分地表現出來，使得原本要給第二季「魔人普烏篇」五顆星的念頭就此打消，與第一季同樣列四顆星。另外一提，Z版的和平過後，胖普烏在地球為了冰淇淋造成一些小風波，雖是原創情節，但其實還挺有趣的！也間接加深普烏的善良形象。改版將這段全刪，怪可惜的說.......
台灣中文版之心得
《七龍珠改》的台灣中配算是優質之作，但在敝人的心目中，整體還是略遜於《七龍珠Z》
衛視中文台的演出。不過到了「魔人普烏篇」，改版的中配分數還是拉上了不少，小魚看得還是挺愉快的！
以下主要拿「魔人普烏篇」的陣容來說些雜感，之前離職的曾允凡小姐、馬伯強先生、梁興昌先生還是多少會在其中提到一二：
1. 李景唐
主要還是配悟空，比起Z版昌哥（于正昌）的和氣，景唐哥顯得「激情」些！其餘兼配的角色，較有印象的是吉比特（東界王神身旁的隨從），吉比特的聲線相當蒼老強健，語氣上還透著點封建的迂腐。
話說，在「賽魯篇」第86-98集裡，撒旦先生原也是景唐哥去配的，超白癡又超有幹勁的語氣，頓時令我驚豔！
2. 陳彥鈞
陳彥鈞先生大概是2012年入行，中國文化大學戲劇系、國立臺北藝術大學劇場藝術研究所畢業。代表作是《獵人》（新版）的雷歐力、「蟻王」梅路艾姆。
彥鈞哥是在「普烏篇」加入（第99集起）接替寶寶哥（梁興昌）的位置，達爾、比克等要角一概包下。從他一踏入的那刻，感覺馬上就進入狀況，角色上的適應力幾乎100%，或許是他本身戲劇科出身的優勢吧？演起戲來幾乎與景唐哥、孫叔（孫中台）等前輩同等水平了！
集中到達爾身上來說，《七龍珠改》的達爾兩度換人，換到第三位的彥鈞哥，
可說是三個當中與角色同步率最高、最穩定的一位，文戲、武戲都有驚人的表現。第一任「達爾」
馬哥（馬伯強）當年演技較嫩，
唯有熱血武戲最出色（但單以熱血而言已勝過原音）；第二任「達爾」寶寶哥演技出色，
聲音氣質上搭達爾卻略嫌不夠邪氣，而且
低聲吼叫太長會衰弱（但
堀川亮也有相同的小毛病XD）。總括來說，馬哥的達爾是「重武輕文」、寶寶哥的達爾是「重文輕武」，
直到彥鈞哥的達爾終於「文武雙全」（不過Z版官志宏的達爾一直都文武雙全呢XD）。
不過，彥鈞哥的巴比提就並不是令我很滿意.....不會說差，只是相較於Z版的昌哥（角色翻譯「巴比迪」），沒讓人那麼討人厭──昌哥的巴比迪鼻音重，在那邊耍壞的小人胚子，讓人聽了很火大、很欠扁（此為褒揚XD），彥鈞哥的巴比提就沒讓人那麼厭惡了，哈哈～
3. 孫中台
主要角色是旁白、北界王、龜仙人、撒旦先生（第105集起）、「魔界之王」達普拉等，不得不說：孫叔的達普拉真的很有王者風範！越聽越爽。另外一提，Z版劇場版《復活的F》若是中配班底與《神與神》差不多，積極推孫叔配弗利沙，他很能撐起弗利沙的王氣。
除了達普拉外，孫叔的撒旦先生也是配的很搞笑！語氣雖沒先前景唐哥來的強勁，但也教足了「白癡英雄」該有的成績。基本上，孫叔算是這部陣容當中最資深的聲優，硬底子的功力沒啥好擔心！唯一美中不足的是北界王，感覺有些弄錯聲線去詮釋？孫叔尖尖的嗓音應該比較適合武天老師的色老頭形象，配在界王身上有失莊嚴呢！（不過原音的八奈見乘兒也沒說多莊嚴，還是Z版台配的官志宏先生最莊嚴XD）反而武天老師的凝重感卻比較重，讓人有著「用龜仙人的聲線去配界王、用界王的聲線去配龜仙人」的詭異氣氛～XD
此外一提，第159集悟空與小普烏激戰時，跳到地獄的觀眾，弗力札同樣是小哥（何志威），不過下一個賽魯開口就是孫叔了。可能怕撞聲所以換了？雖說只有一句台詞，但孫叔的賽魯氣場果真比小哥的時候沉穩很多～
4. 錢欣郁
欣郁姐乃華視配音訓練班出身，因喜愛動漫而投入配音事業。
