創作內容

17 GP

【翻譯】憂傷馬戲團（SC） - てまねき影絵のアリス ❤

作者：夜歌│2015-09-17 12:13:23│巴幣：34│人氣：1375

❤ ２０１５｜０９｜１８ ❤

2010為憂傷馬戲團的首次推出，因此在九月時迎來了五周年！

而那紀念將在九月裡，以童話「不可思議國度的愛麗絲」為題材，

新的主題「誘惑影子的愛麗絲」正發售中。

新月之月，滴零地照亮撲克牌裡，浮現的是與夏波們相似的影子？！

追上捎來邀請的影子，好不容易到達不可思議的世界，

終於因撫曉之光影子們變得淺薄之後，卻被老舊的＂那個繪本＂給留了下來…

9月12日（六）開始將有很多很多的活動。

來自憂傷馬戲團的大企劃還有很多。

敬請期待…。

【新公演：誘惑影子的愛麗絲】

～今次的故事～

《１》

新月之夜

滴零地　照亮了

撲克牌的　光芒裡　浮出來的是

　　　黑漆漆的　影子……

《２》

誘惑的　影子

追了上去

向著洞穴　之中　緊

　　　　　　　　　　跟　

　　　　　　　　　　　在

　　　　　　　　　　後

《３》

輕輕咬一口

身體　縮小了

棄舊風味的

餅乾

找尋著　出口

　沉進　淚之

　海的　深底

《４》

奇妙的

小茶會

稍微地

耽擱

《５》

向喵呀－喵呀－

　的貓咪

就算詢問了

也絲毫不知道

出口在哪兒

《６》

拜訪了

喜歡　紅色的

紅心女王

無心　相違地

　白玫瑰

悄悄地　塗抹成

　紅玫瑰

《７》

終於　拂曉將　來臨

　是影子　該回到

　　　　　　繪本中　的時刻

《８》

２５時的　夜色　愛麗絲

沒有醒來　夢境　將一直…

【To be Continued…？】　

１２月時將有什麼甦醒…

※

～ＣＡＳＴ紹介～

夏波【愛麗絲】

新月之夜在『那個童話』的

世界中迷路了。

夏波【瘋帽子】

舉辦奇妙的茶會

怪異的瘋帽子

夏波【白兔】

異常在意遲到的兔子。

小黑【柴郡貓】

狡猾的笑臉

變換自在的貓。

小黑【紅心女王】

最喜歡紅色的女王殿下。

姆咚【睡鼠】

睡在茶壺裡

僅僅只是一隻小老鼠。

托托【白兔】

紅心女王的

隨行，負責吹響喇叭。

托托【愛麗絲】

奇妙茶會的

受邀人。

小鳥芭蕾隊【撲克牌兵】

將玫瑰的顏色

搞錯了的兵隊。

皮克與馬莫【花的歌聲】

為散落之花的心吟唱

吟遊詩人。

里歐【多多鳥】

乘著淚之海的船。

※

～誘惑影子的介紹～

從老舊繪本出現的寂寞影子們稍稍地介紹…

【單純的愛麗絲影子】

喜歡偷咬小道具、

或者將歸路藏起來等等

【匆匆的兔子影子】

即使發現了下一秒便已逃跑

【竊語的瘋帽子影子】

永無散席的茶會

要不要一起來呢？

【任性的女王影子】

總是懲罰搞錯玫瑰顏色的撲克牌士兵

【迷糊的撲克牌兵影子】

留下白玫瑰的塗料

傻傻地令人頭疼

【浮躁的三月兔影子】

在大家的茶杯裡

悄悄倒入紅茶

【乘著船的多多鳥影子】

淚之海也能悄悄划越

【虛幻的柴郡貓影子】

正以為在這兒，卻又出現在那兒

【朦朧的睡鼠影子】

一直一直在杯子裡睡覺

【棄舊的餅乾影子】

咬一口右邊是昨天的我

咬一口左邊是那一天的ㄨㄛˇ

【沉默的時鐘影子】

時針一直指著25時……

【細語的紅玫瑰影子】

真正的顏色是紅、白哪邊呢？

❤

センチメンタルサーカス

已經推出好久我現在才翻嗚嗚嗚

這次是愛麗絲的主題！一如往常的超級可愛❤

有註明*號的是沒看清楚的字……歡迎給予建議與修正喔。

＼謝謝ㄋㄋ幫忙！／

好久沒翻譯了有點沒自信啊……

非常認真地思考該不該把官方的圖分割……

喜歡 17 收藏 5 引用留言推上首頁檢舉

【翻譯】憂傷馬戲團（SC） - 仲間達の秘密〜玉乗りのクロ〜

【翻譯】憂傷馬戲團（SC） - シャッポと星影のスピカ ❤

愛麗絲的時光跳躍

[敗家]憂傷馬戲團(センチメンタルサーカス ) - シャッポと星影のスピカ入手

【兌換】7-11 - CITY CAFE - 集點送 - 深情馬戲團餐具組 - 之二

留言共 2 篇留言

諾茉‧奈：
沈黙時計の影
囁り赤バラの影
沒錯的話那兩個*的原文是這樣子

09-18 01:15

夜歌：
謝謝ㄋㄋ!!!!!!!!!!!!!
時鐘真的看得有點累_(:3」ㄥ)_09-18 01:20

シグナ：
這風格真的好可愛ww
可是貓貓的嘴巴還可以再大的感覺(x

09-20 15:02

夜歌：
畢竟要配合角色的特色嘛❤
雖然柴郡貓的嘴巴的確可以再裂一點[e5]（用詞錯09-24 20:28

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

17 喜歡★F22037488520 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【繪圖】梅雅 - 獸化 ... 後一篇：【繪圖】梅雅 - 用科學...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

繪圖 (0)
└【原創】梅雅雙子 (138)
└Original (42)
└VOCALOID．UTAU (2)
└ACG (51)
└Cartoon (9)

日常 (2)
└心情 (8)
└跟風 (2)

翻譯 (5)
└憂傷馬戲團 (5)
└設定 (1)
└教學 (1)
└漫畫 (0)

未分類 (29)

kktwtwyufoo 給大家：
歡迎大家來到魔法世界的記事的小屋，有任何問題歡迎留言，小說也非常歡迎觀賞的，謝謝配合。看更多我要大聲說昨天23:14