創作內容

148 GP

箱貓周年慶！賀公會開幕！

作者：箱貓│2015-09-03 22:16:56│巴幣：2,425│人氣：3869

大家好，我是箱貓

雖然有點突然

今天是紙箱裡的貓翻譯周年慶！

恭喜紙箱裡的貓　1歲！！！！

去年的9/3號，原本還是每天打著電動的箱貓

在幫忙當時的艾德利安也就是現在的貓尾，一起翻譯銃爽銃爆的歌詞

突然靈機一動、決定試著來做漫畫翻譯

截至今日

一年內箱貓總共做了

3239張翻譯圖片

扣掉有他人幫忙的、做錯重貼忘記刪的、icon、解說梗圖

就讓你239張吧，也就是

箱貓在正常上下班、回老家、跟朋友出門、喝酒的情況下

獨立一人做了3000張翻譯圖，好像也沒什麼好驕傲的（乾

然後一共發了

496篇文章

扣除公告+不翻譯共5篇＝> 總數是 491篇文章

真可惜沒有500……（哭

接著是翻譯許可人數

本貓有授權的繪師一共有……47人！！

居然連50都沒有嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚只差一點的說！！！

~~都是那些不回人家要不然就是打槍人家的繪師啦嗚嗚嗚(喂~~

先放送一下繪師們的名單，以下按照聯絡時間點排列

トイレ籠、坂崎ふれでぃ、ミヤコヒト、arka、幽霊導師、

ぽにかみ、木戸ころね、リョーサン、みんつこ、だーく、

ヤマモト、弟君、ワルキューレ＠下衆にゃん、ひやごはん、

だいふく、ミナガス、若林稔弥、リラ．アイシクル、紫銀、

小橋濁、中音ナタ、ペケこ、大和なでしこ、茶々畑あたる、びーてん、

タノカシラ、kiroron、シノ、マイ、がい子くじん、まりむぅ、優等生、

月わに、あs、末武、夫婦、美月さん、ジェット虚無僧、こばみそ、

さね野郎、黒葉だむ、futa、ひかわ79、喇叭、みずきひとし、

門瀬粗、たにたけし

以上、繪師們大感謝！！！！

明天開始就是箱貓曆2年了，箱貓想了一個很神祕的計畫

那就是、翻譯公會！箱貓工作室！

表面上是學習交流的公會、到了夜晚就會變成~~翻譯工廠~~

有鑑於剛剛在上頭放送的繪師名單，有些根本只出場一兩次，想要再看，可是箱貓早就無力招架，一天兩篇，已經是箱貓最後的波紋了

箱貓如果會棄坑，那就不是箱貓了，都拼命走了一年過來，當然想要全部做完

目標是「一天一張」

不佔用太多時間，一個人如果能做一張圖，就好像

「地球上的人們啊，分一塊錢給我吧！！」

的這個概念、這樣一下子就有6X億了呢

到時候不管是幽靈導師還是悠克利還是美月跟小傘小姐

都能維持在最新狀態了呢！！！！

雖然我覺得沒有什麼人會想理我，但還是把我的神祕計畫跟大家分享一下

箱貓工作室

目標招募兩大小組

翻譯工作組及更新發文組

翻譯工作組：翻譯、修圖、嵌字，不做沒有同意許可的商業本，所以不缺圖源（反正也沒這種人），像箱貓一樣能獨立製作者更好，可以專門負責一個系列

更新發文組：負責在各大哈啦版等地發布最新漫畫、如果願意的話，箱貓的粉專可以捐出來讓小組當小編中的小編，還有一個工作是負責開發繪師的……我指的是星探的那種，一樣，很閒的人佳

「志在學習交流，但不違法」

願意加入的人希望能遵從箱貓流的規則，一天一張不要影響生活，對外發文請以箱貓工作室名義，沒有蓋上浮水印的翻譯原檔請勿外流等等

歡迎有學習熱誠的朋友加入

2015.9.3　　箱貓

喜歡 148 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2952113
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：箱貓工作室