主要角色是克林、琪琪、孫悟飯（成年）、烏普，作為《七龍珠改》台配全集配到底的女性配音員，她的活力及幹勁都透過角色強烈展現出來！
這裡就提她的琪琪跟悟飯：琪琪這樣讓宇宙第一悟空懼怕的女要角，日配一直沒讓我很滿意，沒有犀利感......唯獨Z版台配的呂佩玉小姐，以及這次改版台配的欣郁姐，二人的人妻攻勢是一致的犀利表現！XD
還有第99集起的成年悟飯，本以為身為悟空的景唐哥會兼配呢！給身為女性的欣郁姐還真意外的～不過好險她是
熱血派，而且相較於采薇姐（
石采薇），
她的中性更適合悟飯──變身超賽的吼聲也好棒！
既合乎預期又超乎預期的震憾；曾聽一些人提說「欣郁姐的悟飯吼叫及慘叫都還原到日配如此相似」，其實欣郁姐已經比原音的
野澤雅子還 MAN了，
連慘叫都沒露餡（這點在另一棚的
阿爾敏就見證過了XD）；而在「賽魯篇」時，采薇姐的少年悟飯超2爆發就已還原了，只是不夠中性（這點日配也一樣XD），
成年後到欣郁姐手中就超越過去了～
最後，欣郁姐配轉世後的烏普，與景唐哥的悟空在天下第一大會上激鬥，劃下了一個超熱血的句點！
5. 石采薇
采薇姐大概2008-2009年左右入行，代表作是《機動戰士鋼彈OO》的瑪莉娜·伊士麥、索瑪·皮利斯。
主要角色是布瑪、孫悟天、維黛兒、悟天克斯、孫悟飯（54-98集的少年期），布瑪的潑辣及蠻不講理、維黛兒的「元氣女戰士」之氣勢，都令我為之振奮！唯獨「賽魯篇」的少年悟飯，離我心目中的「賽亞正太」尚差一段距離，第1-53集在職的允凡姐（曾允凡）還比較合乎我心目中的「超猛悟飯」。
「普烏篇」接手了弟弟悟天，所幸悟天在設定上是孫家三父子中氣勢最弱的一個，所以采薇姐配的沒那麼熱血，也稱得上不過不失啦！直到悟天克斯登場的情節，才讓我震驚到──采薇姐以「雙音軌」呈現的悟天克斯，竟比原音野澤雅子與草尾毅強一點呢？尤其是第147集超３悟天克斯的吼聲，已蓋過野澤、草尾的「兩人氣勢」。
6. 連婉鈞
連婉鈞小姐綽號「兔子」，是台灣配音界的新星，代表作為《破刃之劍》的克雷歐·薩布拉夫、蕾妲，以及《獵人》（新版）的兇狸狐（女兒）。
兔子小姐是「普烏篇」才新加入的！小特南克斯從第104集開始落在她的身上（第100-102集是欣郁姐配的），除了該角，其他由她口中兼配似乎都是叫不出名字的路人？
兔子小姐的聲線算是當下班底裡聽起來最菜的一位！語感上在其他較資深的人相較，確實較清澀些；但剛好那清澀配在那年齡上，卻是很貼切的，而且武戲的叫聲似乎比悟天熱血？是一大優點。
7. 何志威
說起小哥，他在《七龍珠改》的地位根本是大魔王，從不起眼的拉帝茲，到爆強的弗力札、賽魯、魔人普烏等幾乎所有主要反派都包光光了！
不過，我必須說件對小哥感到抱歉的事：「有時候適合的音色，確實應配在適合的角色上。」在改版裡同時尬三大反派，我覺得很敬業！值得讚賞，不過配弗力札、賽魯這樣位格的角色，小哥的氣勢似乎被限制住了？武戲的熱血是一定夠（畢竟小哥也算熱血派），但跟王慕航（Z版衛視中文台「弗利沙」）、官志宏（Z版衛視中文台「西魯」）、胡大衛（Z版台視版「弗利沙」）等人比較，談吐上的霸氣就低了一層。若以同班底人員來選，我覺得這兩角讓給孫叔或景唐哥去處理會較合適些。
不過，直到這次的魔人普烏篇，我覺得小哥很棒！因為胖普烏才是真正適合他音色的角色，低沉又憨厚，陰險起來還挺有氣勢的， 而且小哥的普烏聽起來還真的是玩心大起，連觀眾都玩心大起。XD
直到變化到瘦普烏、悟天克斯普烏、悟飯普烏等，都可明顯感受到小哥在這角色上氣質、智慧、善惡等微妙變化，直到最後最原始的小普烏，單以「狀聲詞」去展現「毫無自我」的殺氣騰騰，小哥都展現出應有的氣場！
創作內容
【心得】七龍珠改 魔人普烏篇（含中配雜感）
小說作品 (1)
