《火影忍者疾風傳》優秀台配集（十四）：「生力強軍」江志倫

江志倫為台灣男性配音員，於2008年開始任職。暱稱為牛奶。代表作《銀魂》（志村新八（202-252集）、哈達王子、東城步、伊麗莎白）、《變態王子與不笑貓》（橫寺陽人）、《Free!》（葉月渚）。

繼乾師兄、允凡姐後，牛奶成為火影班底的強大新銳！

以下為他在火影配的主要角色（以下用「牛奶哥」稱呼江志倫先生）：

霧隱村前任「忍刀七人眾」之一，長刀「縫針」的使用者。戴著霧忍暗部面具，蓬鬆毛髮，戰鬥力相當優秀；以冷酷殘忍聞名，殺人不分敵我，喜歡縫合敵人，玩弄至死。其刀「縫針」身細長，刀柄處是可穿線的針孔，可以刺穿人體，並縫合一切。原是死亡狀態，卻在第四次忍界大戰時被藥師兜以「穢土轉生」復活過來。

在第508集第四次忍界大戰加進的「原創情節」，與七人眾其中的「飛沫」無梨甚八一同反抗卡卡西以及前來支援的阿凱。牛奶哥本身吵雜、尖銳的特殊嗓音，很適合運用在「暴戾狂徒」。眼見卡卡西剛從再不斬「繼承」而來的「斬首大刀」，嚷著：「那是我們忍刀七人眾的東西！居然被你這個外人拿在手中揮舞，看了真不爽──」牛奶哥可說是相當兇悍！

砂忍者村的體術忍者，614集起「鳴人的背影～夥伴的軌跡～」裡的動畫原創角色，與小李一樣，本身不具備忍術才能，更無法進入忍者學校，卻在苦練體術上被我愛羅賞識，特別被提拔為下忍。在此次中忍考試，與小李的交會，可謂命定的宿敵及相惜。

在這段「回憶式的原創劇情」中是一大要角，角色本身「忍術缺陷」的自卑與上進，以及武鬥的熱血，牛奶哥詮釋的相當立體。

木葉暗部「根」的成員，是油女一族中擁有奈米級毒蟲抗體的秘術忍者－油女志黑的兒子，段藏的部下。與山中風一同跟隨段藏出使五影會議，後來皆被鳶給吸走，後來鳶為測試穢土轉生的效果，而將斗留音殺死，並讓藥師兜用風為轉生容器復活斗留音。

在角色設定上，作為段藏手下的能人，基本的「菁英」氣質必須具備，而牛奶哥確實做到了！

與弟弟銀角並為傳說中的雲忍兩兄弟，昔日稱號「雲之兩大光明」，擁有著強大査克拉，特徵是金色刺蝟頭、肩膀上寫有「金」字。擁有著六道仙人五大忍具的其中四樣「幌金繩」、「七星劍」、「紅葫蘆」、「芭蕉扇」。曾經被九尾吞食過並在九尾腹中生存兩週，因此擁有九尾的査克拉，更擁有尾獸化的能力。金銀兄弟原本已亡，但在第四次忍界大戰時以「穢土轉生」回到人世，而二人生前在雲忍者村淪落為窮凶惡極的叛忍，曾經發動武裝政變，襲擊「第二代雷影」、「第二代火影」。

如上頭栗霰串丸所言：「牛奶哥的聲音很適合狂徒角色！」金角的聲線又比栗霰低沉些，氣焰甚是強烈！而第489集有一句經典台詞：「古人有句至理名言，叫『沉默是金』──禍從口出，還真是不幸！」唸起來文謅謅的，兼具「雲忍前輩」的大氣。而當銀角被擊敗後，金角憤怒下九尾化，牛奶哥富層次變化直喊著：「臭‧小‧子（中等）...你竟敢（壓抑）...你竟敢～（高亢）」爆發起來沸騰極點～

四尾的祭品之力，岩忍者村的忍者。擔任祭品之力有四十年之久，擁有融合火與土的「熔遁」性質變化之忍術，化為熔解一切的炙熱岩漿。經過刻苦的修煉能夠駕馭四尾，一位具相當實力的老忍者。故事初登場便與「曉」干柿鬼鮫展開激烈交戰，被擒獲、死亡。後在第四次忍界大戰以「穢土轉生之身」短暫復活。

牛奶哥嗓音在壓很低下，配起老人來有八分以上的真實感。彷彿年歲歷練的沉穩氣態，牛奶哥還帶入了一點溫柔、和藹，尤以第549集與「四尾」孫悟空的互動最顯著！配合老紫消失前的面露微笑，那聲「可以嗎？孫～」讓人聽了真舒服。

雲忍者村的醫療&幻術&感知忍者（不過在故事裡似乎「感知」的表現偏多？）。與懶同為「第四代雷影」艾的左右手，陪同艾一起參加五影會談。相較於懶，是做起事來挺有幹勁的雲上忍。

