Silent Wind Bell
いとうかなこ
遊戲『CHAOS;CHILD』片尾曲
作曲：大山曜
作詞︰いとうかなこ
歌詞
記憶の風に吹かれて 涙がこぼれても
決して立ち止まらないで 新しい道へ
被記憶的風吹拂著 就算流淚
也不會止步不前 走向新的路途
生まれたての雨のように 透明な心で
確かな世界を映して どこまでも行ける
就如新雨般 帶著澄澈的心去
映出這真實的世界 不論哪裡都可以前往
白い光の中 産声を上げた僕らは
昏いゲームの中 目隠しされてたんだ
於白光之中 得以初試啼聲的我們
在這灰暗的遊戲之中 被遮蔽了目光
今なら書けるよ 願い込めて 揺れる風鈴に
さよなら 愛しい 大切な人 どうか“幸せに”
現在就能撰寫 傾注願望 於搖曳的風鈴
再見了 心愛的 珍視的人 請你務必"幸福"
君は僕で僕は君 僕が創り出した
親友だよ 今もずっと 忘れたりしない
你就是我我就是你 我所創造出來的
親友 如今也始終 忘懷不了
雨上がりの空のように 晴れ渡る気持ちで
もうテレパシーはいらない ありがとう さよなら
彷彿雨過天晴的天空般 帶著放晴的心情
已經不需要心靈感應了 謝謝 再見了
青い炎の中 目覚めた僕らの力で
共に戦って そして乗り越えたんだ
於蒼焰火中 覺醒的我們的能力
一起共同奮鬥 又一同渡過
白い光の中 産声を上げた僕らは
昏いゲームの中 目隠しされてたんだ
於白光之中 得以初試啼聲的我們
於這灰暗的遊戲之中 被遮蔽了目光
今なら書けるよ 願い込めて 揺れる風鈴に
さよなら 愛しい 大切な人 どうか“幸せに”
現在就能撰寫 傾注願望 於搖曳的風鈴
再見了 心愛的 珍視的人 請你務必"幸福"
跑完一周目的True Ending後忍不住去看劇透了...可看到一半我真的忍不住...眼睛仿佛如歌詞一下了雨一樣...這是我繼某大魔王的《Clannad: After Story》後第二次流淚了
![]()
《Chaos;Child》老實說跟以往的系列較為不同，不像《Robotics;Notes》講機器人，或者是《Steins;Gate》的時空理論，裡面大多數設定和概念都是從《Chaos;Head》裡面繼續沿用，所以科幻、陰謀論跟以往的系列比較起來顯得稍微了無新意。不過作為《Chaos;Head》的續作，加上本人也不是重度科幻迷，所以這點在個人方面是沒有太失望。
可是這次的感人程度我覺得是科學系列之最，尤其最後結局那段衝擊，以及男主角的糾葛、和女主角...在我心目中評價已不小於《Ever17》了。
剩下不多說了，自己去體驗吧。比較可惜就是《Chaos;Child》是挑人的，喜歡就會很喜歡，討厭就會很討厭的那種，一切都端看個人能不能接受裡面的解釋，不同於《Steins;Gate》的設定以及解釋都是比較偏向大眾的口味。
不管別人評價如何，有沒有超越《Steins;Gate》(個人排行裡有)，目前在個人心目中這款大概無法被取代，男主角宮代拓留在很多方面都仿佛看到了我過去的自己一般。
至於聲優，一開始其實是不怎看好松岡禎丞，因為最近曝光率實在是太高了，多少有點聽膩他的聲線，但根據訪談《Chaos;Child》還是他本人主動向製作群表示有興趣，還跟我說了一樣的話「仿佛看到了過去的自己」，我覺得這次松岡禎丞配的聲線實在是不輸給宮野真守的岡部倫太郎! 上坂菫的配音也相當棒! 只是完全聽不出來是這季《灰姑娘女孩》裡的阿妮亞就是了www
還有就是...5pb，我求你了! 快點搞個《Chaos;Child》らぶ☆Chu Chu !!
動畫也非常期待，只要製作群沒搞砸，或許會是我人生首次敗TV動畫的BD全套。
Pixiv ID: 52562179
おっけい~
創作內容
「歌詞翻譯」《Chaos;Child》片尾曲 Silent Wind Bell 日/中翻譯
開箱分享 (4)