ClariS-CLICK(日文歌詞/中文翻譯)

CLICK
作詞・作曲・編曲：kz(livetune)
歌：ClariS(Clara & Aris)
翻譯：曉美002


記憶が開く音
記憶打開的聲音
聴きたいから
因為想聽見了
君に差しだそう
現在就傳給你


あぁ　こんなにも
啊 連這麼多的
大切な想いも
重要的想法
時の砂が覆い隠して
被時間之砂覆蓋隱藏起來
曖昧にしてしまうけれど
漸漸變得曖昧起來了但


運命なんて言葉はチープだなんて
開玩笑地說“命運這組詞真夠俗氣”
一緒に笑いあってる君が
正在面前一起笑著的你
その人だったりするのかな
會就是命運中正尋找的那個人嗎


きっと
一定
みんな大事なこと
大家重視的一切
少しずつ忘れていくから
正漸漸一點一點開始被忘記
君との思い出は
與你的回憶
僅かだけでも託させてよ
即使只能僅僅剩下來也會託付在心中喲
揃うはず無いパズル
理應齊全但沒有的拼圖
隠してた最後の欠片
隱藏起來的最後的碎片
記憶が開く音
記憶打開的聲音
聴きたいから
因為想聽見了
君に差しだそう
現在就傳給你


あぁ　あんなにも
啊 還這麼多的
不確かな記憶の
不確定的記憶
輪郭だけが棘(いばら)のように
只看輪廓就如荊棘般地
心締めつける
把這顆心束縛著


ずっと
一直
小さく咲いた想いをいつもつぐんで
小小盛開的想法總是在保持沉默
追憶に身を委ねてた
只有在追憶中交給身體
でもそれじゃ何も変わらないよね
但只是如此還是甚麼也不會改變呐


きっと
一定
みんな大事なこと
大家重視的一切
少しずつ忘れていくから
會漸漸一點一點開始被忘記
君との思い出は
與你的回憶
僅かだけでも託させてよ
即使只能僅僅剩下來也會託付在心中喲
揃うはず無いパズル
理應齊全但沒有的拼圖
隠してた最後の欠片
隱藏起來的最後碎片
記憶が開く音
記憶打開的聲音
聴きたいから
因為想聽見了
君に差しだそう
現在就傳給你


全てが鮮明になる
全部都變得鮮明起來
そんな夢を誰だって叶えたいから
如此的夢想是為了某人而想實現的
全てが勘違いでも
即使全都只是誤解也
恐れないで進もう
不再害怕地繼續前進


深く深く眠る
深入深入睡著了
声をすくいあげよう
聲音馬上浮現出來了喲


きっと
一定
みんな大事なこと
大家重視的一切
少しずつ忘れていくけど
雖然會漸漸一點一點開始被忘記
心の奥底で
但在心底裡
私たちを待っているから
我們都是正在等待的人
揃うはずのパズル
理應齊全的拼圖
隠れてた最後の欠片
隱藏了最後的碎片
記憶が開く音
記憶打開的聲音
聴きたいから
因為想聽見了
君に差しだそう
現在就傳給你



v.1.0.0[ReMix]