創作內容

2 GP

God only knows - A whole new world god only knows 只有神知道的世界 Opening 2 - 唯有神知道的嶄新世界

作者:現在勁行の楽園│2015-09-15 21:15:46│贊助:4│人氣:276

 
I don't wanna let the chance slip away
我不想再讓機會流去

Why is my freedom taken away?
為什麼要將我的自由剝奪?

Reason is against emotion
反叛情感的緣由

I've gotta deal with extreme frustration
是因為我感覺到了極大的挫折感
 
All my efforts will never be in vain
我所有的努力絕不能成為泡影

Endless desire, like a haunting refrain
無窮無盡的慾望,像是無法忘懷般的..

Such a pain, the ideal versus the real
這種痛苦,當現實與理想發生衝突..

There is a way to change the world
有一個方法可以改變世界

Just count on me
只能依靠自己

So what if I sing off-key, who cares
我歌唱得走調又如何,誰在乎

Not good at drawing, no big deal
畫畫也不擅長也無所謂

Let me go for my one true belief
讓我為了自己的信念前進

Overcome myself   ( Overcome yourself )
戰勝自己  ( 戰勝你自己 )
 
"A Whole New World God Only Knows"
一個只有神知道的全新世界

I'll always be on your side  ( I know you're hurting inside )
我將會一直在你的身邊  ( 我知道你內心痛苦著 )

To be a knight To be a light For you
成為你的騎士,成為引導你的光芒,只為了你

We'll be shining bright
我們將成為最耀眼的光

No more fears No more tears
不再留有恐懼,不再流下眼淚

Everything will work out
所有一切都被重新制定

That's "God only knows"
這就是"只有神知道的理想世界"

Don't get me wrong
不要誤會我的意思

This is not real love but
雖然這並非真實的愛情,但是..

I'll do anything for you
我會為了你做任何事

Whatever happens in my life, turn the pages and come of age
不論我的人生發生什麼事,只要等待時機翻過這一頁

Remember, no one can judge me
記住,沒人能輕易評斷你

Every end leads to a new beginning of the next stage
每篇故事的結尾都代表著下一個嶄新篇章的開始

Try to make my life complete, trust myself
努力填滿自己人生的空白,請相信自己

Be strong and do my best
盡自己所能的變得更強

Don't look back, carry on
回首走過的道路也無意義,繼續前進
The ideal, find a way out
在理想,找到結局

The real, find a way out
在現實,找到出路

"A Whole New World God Only Knows"
這是一個只有神知道的嶄新世界

Here's the thing I've realized
有一個願望,我會實現它

Deep sadness you can't disguise
你無法掩飾你那深痛的悲傷

Keep the goal in sight So turn the tide For you
為了不讓你的信念迷失,我將力挽狂瀾

We can get over
我們可以克服所有事

One more try One more time
一次失敗就再試一次

Everything has a reason
萬物都有存在的價值與意義

That's "God only knows"
這就是"只有神知道的理想世界"

Don't let me down
請別讓我失望

This is not real love but
雖說這並非真實的戀情,但是..

I'll never leave you alone
我絕對不會讓你孤單一人

Whatever happens in your life, look for the silver lining
不論你的人生發生什麼事,別放棄尋找一絲希望

You know, some things are meant to be
你必須明白,有些事情是命中註定的

Even if you feel things are too much to bear, the sun's shining
即便你對於現實的負擔已經筋疲力盡,但黎明總會來臨

Try to find the answer to all our dreams
實現自己的夢想只為找到所有答案

Believe and do your best
盡其所能的相信自己

Not too late, start over
現在重新開始還未太遲

Be yourself... Be happy... It's your life...
請相信自己 .. 要開心 .. 這是只屬於你的人生

"God only knows"
"只有神知道的世界"

Find your love... Find your way... For your life.
尋找屬於你的愛情 .. 尋找屬於你的道路 .. 為了自己的人生
 

 
這部應該是我對於神知獻上的最後一次翻譯了,對於萬般無可奈何的走向..
 
以及漸漸被人遺忘掉的作品,也真的是令人萬分感嘆,但還是送上祝福。
 
每一部精彩的動漫都有完結的時候,相信不論再怎麼樣還是有大家喜歡的原因...
 
也對於神知的結尾感到遺憾.. 如果有機會的話真的很想看到老師所理想的結局
 
讓桂馬的理想也實現於其中,引導事件的走向.. 步入真正理想的Ending..
 
就如同桂馬所言講的那樣,期待老師將桂馬所想的貫徹於此....
 
不論是外傳還是什麼我都還是希望老師可以畫完讓自己滿意,讓讀者滿意的真正結局.
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2962792
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

qgq8896

06-26 03:51

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★sunofbeachh2 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Deemo - Utop... 後一篇:Windows XP -...

追蹤私訊

作品資料夾

sot05191836喜歡推理的巴友
《徵信社的大小姐》第二卷第四章01更新囉,歡迎來看看或訂閱喔! https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4462162看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】