安安 今天我要來介紹的樂團就是來自美國的
NINE INCH NAILS!!
度ㄉ!! 終於不是英國了!!
這幾天下來都在猛聽英國的歌
所以就順手多翻幾首英國ㄉ歌!
說真ㄉ 最近煩擾特別多
所以我這幾天暫時都挑英國的歌來聽
度ㄉ 畢竟英美ㄉ口味不同
今天我要介紹ㄉ團是在樂界很有影響力的團
被登為滾石雜誌百大樂團第94名的九寸釘樂團
你可能聽說過工業金代表瑪莉蓮曼森
那你有沒有聽過九寸釘樂團呢!?
度ㄉ 這團在台灣比較不知名 ( 至少我認識的人都沒幾個知道他們
所以我今天決定挑這個團拿來淺淺的介紹一番
我認為呢 這一團也可以算是工業金屬界的頭頭喔!!
( 雖然現在偏電子化了 ![]()
他們的LIVE表演都很有特色
絢麗的舞台效果就是他們表演的一大特色!!
而且他們的舞台布景都很酷
09年有計畫過來台灣一次吆!! ( 後來取消了 Orz
度的 畢竟台灣不太流行金屬樂 據說是因為票賣得不好的關係
算是台灣的小遺憾
( 台灣真的很衰 之前本來要來台的齊柏林飛船也取消來台了...
先跳回本題 他們的舞台效果真的很值得一看
那麼我就拿Only這首的LIVE演出拿來當做範例ㄅ!!
看ㄅ 舞台效果是不是很特別呢!?
這首歌是他們近幾年出的歌曲 雖然我個人有覺得很電子化
不過還是很好聽吆!! 一聽就有種上癮的感覺 無法忘懷
有興趣的畫可以去聽看看喔!
至於這一團為怎麼會紅呢
這一點也要歸功於他們的音樂鬼才
Trent Reznor
度ㄉ 就是他一手撐起這個團的 也算是一人團 ( 其他團員都是流動性的
錄音的工作長長都是他一個人在包辦的 演唱會會請一些人來幫忙表演
本來近幾年他們也傳出解散的消息 這點我剛開始看到也不太信
因為後來還發了一張新專輯 GHOST 這張專輯
不過 後來他真的宣布退休了... ![]()
這專輯是沒有純人聲的 長度長達兩小時
有時間的巴友有時間也可以去聽聽看
這張專輯有點我一定要提 這是免費的
除了ghost還有the slip也是免費的 可以到他們官網下載喔!
http://www.nin.com/ (NIN官網)
為怎麼這兩張專輯是免費的 這點很有趣
因為Frent對環球音樂的發行做法很不滿
常常針對比較紅的地區故意把專輯賣的比其他地區貴
而且還分成不同版本來賣 這點挺酷的ㄏㄏ
那麼為怎麼我會說他是個鬼才呢!?
因為他一手包辦了作曲 製作人 演奏家和主唱
而且他們的MV大多都很獨特又有獨創性
NIN的樂風後面雖然有點偏電子化了
但仍不失Trenk的實驗特色
我個人也是很喜歡實驗性的音樂
因為這種音樂通常不會拘泥在一種變化
而是千變萬化的 這點我很喜歡
如果想要聽早期工業金的NIN 可以挑NIN前期的音樂來聽喔!!
NIN也是早期成功讓工業金打入主流市場的重要推手
那怎麼是工業金屬呢?
工業金屬簡單來說
就是配合電子樂 金屬敲打聲和電吉他失真的聲音效果所組成的音樂
接下來我就是要來大概介紹一下他
這位就是我前面提到的樂團頭頭
一人扮演多角的主唱Trent Reznor
他除了是個音樂鬼才
還是個帶動數位音樂的重要推手
曾被選入全美最有影響人物之一
音樂雜誌SPIN也把他選為90年代樂壇最重要的人物之一
現在他已經宣布退休了
跑去跟他老婆和Atticus Ross一起組成一個團叫How to destory angels
現在是換成他老婆來當主唱 他本人的唱腔也唱壞了 ![]()
那麼我今天要來翻的歌就是他們早期的歌之一
CLOSER
註:這首歌的MV可能有點小不適 有心裡準備的可以打開來看
_______________________________________________________________
CLOSER - NIN
You let me violate you, you let me desecrate you
你讓我侵犯你 你讓我汙衊你
You let me penetrate you, you let me complicate you
你讓我看透你 你讓我把你變得更混亂
Help me I broke apart my insides
幫幫我 我打碎了我的心
help me I’ve got no soul to sell
幫幫我 我已經沒有任何靈魂去賣
Help me the only thing that works for me
幫幫我 只有這個方法可以拯救我
help me get away from myself
幫幫我 讓我逃離我自己
I want to fuck you like an animal
我想要像個野蠻動物一樣上你
I want to feel you from the inside
我想要打自心裡感受你
I want to fuck you like an animal
我想要像個野蠻動物一樣上你
My whole existence is flawed
我整個存在已經缺了一角
You get me closer to god
你讓我又離神更近了一些
You can have my isolation
你可以擁有我的孤單
you can have the hate that it brings
你可以擁有這些仇恨
You can have my absence of faith
你可以擁有我汙衊的信仰
you can have my everything
你可以擁有我的一切
Help me tear down my reason
幫幫我 撕裂我的原則
help me its' your sex I can smell
幫幫我 和您上床 可以讓我高興
Help me you make me perfect
幫幫我 讓我變得更完美
help me become somebody else
幫幫我 讓我變成其他軀殼
I want to fuck you like an animal
我想要像個野蠻動物一樣上你
I want to feel you from the inside
我想要打自心裡感受你
I want to fuck you like an animal
我想要像個野蠻動物一樣上你
My whole existence is flawed
我整個存在已經缺了一角
You get me closer to god
你讓我又離神更近了一些
Through every forest
穿過每個森林
above the trees
和一堆樹
Within my stomach
在我的胃以內
scraped off my knees
刮去我的膝蓋
I drink the honey inside your hive
我在你的心裡飲下蜜糖
You are the reason I stay alive
你就是我還活著的原因
________________________________________
呼 我打了好久
還是希望有人可以來幫我指正一下歌詞 ![]()
創作內容
美國工業金屬團 Nine inch nails
Translate Lyrics (17)