目前文章裡的譯名都是暫稱，
因為不知道台版代理進來後的翻譯的會不會跟我不一樣（汗）
<<前情提要>>
處理完了突然出現在曉（一城）的大量次元種，
明明是過去的戰士現在卻還需要考轉職考試，
打倒了魔獸馬雷克職位仍只有見習職員的Ｊ
為了追尋疑似能夠招喚次元種的帶土（誤）包帶怪人
而來到了神廣站（暫稱）……
而包帶怪人，也在遠處偷窺著他們
真是個變態（毆）
在這裡打工的便利超商店員
尾上颯太是春人（主角ハルト，韓文名字是世河）
他們的同學。
Ｊ問說，
「那你應該有從世河他們那邊聽說，隊上有個玉樹臨風的帥氣大哥吧？」
但是從他口中得知，春人他們在學校其實都稱呼Ｊ是
「比健康的阿宅還要體弱多病的大叔」ＸＤＤＤＤＤＤ
他也跟Ｊ相談了一些戀愛煩惱，
不過Ｊ也沒辦法給什麼有用的意見。
（Ｊ你講的那是什麼校園的傳說呀？只有帥哥才可能會有用吧！）
不過Ｊ還是鼓勵他，要趁還有機會說的時候就要說出口，
不要像自己一樣，到最後都沒能告訴對方…
特警隊隊長卯月真尋小姐
吃人家的糖果被討錢還罵髒話ＸＤＤＤＤ
聽到佐藤聰美小姐這樣講話真有趣。
對了，她也有配音過艾爾之光的艾拉哦。
Ｊ一眼就看出來管理者高梨（亦可翻作小鳥遊）織江小姐最近胖了多少，
對身材真是觀察入微
（盡是鍛鍊一些不重要的能力ＸＤＤＤＤＤ）
不過被織江小姐罵變態說不定Ｊ還會很高興？？（誤）
織江小姐經由一城的黑市商人鷲塚那裏得知了包帶怪人的情報，
所以Ｊ就趕快往那裏去了。
令人意外的是，包帶怪人似乎知道Ｊ的本名！？
而且他似乎有意招攬Ｊ他們入夥。
尾上不敢面對次元種，
所以只能安分的待著。
Ｊ告訴尾上，
懂得害怕並不是甚麼壞事，
跟毫不畏懼而玉石俱焚的笨蛋比起來要好得太多了。
因為自己以前也不太聰明，現在有些後悔…
這位狐狸眼的男子叫作栗生（也可翻作九龍）桐恒，
跟鷲塚一樣是屬於Vultures的商人。
他告訴Ｊ說這裡表面上已經沒人居住了，
但是還是有些非法居民留在這裡。
因為這裡已經是被封鎖的區域，
以主角們所屬的UNION的立場，
是必須把他們趕出去的，
而Ｊ非常討厭這種事。
所以織江小姐則打算先當面去跟他們溝通，
但是路上有可能遇到次元種。
織江：「當然，我也不會不作任何準備就出發。
我打算帶著一個很可靠的保鑣去呢。」（看著Ｊ）
Ｊ：「以約會來說，這個地方既沒氣氛也很無聊，算了，也好啦。」
織江：「約會？你在說甚麼啊？這可是任務哦。
請集中精神在任務上。」
Ｊ：「不用那麼害羞啦。」
織江：「誰、誰害羞了！好了，不要再說無聊的話了快走啦！！」
Ｊ：「要牽手嗎？」
織江：「再繼續說我就要控訴你性騷擾了唷。
好了，要去 [廢墟百貨內部]所以你先走吧。」
……好閃啊…(つд⊂)
閃到眼睛都睜不開了啊…(つд⊂)
織江小姐在場內的英姿(?)
J：「危險，停下來。次元種來了！」
織江：「看來沒有辦法逃了…這樣一來我也應戰吧！
因為料到會有這種事，所以準備了位相貫通彈！」
織江：「可是一發要一百萬元耶…Ｑ︿Ｑ
這可以申報經費吧…？」
Ｊ：「不知道…更重要的是，不要離開我身邊！」
趁亂告白呀～～～～/////////
Ｊ你在帥氣什麼啦ＸＤ
關於一坐上機車就會暴走的車手萊娜的小事件。
原來狐狸眼男子栗生是她以前所屬射擊之星的隊長，
但是有一天栗生突然不告而別，
而使得整個隊伍解散、
所以至今仍然無法原諒他。
其實栗生是因為位相力耗盡了所以被Union掃地出門，
但是他卻沒有勇氣告訴同伴們，
所以才不告而別。
萊娜把ibis queen（她的愛車）的一個舊零件交給Ｊ，
說這是以前栗生送她的，自己一直捨不得丟掉…
所以希望Ｊ在戰鬥中讓零件撞得粉碎，
好讓自己徹底忘了栗生。
而Ｊ提出了交換條件，
就是如果戰鬥結束後零件如果都還好好的，
希望她能再去見一次栗生。
Ｊ小心翼翼的不讓零件受到衝擊直到戰鬥結束，
但是回來的時候卻被栗生弄了個粉碎…
栗生說，希望萊娜能走自己的路，
不要再被自己束縛了。
closers的故事主線任務都有語音，
所以我都會慢慢把劇情看完。
創作內容
[closers]J大叔遊玩記錄－カミヒロ駅(一)
繪圖 (61)