『厭G100法』再版調查

【FF42/Day2：Q27-Q28/Day3：J01-J02】

【FF41】【P21,P22】箱貓效應 Colorado Touch【8/18~8/20】

【7/16,17：O25,26】FF39，箱貓效應！參戰！

留言共 60 篇留言

清涼老人一光輝模式：
辛苦了~新台幣沒有~巴幣給你一千吧

09-03 22:18

箱貓：
[e13] 我不要錢~~~09-03 22:26

幸運E的槍兵：
感覺好像很厲害的樣子...箱貓先生加油

09-03 22:19

箱貓：
[e36] 可憐ㄉ我09-03 22:26

御雷天響：
可惡！！如果人家的日文能再好一點就能幫箱貓了………（（跪

09-03 22:19

箱貓：
[e40] 不會也沒問題啊可以幫我修圖(X) 不不不能夠做雜事也好!!!!09-03 22:25

YEE是桐人：
辛苦囉,純推不能下
因為我對日文一竅不通www(被拖出去)

09-03 22:20

箱貓：
[e36] 明明還有另外一個小組就算是翻譯組也有不用日文的阿09-03 22:25

好想吃松茸：
可惡去年如果有修日文(ry
今年選了但是還不會..只好捐巴幣

09-03 22:21

箱貓：
[e26] 不一定要會阿日文的部分可以給我其他交給你(咦09-03 22:26

蒼風提督：
好吧，我去跟園長老大說一聲讓你去收保護費好了[e1]

09-03 22:22

箱貓：
[e28] 收什麼收啊啊啊啊啊09-03 22:26

赤劍神父【贗品矛盾】：
箱貓大加油！希望箱貓大的翻譯漫可以更多人知道，這樣就能有更多人宣傳了w

09-03 22:24

箱貓：
[e40] 我想到了!!! 就決定是你了!!! 還有推廣部的(乾) 快把我的漫畫貼出去告訴大家XDDDDDDDDDD09-03 22:35

御雷天響：
那人家能先進去當笨蛋嗎！？因為………最近也要學測了可能不能常常幫貼………打雜應該ok啦

09-03 22:30

箱貓：
[e35] 當然沒問題www 其實我本來是打算開放大家進入然後一瞬間宣布你們一天都要修一張圖要是不好好做工作的話你們頭上的顯示器就會發出足以燒焦大腦的微波(SAO既視感)09-03 22:39

aves@猥物語絕讚休載中：
我也進去當...當路人偷看工作情形[e5]

09-03 22:33

箱貓：
[e35] aves 你已經是更新組的成員了(幹09-03 22:40

夕雲：
這每日產量換算下來是我的3~4倍啊(膜拜

09-03 22:35

箱貓：
[e35] 浜風組安安其實也沒什麼啦(欸 09-03 22:41

show：
想加入...破日文+打雜偶爾還會耍廢可以嗎(舉手(遭毆

09-03 22:38

箱貓：
[e35] Why not 還不快申請!!!09-03 22:42

赤劍神父【贗品矛盾】：
只是要貼也只有週末才能貼啊（平常高中住宿OTZ

09-03 22:38

箱貓：
[e35] 沒有問題阿只要願意的話不做事也沒關係幫忙收集不錯的繪師也是份輕鬆的工作阿09-03 22:43

カヂィアの翼：
加油，純推不下 (X
雖然才訂閱箱貓不久，可是想幫忙也沒辦法，不會繪圖軟體，也不會翻譯
所以.....也只能說加油啦(ˊ・ω・ˋ)

