搜了好多天都沒人放上翻譯，自己也是第一次抽到這角色，就被維爾納打到了。終於明白之前票選第三名的魅力何在。
由於日文能力不夠成熟，可能有許多謬誤，就放在小屋了。雖然可能不完全正確，但我很用心去查單字去做了，大家參考，也請多指教囉！
第二個故事也會盡快動手的，自己還要多加磨鍊。
--------------------------------------------------正文---------------------------------------------------------
![]()
甚平ヴィルナー
(維爾納)角色故事相遇──維爾納：啥？為什麼我得穿這種衣服不可啊！維爾納：……為了不引人注目？哼，麻煩死了！維爾納：但……算了，這衣服涼爽又方便活動……維爾納：不過，不管穿什麼都一樣，只要妨礙我的全都破壞殆盡！「維爾納」成為夥伴了！命運故事「九領之夏」維爾納：啥？真是，為什麼我非得來這種地方……畢利卡：……喂！維爾納，你那邊有什麼動靜嗎？維爾納：沒、有，完全沒任何動靜，喂！盜賊真的會出現吧！菲娜：是、是的！一定會出現。畢利卡：這群盜賊在各地祭典要脅攤商、都是些專做壞事的傢伙。維爾納：……只是這種水準的傢伙，好像不值得破壞。畢利卡：不不，其中有許多帶有武器的傢伙，意外的難纏。畢利卡：所以呢！才會拜託不用穿鎧甲之類也能戰鬥的維爾納來幫忙啦！
維爾納：那就快讓我打一場啊！
維爾納：我從早上就等著了，這下不都是黃昏了嗎？
維爾納：我想快點破壞啊！
畢利卡：哇啊啊！不要衝動，維爾納！
畢利卡：難得穿得這麼不顯眼，穿著甚平(JINBEI)。
維爾納：JINBEI？喔，這套衣服的名稱嗎？
維爾納：穿著活動是真的滿方便的。
畢利卡：嘻嘻嘻，非常適合你唷！啊，對了。
維爾納：啥？
畢利卡：在等盜賊出現這段時間，來玩九領的煙火吧！
畢利卡：這樣還比較能融入祭典的情景呢！對吧！菲娜。
菲娜：對、對啊！我也是這麼認為的唷！
畢利卡：來玩玩看剛才買到的那個吧！
畢利卡：記得是叫線香煙火？
菲娜：是的，就是那名稱，拿在手上的煙火。
菲娜：來，就是這個。維爾納先生也請拿一個吧！
維爾納：喂，這還真是有夠小。
維爾納：說到煙火，是很華麗的東西吧！
菲娜：在九領也有這樣小的、拿在手上的煙火唷！
畢利卡：這種的話我也能拿了，嗯，火……
維爾納：要火嗎？我來幫你點吧！
維爾納：來，燒吧！
畢利卡：呀──火力太強了啦！
畢利卡：要再小點的火力。
維爾納：啥？要求還真多……
維爾納：那用我的煙火來試試看吧！喂，這樣如何？
畢利卡：喔，不錯不錯！
畢利卡：那個啊！線香煙火要保持穩定，不能動到它唷！
維爾納：啥？不能動？
畢利卡：而且要煙火保持不滅愈久愈好，這才是享受它樂趣的方式唷！
維爾納：……
畢利卡：對了對了，就是那樣……啊，再久一點！
維爾納：……
畢利卡：啊、啊──真可惜！熄掉了呢！
菲娜：對啊！真可惜呢！但是下次再讓它撐久一些……
維爾納：啊啊啊啊啊──麻煩死了！
維爾納：我跟這東西不合啦！
維爾納：啊啊──這股煩躁受不了啦！快讓我破壞、讓我粉碎東西……
路人：哇啊啊！你們在做什麼啊！
路人：有賊啊！盜賊出來啦！
畢利卡：啊，他們好像開始有動靜了。
維爾納：太──好──啦！讓我把他們燒成炭！把脖子洗好等我吧！
維爾納：把他們一個一個破壞，來發洩我胸中鬱悶吧！
