創作內容

3 GP

【歐美歌曲】Craig David(克雷格·大衛) - Insomnia(失眠)【電音舞曲】

作者:露可│2015-08-08 14:31:48│贊助:6│人氣:722



此篇翻譯純為興趣之作。
故,若要轉貼請務必註明出處,感謝合作^^
希望能讓更多人知道這首好歌!



作詞:Craig David、Jim Beanz
作曲:Craig David、Jim Beanz




(Jim Beanz, give it to me)
(Jim Beanz將這首給我)

(Oh maybe i'm gay)
(噢,也許我是同性戀)*




Never thought that I'd fall in love, love, love, love
從未料到我會墜入愛河

But it grew from a simple crush, crush, crush, crush
但它源自於樸實的迷戀

Being without you girl, I was all messed up, up, up, up
失去了妳,我心亂如麻

When you walked out, said that you'd had enough-nough-nough-nough
當妳離開時,妳說妳已經受夠了





Been a fool, girl I know
我知道我是個白痴

Didn't expect this is how things would go
沒有想到事情會變成這個樣子

Maybe in time, you'll change your mind
假以時日,也許妳會回心轉意

Now looking back I wish I icoul rewind
現在回想起來,真希望一切能夠重新開始




Because I can't sleep till you're next to me
因為在回到我身邊之前我都難以入眠

No, I can't live without you no more
不,失去妳我無法再活下去了

Oh I stay up till you're next to me
噢,在妳回到我身邊之前我都會整晚熬夜

Till this house feels like it did before
直到這屋子像以前那樣鮮活

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
這感覺就像是失眠了般啊……就像是失眠了般……

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
這感覺就像是失眠了般啊……就像是失眠了般……




Remember telling my boys that I'd never fall in love, love, love, love
記得我曾經和哥兒們打賭我絕對不會墜入愛河

You used to think I'd never find a girl I could trust, trust, trust, trust
妳過去也認為我找不到可以信賴的女孩

And then you walked into my life and it was all about us, us, us, us
然而妳走進了我的生活,並使得它充滿了妳和我

But now I'm sitting here thinking I messed the whole thing up, up, up, up
但現在我只能坐著想我搞砸了一切





Been a fool (fool), girl I know (know)
我知道我是個白痴

Didn't expect this is how things would go
沒有想到事情會變成這樣

Maybe in time (time), you'll change your mind (mind)
假以時日,也許妳會回心轉意(回心轉意)

Now looking back I wish I could rewind
現在回想起來,真希望一切能夠重新開始





Because I can't sleep till you're next to me
因為回到我身邊之前我都難以入眠

No, I can't live without you no more (without you no more)
不,失去妳我無法再活下去了(失去妳無法再活下去)

Oh I stay up till you're next to me (to me)
噢,在妳回到我身邊之前我都會整晚熬夜(回到我身邊)

Till this house feels like it did before (Because it)
直到這屋子像以前那樣鮮活(因為這)

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
這感覺就像是失眠了般啊……就像是失眠了般……

Feels like insomnia ah ah (Ah), Feels like insomnia ah ah
這感覺就像是失眠了般啊……就像是失眠了般……




Ah, I just can't go to sleep
唉,我真的難以入眠

Cause it feels like I've fallen for you
因為我感覺我深深的為妳墜落

It's getting way too deep
難以脫離這個泥沼

And I know that it's love because
而我知道這個就是愛,因為……





I can't sleep till you're next to me
回到我身邊之前我都難以入眠

No, I can't live without you no more (without you no more)
不,失去妳我無法再活下去了(失去妳無法再活下去)

Oh I stay up till you're next to me (to me)
噢,在妳回到我身邊之前我都會整晚熬夜(回到我身邊)

Till this house feels like it did before
直到這屋子像以前那樣鮮活

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
這感覺就像是失眠了般啊……就像是失眠了般……

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
這感覺就像是失眠了般啊……就像是失眠了般……

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
這感覺就像是失眠了般啊……就像是失眠了般……

Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
這感覺就像是失眠了般啊……就像是失眠了般……




*這首歌是Jim Beanz製作的,
  整段的意思就是David很感謝Beanz將這首「Insomnia」給他,
  所以愛他愛的感覺像自己是同性戀一樣(歐美常用的誇張法)




這首歌我想應該很多人都有耳聞過,
聽說是夜店常放的歌曲XD


Craig David被NME雜誌讚譽為『英國R&B樂壇最完美、傑出的歌手』,
被英國權威音樂雜誌Q譽為『本世紀首位英國流行樂壇巨星』,
並受到U2、Jennifer Lopez、Sisqo、Usher等共事過之樂壇巨星推崇;
年僅18歲便以首支單曲「Fill Me In」勇奪全英單曲榜冠軍,
成為英國樂壇首位最年輕便奪下英國金榜冠軍,
Craig David儼然成為英國流行樂壇最佳代名詞。





早知如此何必當初啊!
就連我這種不相信愛的人,
居然也向其他人一樣墜入愛河,
但我卻沒有珍惜這段感情,
使得我的愛人離我而去……

要是一切能夠從來,
我肯定會更加珍惜不放手,
否則現在又何必自責得難以入眠呢?
失眠的痛苦只有失眠過的人才知道啊!






