創作內容

5 GP

Deemo - Utopiosphere 歌詞翻譯

作者:現在勁行の楽園│2015-08-18 18:25:58│贊助:224│人氣:430

 
 
Step through the gate into Utopia
起步踏入烏托邦的大門吧

Sink into a world of Melodia
沈浸在夢幻旋律的世界吧

Black lace  Euphoberia hurries away
像黑色的蕾絲,小馬陸匆匆離去

Tiny legs  Leaves behind a track of cardioid
用細小的步伐,留下心型的足跡

Twisted creation
受到扭曲的想像

Phosphorescent apparition
充斥磷光的幻影

Heart disorientation
讓心靈迷失了方向

Bemusement
不知所措

Merry go 'round and around
旋轉木馬轉呀轉的

Misery go 'round and around
苦痛也圍繞在身邊

Quandary go 'round and around
困惑也徘徊於此處

Merry go 'round and around
木馬不停的在旋轉

Tick-tock
滴 - 答

Time doesn't stop
時間 - 從未停滯

Prepare your doubts
準備將你的疑慮與困惑

Eat them up
吞下吧

Quaff down
一飲而盡

The pus of thoughts
思緒的汁液

Red sand flows out
世俗的紅塵與朱砂

Sweet mouth
從甜蜜的小嘴流出

The sky is painted in Lunacia
天空被彩繪上了狂亂

Florets slashed open the vein of tears
小花被劃開了淚脈

Misfortuna
真是不幸...

There is no escape, my dear
這裡沒有離開的地方,親愛的

The world undergoes Photosynthesia
當這個世界經過了光的洗禮

Transform endless anger to Ecstasia
讓無盡的憤怒與怨恨轉換成了狂喜

Connect your nerves
將你的神經連接上音符

To the system of Philosophiofantasia
編入哲學的狂想曲之中吧
 

 
補充:
 
前段的 Melodia 是 Melody 的改編詞 為了押運
 
後段的 Lunacia 是 Lunacy 的改編詞 原因同上
 
Photosynthesia 是 Photosynthesis 光合作用 原因也是同上
 
Philosophiofantasia 應該是拆開成 Philosophiy fantasia 哲學的幻想曲
 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2934155
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

可燃翁
白字手機版看不到

07-01 12:46

現在勁行の楽園
那還真不好意思,因為我是配合小屋黑背景寫的[e13]07-01 14:21
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★sunofbeachh2 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:God only kno... 後一篇:God only kno...

追蹤私訊

作品資料夾

n0922682006全人類
00000看更多我要大聲說昨天02:39


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】