畢利卡：啊，維爾納！不要破壞旁邊的東西唷！
維爾納：啥，我知道啦！
維爾納：再這樣說個沒完，我就從你開始清理。
畢利卡：我我我、我知道了啦！我們也會幫忙。
畢利卡：趕快去將盜賊消滅吧！
賊：你這傢伙別來礙事！
維爾納：你以為說別礙事，我就會乖乖照著做嗎？快給我消失！
賊：咕哇！
畢利卡：喔喔，受衝擊昏倒了。了不起維爾納！
畢利卡：有手下留情呢！
維爾納：你說了，我才特別下手輕點的。
路人：哎呀，這個刺青的小哥，做得好啊！
路人：是啊！麻煩都被他揍飛得遠遠的了。
路人：強得肯定跟那刺青有關，小哥，真痛快！
畢利卡：哇哇，參加祭典的人們全湧上來了。
畢利卡：維爾納被感謝囉！
維爾納：哼，但這是刻印，可不是刺青啊！
維爾納：嗯？感覺有什麼不好的氣息，在那裡！
畢利卡：哇哇！突然用魔法攻擊草叢那邊，怎麼啦！維爾納？
畢利卡：攤邊的人們因為嚇到而逃光了唷！
維爾納：哼，殺氣從那邊過來，有人藏在那所以先下手為強。
維爾納：喂，藏在那邊的傢伙，給我出來！
賊：可惡，到現在打倒我們多少人了。
賊：……那傢伙是妨礙我們的人。
畢利卡：哇，是剛剛那些傢伙的同伴。
維爾納：哼，就這麼想讓我破壞嗎？
維爾納：今天的狀況很好，全部都給我粉碎吧！
維爾納：喂喂，這樣就完了嗎？放馬過來啊！
賊：可惡，這傢伙太強了，逃吧！
畢利卡：喔喔！一下就逃走了呢！
畢利卡：不愧是維爾納！
維爾納：還在說什麼，喂，快追上。
維爾納：反正一定在躲藏的地方，把他們一起擺平。
畢利卡：咦？這樣就太過火了。
維爾納：……真是，要求還真多。
畢利卡：……話說回來，今天的維爾納比平常的狀況還要好呢！
畢利卡：魔法還是一樣強，更厲害是周邊都沒受到破壞。
維爾納：哼，這麼一說的確狀況不錯。
維爾納：因為這個九領的火魔法很強。
維爾納：我的力量也獲得提升，還有拜這套衣服所賜。
菲娜：衣服？但我覺得那套衣服只是普通的甚平……
維爾納：方便活動，跟平常我穿的沒什麼兩樣，操控魔法也容易。
維爾納：也許也是刻印接觸到外面空氣的部分多才如此。
畢利卡：是唷！是這樣啊……
畢利卡：但是維爾納講這種理論性的話感覺好奇怪。
維爾納：啥？給我再說一次！
維爾納：這也是為了能提升魔法的破壞力而學的……哦，找到了。
畢利卡：啊，是剛剛那些盜賊藏的地方，好，這裡離村、人群也遠……
維爾納：嗯，讓我好好的幹一場吧！
維爾納：從頭開始全力幹吧！
畢利卡：哎呀──將盜賊送辦都到了這時間啦！
菲娜：天色已完全暗了呢！
畢利卡：但是，多虧有維爾納，盜賊全遭殃了呢！
畢利卡：……怎麼了？望著天空。
咻──蹦！(閃光)
維爾納：……
畢利卡：哇，是煙火！你就是在看那個吧！
畢利卡：但是維爾納跟煙火不合呢！
維爾納：不，那種打上去的煙火感覺不壞呢！
維爾納：只有那稱的上華麗的爆發。但只是看空中有點可惜呢！
畢利卡：啊，沒錯，很像維爾納的大爆發。
維爾納：……但是，那種火力還不夠！
維爾納：我來示範一下，來吧！給我爆炸吧！
咻……蹦蹦蹦！
畢利卡：哇啊！同時打了許多發上去，好厲害啊！維爾納。
維爾納：啥？還不夠，這次來放個最大的……
畢利卡：嘻嘻嘻，剛剛也聽到了，這也叫痛快吧！
菲娜：是啊！煙火放愈多，觀賞的人也會感到高興吧！
維爾納：呼─哈──再多點，再多爆炸吧！
故事一「九領之夏」完。
創作內容
甚平兵團師團長維爾納(ヴェルナー)故事1──九領之夏
塗鴉區 (22)