I can't sleep till you're next to me
(在妳回到我身邊之前我都難以入眠)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2923174
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:電音|Craig David|克雷格·大衛|夜店|舞曲|電音舞曲|Insomnia|失眠|Jim Beanz|歐美歌曲

留言共 10 篇留言

幻泠(夜戀泠)
這首歌好聽www

08-08 14:44

露可
我推薦都是好聽的啦^p^(不要臉08-08 15:09
幻泠(夜戀泠)
期待新的推薦歌~~

08-08 15:11

露可
我旁邊的資料夾有推薦歌曲唷!不嫌棄的話歡迎看看XD08-08 15:23
啪神
好聽rrrrrrrrrrr!!!

他聲音超棒!!!!!!!!!!!!!!!!

而且好帥嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

西洋樂同好是否!!!

08-08 15:21

露可
其實我都很愛喔>////<(不挑食08-08 15:23
啪神
我只聽日本跟西洋ㄉ###

超挑食WWWWWWWWWWWWWWWW

08-08 15:28

露可
如果有興趣歡迎從我旁邊的資料夾聽聽露可推薦的歌曲喔XD08-08 15:35
啪神
!!!!!!!!!!

好哦!!!(速挖

08-08 15:50

露可
歡迎ww08-08 16:22
啪神
WWWWWWWWWW

08-08 16:41

露可
怎麼了w08-08 16:54
幻泠(夜戀泠)
嗯嗯

會去看ㄉˊˇˋ

08-08 16:51

露可
歡迎喔XD08-08 16:54
啪神
表示好聽喜翻###

08-08 17:21

露可
謝謝XD08-08 17:31
啪神
不會不會###

08-08 18:24

露可
>////<08-09 00:50
呆草人
這首很有名!!
好聽

08-08 23:30

露可
對啊XD08-09 00:51
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★a7854226 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:被鎖帳號兩個禮拜之道歉啟... 後一篇:小屋守護娘-龍娘Meli...

追蹤私訊

作品資料夾

 ✿✿✿♛ 露可の創作天地 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   小畫家繪   ╗ (38)
  ╠   繪圖板繪   ╣ (4)
  ╠   亂撇小說   ╣ (1)
  ╚   小屋佈景   ╝ (18)

 ✿✿✿♛ 露可の遊戲攻略 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   全民女友   ╗ (27)
  ╠   全民餐廳   ╣ (2)
  ╠   戀與攻略   ╣ (4)
  ╠   仙境傳說   ╣ (3)
  ╚   其他攻略   ╝ (3)

 ✿✿✿♛ 露可の好物介紹 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   遊戲介紹   ╗ (7)
  ╠   電影介紹   ╣ (2)
  ╠   動漫介紹   ╣ (6)
  ╚   其他介紹   ╝ (3)

 ✿✿✿♛ 露可の雜物倉庫 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   心情雜記   ╗ (49)
  ╠   各式活動   ╣ (41)
  ╠   看不到我   ╣ (30)
  ╠   造型相關   ╣ (15)
  ╠   個人資訊   ╣ (4)
  ╠   轉載圖文   ╣ (20)
  ╠   溫馨小品   ╣ (4)
  ╠   陰森詭事   ╣ (21)
  ╠   爆笑趣事   ╣ (30)
  ╠   時事分析   ╣ (4)
  ╚   異常正經   ╝ (4)

 ✿✿✿♛ 露可の推薦故事 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   兄弟同體   ╗ (30)
  ╚   兒童樂場   ╝ (8)

 ✿✿✿♛ 露可の推薦好歌 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   純粹音樂   ╗ (2)
  ╠   歌劇歌曲   ╣ (3)
  ╠   動漫歌曲   ╣ (9)
  ╠   日文歌曲   ╣ (7)
  ╠   韓文歌曲   ╣ (2)
  ╠   歐美歌曲   ╣ (9)
  ╠   中文歌曲   ╣ (11)
  ╠   台語歌曲   ╣ (2)
  ╚   虛擬人聲   ╝ (8)

 ✿✿✿♛ 露可の教學文章 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   巴哈教學   ╗ (14)
  ╠   數學教室   ╣ (8)
  ╚   其他教學   ╝ (4)

 ✿✿✿♛ 露可の個人密碼 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   生日密碼   ╗ (183)
  ╠   生肖星座   ╣ (144)
  ╠   四八星區   ╣ (48)
  ╠   星座夫妻   ╣ (24)
  ╚   心理測驗   ╝ (25)

未分類 (0)

hi555714qq擦身而過之人
筆下奇幻小說《鷹佩菈之淚 》現已更新 歡迎來客到訪見閱看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】