09-03 22:39

箱貓：
[e36] 我可以把畢生所學都教給你只要你願意幫忙發文也是很簡單的工作總之雜事多到不可思議XDDDDDDD09-03 22:44

咖哩Panzerfaust加加：
純推，因為，我什麼都不會呦，啊哈

09-03 22:44

箱貓：
[e36] 沒關係真的沒關係我早就知道會這樣了可是我可以教喔至少清個對話嘛(幹09-03 22:47

QB：
表面上→我們的員工都會受到最好的代遇不但包吃包住休息時間也相當自由
實際上→做事阿！直到下禮拜的量都還沒弄完還想混阿！

09-03 22:48

箱貓：
[e35] 哪有啊XDDD 最近的圖我一個人做進度都超前一天人多以後可以超英趕美(X09-03 22:50

池澤はるな：
對於一位忙碌的工作者來說只能說：加油！
我的心靈永遠支持您wwww

09-03 22:53

箱貓：
[e35] 感謝你但我為什麼哭了呢(屁09-03 23:11

赤劍神父【贗品矛盾】：
其實我滿怕我懶人模式又發動（逃

09-03 23:00

箱貓：
[e37] 不能逃不能逃不能逃!! (然後還是逃了09-03 23:12

十字殺幻影：
日文普通，不會修圖可以加入翻譯組嗎~~?
想要學修圖的技術可以來打擾嗎~~?

09-03 23:02

箱貓：
[e34] 我手上有很多東西可以讓你練習修圖技術我沒有XDDDDDDDD 我可以盡量教你隱藏的魔術...!!09-03 23:12

T-X：
不會日文[e20] 只能精神上的支持... 行動上就用GP打氣加油?

09-03 23:05

箱貓：
[e35] 那你今後就是推廣組了把我的翻譯散布出去吧09-03 23:13

app＠なのです：
如果不介意渣日文跟接下來開學時間可能不會太多的話想要參與一下ww

09-03 23:08

箱貓：
[e35] 秉持著一天一張的精神即使只是修圖跟查單字都是沒有問題的還不快申請www09-03 23:14

斷翼惡魔：
還真是厲害呢~
不過和我當初很像呢,原本也是只會玩電動的死宅(?),後來也是一些原因才開始創作的呢~

09-03 23:09

箱貓：
[e35] 很多事情一開始只是興趣最後都滾成很恐怖的事情 09-03 23:15

肥牛：
害我想起高中為什麼不選日文科...選什麼電子科(說什麼比較會賺錢)
結果...哀~~~[e42]連50音都搞不懂了[e36]

09-03 23:15

箱貓：
[e35] 不要這麼說專業技能真的比較好像我這種業餘工能賺有幾毛錢09-03 23:20

妖精法師：
我有PS但不會翻譯，平常很閒?
箱貓加油喔!!![e12]

09-03 23:17

箱貓：
[e40] 咦咦咦內有好貓不入嗎!!!!09-03 23:21

射定之箭：
巴口捏口萬歲~ 歐!害!巴口捏口~

09-03 23:18

箱貓：
[e38] All hail hakoneko09-03 23:21

咖啡寶逼我食(¯―¯٥)：
貓貓辛苦了
雖然有些地方殘念
不過未來再接再厲辣[e22]
什麼事都交給未來就對了[e5]

09-03 23:40

箱貓：
[e36] 比如說我現在的殘念就是失去了你..!! (被毆打) 沒有啦你是說發文人數跟繪師人數嗎還是你是說我的漫畫很殘念.......快告訴我Q__Q 箱貓曆2年要把上一年的錯誤全部修正!!!!09-03 23:43

2次元蘿莉控：
嗯...看的我心癢癢啊！
哭哭~我不什麼都不會...修圖也要後面才會教
有什麼我能幫上忙的，call我我一定幫！[e22]