這應該是我在「疾風傳」裡聽到牛奶哥聲音的第一個角色？我先前就在「火影忍者中文版心得+怒言（請慎入）」就提起過：第423集裡，希中了佐助的幻術，牛奶哥在「完全動彈不得」的痛苦感表現的極為真實！感覺連觀眾聽了都也跟著「便秘」起來（此為比喻XD）。還有希在口氣上的強勢與精明，牛奶哥半分都沒少！

我愛羅的父親，第一部時被大蛇丸所殺，後在第四次忍界大戰以「穢土轉生之身」短暫復活。生前的他，親自監督把「一尾」守鶴封印在我愛羅體內，希望我愛羅能成為村中最強武器，力抗其他各大忍者村；曾以我愛羅的性命相逼，要跟我愛羅相處最好的夜叉丸去測試我愛羅是否具備「祭品之力」的資格，並且在夜叉丸死後判定我愛羅是失敗品，不能控制體內的一尾，甚至認為我愛羅的存在是威脅砂忍者村的安全，故三番四次派人暗殺我愛羅，但均失敗。

第一部是龍龍哥（陳宏瑋）短促配音（該角定位雖重，但戲份本就不長），「疾風傳」進展到第487集剛復活時，由牛奶哥接替（當時很意外不是小哥XD）──牛奶哥壓低聲線、雄渾腔調，與小哥（何志威）的中低音挺神似的！一復活第一句開口：「我是...第四代風影！」一下子就展現「首領級」的氣場，一點都不沒像新生代！第517集再次面對自己的兒子我愛羅時，回憶畫面過去的自己冷酷無情，再回到現世的深切愧疚，轉折都很順、很準；交鋒過後，告訴我愛羅一切真相（夜叉丸的試探、母親加瑠羅生前的愛意），那段告白：「結果是我失敗了...看來我所做的一切全都以失敗收場！是自私的我強壓了太多負擔在你身上！是我自己擅自評斷你當時的存在毫無價值可言！強迫你當祭品之力、奪走你的人生、你的母親、你對母親的愛，還有你與人群之間的牽絆，甚至企圖奪走你的性命！結果...我這個做父親的，唯一給了你的東西，就是你心中那滿目瘡痍的傷痕──」唸來平淡卻蘊含濃濃的悔意；後來另一段告白：「我愛羅，你母親真的很堅強！即便她不在還是很相信你，並一直守護著你！這就是你有今日成就的原因──他給了你身為風影的人生！給了你朋友、給了你兄弟以及人們的牽絆...這全都是我奪走的東西！我這個做父親的，就只會陷害你...不，我根本就沒資格當你的父親！」唸到後來的情緒漸漸加重，很有味道！

現任「忍刀七人眾」之一，雙刀「比目鰈魚」的使用者，也是「忍刀七人眾」中僅存的一人。性格靦腆，嚴重缺乏自信，個子矮又孩子氣，但面對美麗動人的「第五代水影」照美冥時卻立志要保護她，陪同照美冥出席五影會議。在第四次忍界大戰中，為保護照美冥及五大國諸侯時，特別的積極強勁！發揮「比目鰈魚」的最大威力。

牛奶哥起初青澀的發聲，聽起來像小哥的本嗓？（怎麼高音跟中低音都可以和小哥相似？XD）後來才發現不是──當然，牛奶哥害羞的聲音還挺可愛的！而且在「比目鰈魚爆發」橫掃白絕的情節上，士氣提升的熱血感清晰可見！

尾獸之一，祭品之力為我愛羅。

記得第一部時，在「毀滅木葉計畫」的情節裡由龍龍哥發聲，那時嗓音比他生前一起配的九尾還要尖些。到「疾風傳」這裡，第607集因鳴人的努力下，成功地連同守鶴一起救出，便由牛奶哥繼承──先從原音論起，日配為岩崎浩，聲音粗曠，「環繞音效」的處理又重，聽起來頗刺耳！美中不足的細節，是第612集在守鶴與我愛羅合力之下的「沙漠層大葬封印」，極短暫封住宇智波斑時，岩崎的那聲得意長笑「頭音」高亢有力，可惜後面就氣勢減弱；回到中配的牛奶哥身上，嗓音天生沒岩崎粗、聲音處理的配備也沒日配好（但硬體部分就不是配音員的問題了），但仍在他聲音極限下展現百分百的「怪獸魄力」，在施展「風遁‧砂散彈」時，唸的那句「來大鬧一場吧～」利如刀割！喊招名的破音更陡增氣勢，還有同樣「沙漠層大葬封印」的細節上，講完那句「你再也沒有機會接觸到空氣啦～」的得意長笑囂張感足夠，且氣態平穩，並無「前強後弱」的缺憾。

乾師兄暫時離開中，重吾由牛奶哥代班。目前沒什麼武戲或狂暴戲，文戲上的談吐，氣質猶如一股清流。