ClariS-シルシ(日文歌詞/中文翻譯)

シルシ
作詞・作曲・編曲：角野寿和
歌：ClariS(Clara & Aris)
翻譯：曉美002


まぶしい朝の光が　窓越し差し込んできて
耀眼的清晨光線 從窗外穿透進來
新たな一日が始まるよ　Good day
全新的一天要開始了喲 Good day
あくびして　背伸びして
打了個呵欠 伸了個懶腰
1.2.3飛び起きて　自分におはよう
1.2.3一躍而起地 向自己說聲早安


履き慣れた靴をはいて　お気に入りの服を著て
穿上習慣如常的鞋子 穿上心愛挑選的衣服
笑顔で扉をあけて　外に出るよ
面帶笑容把門扉打開 出門了喲
この世界のリズム感じて
感受這個世界的節奏
君に会えること　待ちこがれている
跟你見面的這回事 正在焦急期待著


頭の中で想像する未来
腦海中想像出來的未來
たわいない出来事　積み重ね　幸せと思いたい
即使只是無聊的事情 重疊起來 也能感受到幸福


変わらぬ日々　君と二人
不變的每天 與你兩人
何をするのも一緒　ときめいて
做甚麼也會是在一起 心跳加速
魔法みたい　楽しくなる
如魔法般地 變得高興起來
素敵な出会いに　証をつけよう
向最好的邂逅 給個証明吧
恋のしるし
戀愛的印記


華やいだ街の中や　のんびりできる公園
繁華的街道之中 悠閒自在的公園
二人でみつけた内緒の景色も
兩人發現過的秘密景色
かけがえのない宝物よ
都是無可替代的寶藏喲
大人になっても　消えることはない
即使長大成人後 也不會從此消失的


二人の未来　希望にあふれてる
兩人的未來 滿溢著希望
思いどおりいかない　時の中　喜びを見つけたい
在不能按照預期的 時間之中 也想找到那份高興


まだ知らない　色んなこと
還不知曉的 各種的事情
瞳そらさず　ちゃんと向き合って
也要目不轉睛地 好好地面對
笑うだけで変わる世界
只有笑著面對才能改變世界
失敗恐れず　思いをみせよう
不要害怕失敗 把想法展示出來吧
恋のしるし
戀愛的印記


無限の　可能性をただ
無限的 就只有可能性
いつでも　信じてゆこうよ
不論何時 都會相信著喲
何回涙こぼして　君に助けてもらうでしょう?
因為多少次淚水溢出時 都是得到了你的幫助吧?


変わらぬ日々　君と二人
不變的每天 與你兩人
何をするのも一緒　ときめいて
做甚麼也會是在一起 心跳加速
魔法みたい　楽しくなる
如魔法般地 變得高興起來
素敵な出会いに　「ありがとう」
向最好的邂逅 「感謝這一切」


まだ知らない　色んなこと
還不知曉的 各種的事情
瞳そらさず　ちゃんと向き合って
也要目不轉睛地 好好地面對
笑うだけで変わる世界
只有笑著面對才能改變世界
失敗恐れず　思いをみせよう
不要害怕失敗 把想法展示出來吧
恋のしるし
戀愛的印記


v.1.0.0[ReMix]