09-03 23:46

箱貓：
[e35] 我可以教我第一天就打算教有興趣就進來吧 [e35] 09-03 23:51

2次元蘿莉控：
我來了！

09-03 23:52

箱貓：
[e35] 歡迎09-04 00:05

候恩：
僅能貢獻捐1000巴~(謝謝箱貓的努力爭取喔~還有肚裡能撐船的繪師

09-03 23:55

箱貓：
[e36] 我不要錢嗚嗚09-04 00:05

趴趴熊：
我什麼都不會但是就是有時間ZZ(大學生麻

如果能幫上忙話也不錯(已申請加入

09-03 23:59

箱貓：
[e35] 歡迎有很多神祕的事情等著你來做呢(屁09-04 00:06

天魔覆滅：
我啥都給不出也幫不上忙...唉當夜差服務的真是兩面不是人工會應該不會有"陪箱貓抓紙箱"的工作就PASS嘍...

09-04 00:03

箱貓：
[e40] 怎麼會呢當然有阿目前有賣萌小隊XDDDDDDDD09-04 00:05

LL最高：
おめでとうございます！！日文還在學加不會修圖如果不介意進去掛名的我可以喔（x

09-04 00:26

箱貓：
[e35] 快加入好ㄇ我在找時間做教學圖了09-04 08:02

香霖堂本月最佳員工：
恭喜你也辛苦你了「倒茶」

09-04 00:28

箱貓：
[e36] 好茶好茶09-04 08:02

咖啡寶逼我食(¯―¯٥)：
對的哦
雖然創作跟
授權的畫師都沒達到整數www
不過還是一個很可觀的數字[e5]
能被這麼多的畫師授權功力沒到位是做不來的啊[e5]
未來繼續支持!!

09-04 00:31

箱貓：
[e35] 感謝你不過授權跟功力沒關係繪師們願意給我圖我才能練出功力09-04 08:03

斬華@雞龜骨滾羹：
覺得你這篇文比較好笑[e17]

09-04 01:32

箱貓：
[e37] 笑什麼09-04 08:20

レムちー：
感謝箱貓大大阿阿阿阿阿

09-04 02:17

箱貓：
[e35] 感謝你感謝09-04 08:21

四月一日時雨：
如果從修圖開始學起的話，我很樂意幫忙，如果不嫌棄的話請務必QQ

09-04 02:57

箱貓：
[e35] 來吧來吧雖然今天比較忙但我會試著擠出修圖教學圖的09-04 08:21

四月一日時雨：
太好了，我已經有申請加入囉！

09-04 08:30

箱貓：
[e35] 歡迎!!09-04 10:59

裴恩：
日文程度只通過N5可以加入從頭慢慢學習嗎？

09-04 09:03

箱貓：
[e35] 沒問題修圖嵌字是基礎喔記得準備PS09-04 11:00

自古麻婆辣男主吃不下：
太感謝啦!等待你的翻譯算是我的每日任務了，畢竟看不懂日文，會錯過很多有趣的同人

09-04 09:05

箱貓：
[e35] 感謝你箱貓曆2年還望客官多多支持09-04 11:00

OAOa：
喝杯紅茶吧～

09-04 10:31

箱貓：
[e35] 感謝紅茶09-04 11:01

月之光~h0w4rD：
已申請，之前也提過有機會的話就會幫忙(雖然日文渣、不懂修圖(有玩過ps)，但希望幫忙)

09-04 12:23

箱貓：
[e35] 感恩大感謝09-04 20:25

暫時‧無名：
簡單來說箱貓想要招募一群人讓自己翹腳打電動的時間多一點XD(被巴) 這裡我就不下坑惹~ 最近巴哈有點當潛水客~" 倒是之後有點事情想找箱貓私下聊聊[e32]

09-04 12:44

箱貓：
[e40] 居然被你猜對一半(並沒有) 聊都聊有空就會回你09-04 20:25

你現在到底在講什麼：
修了應用日文學程可惜還在學母音中(X

09-05 23:49

箱貓：
[e35] 日文不是重點重點是要學修圖跟嵌字09-06 01:34

藍沢はくや：
在下是有N3程度啦 (混到的XDD
不過時間是個大問題呀......而且也對電腦的圖文工作一竅不通
總之還是先以支持者的身份幫箱喵大加油唄 ! !
話說要不要來個箱喵年代記啊XDD

