創作內容

1 GP

【Fate/kaleid liner 2wei Herz】-ED1『ハプニング☆ダイアリー』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 2wei Herz!│2015-09-26 18:35:41│贊助:2│人氣:411

『ハプニング☆ダイアリー』
歌:幸田夢波
作詞:真崎エリカ
作曲:本田光史郎
翻譯:Winterlan


放課後の延長線
放學後的延長戰線

いつも、プラスアルファ
如往常般追加一級

ココロがザワつく予感
心中閃過的預感

教科書にのってない
課本上沒有寫的

恋のミッション 出会うかも?
戀愛的課題 我遇到了嗎?

優等生じゃいられないよっ
可是我不知道該如何面對呀

超展開だって悪くないよね
不過這樣的超展開也不錯呢

ドキドキも一人じゃせつない
如此地心跳加速就算單獨面對也不會害怕

非・日常感 抱きしめちゃおう もっと!
這種非日常 想要更加地緊緊抱著!

Yes! Sweet sweet moment
是的!就是這個甜蜜的瞬間

行こうっ 今日のキラメキかけぬけて
前進吧 今天也要閃亮的穿越

もう一瞬も休めない
連瞬間的休息都捨不得

ようこそハプニング
歡迎接連而來的事件

ずっと 同じように笑い合って
要永遠 用同樣的笑容面對

そのすべてを奇跡と 呼びたいよね
將一切的奇蹟 呼喚出來

お揃いがうれしいよ
很高興能夠相聚

ヒミツでトクベツな Diary☆
秘密的特別 日記☆





天気予報ソーダ色
天氣預報是晴朗的汽水色

カレンダーめくったら
如果翻開日曆的話

何か起こりそうな季節
會看到今天會是發生什麼的季節呢

ソワソワとまらない
停不下來的焦躁

毎日がウィークエンド
每一天就像是周末假日

時間割り よくばらなきゃっ
必須好好地分配時間

選びきれないアイスキャンディ
難以選擇的冰棒

ヒトクチずつ味見したいな
每一種都想嘗一嘗味道

ワガママもね 叶えようよ もっと!
那就更加地 實現自己的任性吧!

Jump! Love love season
跳著!就是這個愛情的季節

探せっ 大好きだけの1ページ
找出最最最喜歡的那一頁

ホラ 一緒なら作れちゃう
看呀 一起的話就可以做出

カラフルメモリーズ
繽紛多彩的回憶

はしれ 飛行機雲に負けずに
跑起來 不想輸給天上的飛機雲

見とれるような 奇跡を描きたいね
就像是近在眼前一樣 描繪著奇蹟

ワクワクが導火線さ
興奮的導火線

つなごう トクベツな Story☆
連繫著 這特別的故事☆

みんなで!
還有大家!





最大級のプラン 詰め込まなきゃ
最大的計畫 必須好好準備

キラキラは一人じゃ出来ない
閃耀的一切是一個人創造不出來的

相乗効果で魔法にしよう もっと!
如果用合作魔法相乘 效果會更加地耀眼!

Yes! Sweet sweet moment
是的!就是這個甜蜜的瞬間

行こうっ 今日のキラメキかけぬけて
前進吧 今天也要閃亮的穿越

もう一瞬も休めない
連瞬間的休息都捨不得

ようこそハプニング
歡迎接連而來的事件

ずっと 同じように笑い合って
要永遠 用同樣的笑容面對

そのすべてを奇跡と 呼びたいよね
將一切的奇蹟 呼喚出來

おそろいがうれしいよ
很高興能夠相聚

ヒミツでトクベツな Diary☆
秘密的特別 日記☆

Love Diary☆
愛情日記☆
----------------------------
驚覺伊莉雅已經完結了,只好怒衝。(#゚Д゚)

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2972025
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊

作品資料夾

wsx87412巴友們
巴友呦!你們可曾聽過這樣的一句話?! Plus Ultra!進來我的小屋吧!看更多我要大聲說昨天22:48


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】