1 GP
甚平兵團師團長維爾納(ヴェルナー)故事2──熊熊燃燒的山
作者：夕希│2015-09-05 11:49:45│巴幣：2│人氣：268
甚平ヴィルナー(維爾納)角色故事2
被動1「甚平的戰鬥狂」
這叫JINBEI的衣服，穿起來還不壞……
一般攻擊為火屬性，且隨WAVE增加，自己攻擊力會跟著提升。
維爾納專用技。
被動2「破壞的花火」
由破壞者施放出，痛快的爆炸。
增加爆擊率，且自己擊敗敵人的一定時間內，攻擊力上升。
維爾納專用技。
羈絆故事「熊熊燃燒的山」
維爾納：呼──哈！今天是要在深山裡打敗魔物對吧！
畢利卡：對、對啊！維爾納精神真好。
畢利卡：明明前不久才打敗壞人呢！
維爾納：哼！我精神一直都這麼好。但今天確實是特別有幹勁啊！
維爾納：要說原因，就是在深山裡啊！
維爾納：跟之前對付盜賊不同，即使把魔物燒成灰也可以吧！
維爾納：我就是要享受這種樂趣，才加入義勇軍的啊！
畢利卡：對、對啊！真是期待……
畢利卡：啊！但是也要當心唷！
畢利卡：這一帶有九領相當珍貴的樹唷！
維爾納：……啥？你到底想說什麼。
畢利卡：就是說，火勢蔓延的話，可能會變成大火災……
米希迪雅：而且九領的建築物都是木造的唷！
米希迪雅：要特別注意別釀成大火。
維爾納：……
畢利卡：啊、啊哇哇哇！你果然生氣了，對吧！
維爾納：……所以不釀成火災把敵人弄成灰就好了吧！
維爾納：這種事情很簡單！好了，快給我帶路吧！
米希迪雅：是是，往這邊唷！
畢利卡：哇哇！你們兩個等等我──
＊＊
維爾納：把你破壞成碎屑，給我爆炸吧！
魔物：咕喔喔喔喔……
維爾納：嘖，這群傢伙打得真沒意思，破壞得還不夠……
畢利卡：但、但是，多虧有維爾納，一下子就打倒了呢！
維爾納：……不，還沒完。打得太沒感覺了。
畢利卡：咦？是這樣嗎？
維爾納：算了。只是直覺……總覺得有什麼可疑的味道。
畢利卡：啊啊，可疑的味道……啊！真的有股怪味。
畢利卡：好像是，燒焦的味道。
維爾納：我可是有控制力道！比起直接燒，都是用爆炸力把牠們消滅。
維爾納：雖然將牠們弄成碎屑，可沒用燒的唷！
畢利卡：那這股味道是……
米希迪雅：你們看那邊，突然開始冒起煙了！米希迪雅：而且那煙中混雜的這個感覺是……維爾納：嘖，原來如此，那些傢伙一直想著放火。畢利卡：那些傢伙是指魔物？維爾納：嗯，剛才那些攻擊都是陷阱。維爾納：為的就是把我們引來這裡。畢利卡：怎、怎麼辦抓住光，這樣下去會被燒死的。維爾納：……喂，抓住光，這裡交給我吧！選項1：
……我明白了，就拜託你了。維爾納：真不愧是抓住光！一點就通。
維爾納：就讓我粉碎這火的陷阱吧！選項2：
……交給你沒問題嗎？
維爾納：啥？可沒有我破壞不了的東西！
維爾納：這種粗劣的陷阱就讓我一次破壞掉。維爾納：上吧！給我爆炸啊啊啊啊啊！畢利卡：哇啊！火被爆炸力吹散了！維爾納：即使吹散，火馬上又會燒過來的。維爾納：趁現在將包圍的魔物消滅，然後離開吧！畢利卡：總算是從火場逃出來了。米希迪雅：這樣下去火勢會延燒到村子。米希迪雅：有什麼好辦法嗎？維爾納：……喂，只要抑止火勢蔓延就好了吧？維爾納：既然如此，我就試試吧！畢利卡：難道又要用爆炸力吹散火嗎？維爾納：不，那樣還不夠。有會著火的東西，火馬上又會燒起來。畢利卡：那、那要怎麼做……維爾納：只要把會著火的東西一併破壞就好了。米希迪雅：啊，是要做滅火破壞對吧！畢利卡：滅火破壞是什麼？米希迪雅：是用於大火災或是森林大火的方法唷！米希迪雅：將火災現場周圍先破壞掉，做出沒有可燃物的空間。米希迪雅：這樣一來，火就沒辦法繼續延燒了。維爾納：哦？還有這種方法呀！畢利卡：咦？你不知道嗎？維爾納：啥？我只是做自己擅長的事罷了。維爾納：那麼，為了不讓火勢蔓延下去，先從這一帶開始破壞吧！維爾納：給我爆炸吧啊啊啊啊啊啊！畢利卡：哇！森林的一角吹飛了。米希迪雅：但進行的很順利呢！米希迪雅：只要沒有可燃物，就能阻止火勢擴大了。畢利卡：而且，現在的爆炸力也讓火勢變小了一點。畢利卡：這樣一來，也許能自然而然將火勢撲滅。維爾納：……不，還不夠。畢利卡：哇哇，你沒事吧！明明使用了那麼厲害的魔法……維爾納：那種程度不算什麼，比起那個，火災的始作俑者過來了。畢利卡：始作俑者？維爾納：……就是放火的那群魔物。維爾納：即使滅了火，也許牠們又會來放火。畢利卡：沒、沒錯！好，非常好！畢利卡：不能坐視災情繼續擴大對吧！畢利卡：把這群惹事的魔物一網打盡吧！維爾納：這傢伙就是最後啦！連碎屑都不讓你留下……給我爆炸吧啊啊啊啊！魔物：咕嘎啊啊啊啊啊！畢利卡：太、太棒了！畢利卡：魔物全都打倒了，而且火勢也慢慢變小了。維爾納：……是啊。畢利卡：全都是維爾納的功勞唷！畢利卡：不論是打敗魔物，還是撲滅火勢，都靠維爾納的力量……維爾納：……(
倒下)
畢利卡：哇哇，維爾納，你沒事吧！米希迪雅：不快點治療的話……咦？維爾納：……呼──呼──米希迪雅：這好像只是睡著了吧？畢利卡：咦？是這樣嗎？真是嚇死我了……畢利卡：……但真是滿足的睡臉啊！嘻嘻嘻，還真像維爾納啊！畢利卡：在這邊也不會有火燒過來，稍微休息一下吧！米希迪雅：說的也是，這提議好像不錯……維爾納：……呼──呼──爆、爆炸吧……故事二「熊熊燃燒的山」完。
------------------------------------------------------------------------------------------------
這男人帥爆了啊！我也想看看他睡著的表情![]()
這一次終於有主角選項，上一次光君是鬼隱了嗎？
「破壞消火」丟到狗神竟然有韓文耶！不知道該怎麼翻，就用直譯。本來想打滅火用破壞，感覺有點長，用原文排列組合一下直譯下去囉！這篇比起前面倒是滿順的，可能前一篇比較有文藝感。但兩篇都能感覺到維爾納是個能力強且溫柔的人，雖然看起來要發火了，但都會乖乖守規矩，太可愛了！
畢竟不夠專業，還是覺得好慢，而且一直沒辦法改正翻譯習慣，都是一邊翻一邊修，導致時間拖長，總之，請多指教。
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2953393
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
塗鴉區 (22)