1 GP
Cras numquam scire（丹特麗安的書架）
作者：SPT草包│2015-09-29 08:10:13│巴幣：2│人氣：1454
Cras numquam scire丹特麗安的書架 OP
作詞：ノリクス・ベネディクトゥス
作曲：辻陽
編曲：辻陽
歌：Yucca、小野大輔
中文翻譯：
YouTube-劉蜀雲線上試聽：
請按我Lune oqui cr pos tatumn.
Homu aude cr dis Soenan.
Cure Tint le vid siesta.
Mimo scap ler nox grad.
Astr scrib cr pos arcan.
Homu scire cr dis Abesn.
Infor Sintac le tabu vern.
Gigan Leinau le nascour.
Cae lie imam plati nor main.
Tempo le imam celer or mint.
Nihil dis scio leo rina nis.
Colle Sintac mi
Sina cader plutien.
Igo clama re nihil minus.
Dis sciren ex Soenan.
Conti affir mia Celest.
Nova Sol ie rad four.月は静かに語るつきはしずかにかたるtsu ki wa shi zu ka ni ka ta ru月亮謐靜地低語だれにも聴こえぬ声でだれにもきこえぬこえでda re ni mo ki ko e nu ko e de低語著誰也無法聽見的聲音繰り返す潮の満ち引きくりかえすしおのみちひきku ri ka e su shi o no mi chi hi ki周而復始的潮汐起落消えゆく記憶の情景きえゆくきおくのじょうけいki e yu ku ki o ku no jyo o ke i消弭褪逝的記憶情景星は密かに記すほしはひそかにしるすho shi wa hi so ka ni shi ru su星辰隱晦地書寫だれにも解らぬ文字でだれにもわからぬもじでda re ni mo wa ka ra nu mo ji de書寫著誰也無法理解的文字無限の言葉が渦巻きむげんのことばがうすまきmu ge n no ko to ba ga u su ma ki無限的詞藻渦轉漩流千億の本が産まれたせんおくのほんがうまれたse n o ku no ho n ga u ma re ta千億的書冊經而誕生僕には空が広すぎてぼくにはそらがひろすぎてbo ku ni wa so ra ga hi ro su gi te對我而言蒼穹太過寬廣時の刻みは速すぎてときのきざみははやすぎてto ki no ki za mi wa ha ya su gi te時光的雋刻太過快速何も知らぬまま虚しくなにもしらぬままむらしくna ni mo shi ra nu ma ma mu ra shi ku一無所知地空虛渡世集めた言葉もあつめたことばもa tsu me ta ko to ba mo收集而來的言語土の中に朽ちるだけつちのなかにくちるだけtsu chi no na ka ni ku chi ru da ke也終將在塵土中腐朽それでも僕は叫ぶそれでもぼくはさけぶso re de mo bo ku wa sa ke bu縱然如此我亦高吭わけも解らず声を上げるわけもわからずこえをあげるwa ke mo wa ka ra zu ko e wo a ge ru不知緣由地放聲吶喊せめて響きは天にとどけせめてひびきはてんにとどけse me te hi bi ki wa te n ni to do ke至少讓我聲屆九天日もやがて昇るだろうひもやがてのぼるだろうhi mo ya ga te no bo ru da ro o太陽也該終將升起卑屈な闇が答えたひくつなやみがこたえたhi ku tsu na ya mi ga ko ta e ta卑屈的黑闇如斯回答未来を見た者はいないとみらいよみたものはいないとmi ra i yo mi ta mo no wa i na i to無人能夠預見未來僕は虚空に手をのばしぼくはこくうにてをのばしbo ku wa ko ku u ni te o no ba shi我將手伸向虛空冷たい風をつかむつめたいかぜをつかむtsu me ta i ka ze wo tsu ka mu抓住冷冽寒風絶望よ吹き抜けろ！ぜつぼうよふきぬけろ！ze tsu bo o yo fu ki nu ke ro！絕望阿 如煙般風消雲散吧夢も苦悩もすべて過去へゆめもくのうもすべてかこへyu me mo ku no o mo su be te ka ko e夢與苦惱也全放在過去地上はまどろむ薄明の中ちじょうはまどろむはくめいのなかchi jyo o wa ma do ro mu ha ku me i no na ka大地尚在惺忪微明之中僕は前に進むぼくはまえにすすむbo ku wa ma e ni su su mu我起身前行まだ見ぬ明日へまだみぬあしたいma da mi nu a shi ta i邁向未知的明日
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2974670
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
