創作內容

3 GP

法國里昂的電子樂團 M83

作者：Yee個懶ㄆㄨㄚ│2015-08-31 00:54:55│巴幣：6│人氣：2423

相信大家應該都有看過遺落戰境或生命中的美好缺憾吧!?

想必你們應該都對裡面的某一首歌特別感興趣

度ㄉ!! 就是這首WAIT

雖然他歌詞極少但卻能用憂鬱的節奏抓住你的耳朵

讓電影的某些橋段突然響起這首歌

感覺上又更加有情緒了呢!!!

這樂團在台灣也許沒那麼有名

但我頗喜歡他的樂風的

少少的歌曲豐富的旋律

而且他們的電子音樂是少數中我最喜歡的一種><!!

( 其實我很討厭電子音樂這點頗神奇的

這個團就叫

M83

他們是來自法國里昂的電子樂團

我真心覺得法國的電子樂真的很猛

等下我要推的歌有3首

為怎麼是3首呢!?

因為這是一系列der!! ( 而且歌詞超簡單

他是這樣排的 Wait > Midnight city > Reunion

我就先照著這樣的順序去翻譯ㄅ><!!

乃好好聽歌去ㄅ!!

__________________________

Wait (等待)

Send your dreams

把你的夢想送到

Where nobody hides

沒有人的地方

Give your tears

讓您的眼淚

To tide

隨著潮流而去

No time

沒有時間了

No time

沒有時間了

There's no end

這沒有結局

There is no goodbye

這裡沒有道別

Disappear

消失在

With the night

夜晚裡

No time

沒有時間了

No time

沒有時間了

No time

沒有時間了

No time

沒有時間了

No time

沒有時間了

No time

沒有時間了

______________________

Midnight City ( 午夜城 )

Waiting in a car

在車子裡等待著

Waiting for a ride in the dark

在黑夜裡伺機而動

The night city grows

夜晚逐漸籠罩城市

Look and see her eyes, they glow

看著她灼熱的雙眼

Waiting in a car

在車子裡等待著

Waiting for a ride in the dark

在黑夜裡伺機而動

Drinking in the lounge

隨著光陰逝去

Following the neon signs

隨著霓虹燈

Waiting for a roar

等待著怒吼

Looking at the mutating skyline

看著天際線的變化

The city is my church (city is my church)

這城市是我的教堂

It wraps me in the sparkling twilight

在閃亮的黎明中纏繞著我

Waiting in a car

在車子裡等待著

Waiting for a ride in the dark

在黑夜裡伺機而動

Waiting in a car

在車子裡等待著

Waiting for the right time

等待著時機

Waiting in a car

在車子裡等待著

Waiting for the right time

等待著時機

Waiting in a car

在車子裡等待著

Waiting for the right time

等待著時機

Waiting in a car

在車子裡等待著

Waiting for the right time

等待著時機

Waiting in a car

在車子裡等待著

Waiting for the right time

等待著時機

Waiting in a car

在車子裡等待著

Waiting for the right time

等待著時機

_______________________________________

Reunion ( 重聚 )

You came out of nowhere

你從不存在的地方出現

Stealing my heart and brain

偷走我的心和意志

Flaming my every cell

燃燒我每個細胞

You make me feel myself

你讓我感覺更像自己

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh

Will you stand in this land?

你還在等待怎麼?

Will you stand in this land forever?

你打算永遠留在那裡?

A cross the time and space

跨過空白的時間

A never-ending dance

沉浸在

A blooming and a trance

一場永無止盡的舞裡

You make me feel my soul

你讓我感覺道我的靈魂

There's no more loneliness

這裡沒有更多的寂寞

Only sparkles and sweat

只有一滴滴的亮光

There's no more single fate

這裡沒有更多的孤單

You make me feel myself

你讓我感覺我更像自己

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh

Will you stand in this land?

你還在等待怎麼?

Will you stand in this land forever?

你打算永遠留在那裡?

My body is like a lightning rod

我的身體就像機關槍

Capsize me and douse me in your bay

打在你的窗簾上

A shiver of want, always

不停的打

When you are on the tip of my tongue

當你在我的舌頭末端

In the back of your parked car

在你停好的車子後面

I could build a fort

我會建造一個堡壘

And play all day

不停的打造

Between your lips and mine

在你我的嘴唇之間

Let's stay here forever"

讓我們永遠的留在這裡

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh

Will you stand in this land?

你還在等待怎麼?

Will you stand in this land forever?

你打算永遠留在那裡?

________________________

呼翻好了

Reunion這首好難翻 = ="

當然有錯誤歡迎指正

尤其是最後一首 Orz

喜歡 3 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2948320
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

《帝國浩劫：美國內戰》記者紀錄，眼見即是「電影淺談」

『memento mori』

『女神異聞錄：夜幕魅影』

『memento mori』

『數獨遊戲』尼斯湖活動

留言共 2 篇留言

無言：
讚

08-31 02:45

Yee個懶ㄆㄨㄚ：
穴ㄌ08-31 12:36

勇造是西行寺幽幽子：
讚

09-24 13:15

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★yoo32622 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：近年急速興起的潛力新團-... 後一篇：昆蟲小教室蚊子...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Translate Lyrics (17)

airsky00 給大家：
疲累的身體，快到週末了！看更多我要大聲說5小時前