09-06 02:10

箱貓：
[e35] 想學就進來吧雖然我只能把我這一年的心得教給你但也可以請教其他有經驗的人喔相互求進步09-06 09:01

你現在到底在講什麼：
原來如此修圖跟嵌字我一竅不通(X

09-06 16:02

箱貓：
[e35] 大家現在很努力的在學喔09-06 22:57

力量的化身：
目前只能開發畫師
翻譯修圖可能要等學測結束
並且日語水平不佳

09-10 23:48

箱貓：
[e35] 這些都不是問題大家都會互相幫忙研究如果你有興趣歡迎你 09-10 23:57

1024：
真是辛苦如同大大那般的翻譯者
不過小弟也只有看大大翻艦收的部分而已XD

09-12 15:39

小空：
想要加入但人在軍中退伍話在來參加巴(>﹏<)

10-15 12:26

Red Moon：
由於個人有工作的關係，純推不下（？）
不過有任何翻譯問題，歡迎指教就是了。

10-23 14:44

箱貓：
[e35] 萬分感謝紅月大，日後還請繼續訂正本貓，有你的支持，本貓就能繼續做好、做滿10-23 18:47

Red Moon：
說是訂正好像有點被戴高帽子的感覺ｗ
請當作是同好、同業之間的相互交流吧ＸＤ

10-23 19:04

God of 柚柚：
孤獨的翻譯家[e2]

12-22 00:07

箱貓：
[e34] 正確來說是因興趣在當翻譯的貓12-22 00:49

NekoMiku：
箱貓請問可不可以去問問看這位畫師的漫畫作品"時雨ちゃんと提督さん"可不可以授權翻譯呢?
http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=1405886 (部分作品R-18注意)

01-30 18:21

箱貓：
[e39] 我本來是打算問到再告訴你的結果我忘了欸嘿☆05-10 09:03

Mona 控：
雖然我會日文但...上班族(回家累爆)無法搬上忙

03-08 17:21

箱貓：
[e35] 心意已足不搬上忙也沒關係05-10 09:04

星海下高歌：
辛苦了

03-22 18:24

箱貓：
[e19] 我快死了05-10 09:05

貓羊夜：
感謝箱貓造福人類xd是說之後方便合作協助嗎？因為想把作品放p網，希望能協助漫畫台詞中翻日，本人日語渣(淚

03-31 19:21

箱貓：
[e35] 沒問題阿但是我很忙喔有興趣再私我拿LINE給你03-31 20:00

ლ藍天白雲ლ：
有點興趣耶請問還在招募嗎。但日語還在學習當中(･_･

05-09 13:36

箱貓：
[e34] 有興趣都OK喔先到公會登記然後留下你的通訊帳號 LINE SK 我會派專人跟你聯絡05-10 09:03

ლ藍天白雲ლ：
好我申請w

05-10 09:12

NekoMiku：
說實在我也忘記有來你這邊請求了www

05-10 09:13

齊格菲奇恩・高雄尼克：
貓貓辛苦了。[e35]

09-16 06:19

陳尚平：
箱貓大還有收人嗎？雖說高三時間有點不夠但想打個雜幫忙順便學點東西

10-13 21:07

箱貓：
[e34] 你運氣不錯私你的LINE ID給我吧或者小屋留言給我等我忙完加你10-14 07:25

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

148 喜歡★ashy5862 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：學園偶像中，初聲鐘祭５１... 後一篇：【がい子くじん】有馬路油...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

公告 (3)

獨家代理同人誌 (13)

未分類 (1359)

d88931122 給所有巴友：
歡迎諸君來參觀老僧的小屋，內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說昨天12:46