創作內容

0 GP

風魔小次郎-SHOUT

作者:凋澪│2015-08-08 03:32:21│贊助:0│人氣:99
不敢相信
我忘了貼這首


=============

目を覚ますとすぐに 疲れた顔で
醒過來馬上又是一副疲倦的臉

あふれてる 人の波 かき分けて行く
與滿溢的人潮擦肩而過

一触即発の ふざけた都会(まち)が
一觸即發的 這可笑的城市

今日もまた この俺を 呑み込んで行く
今天又準備將我吞沒

このままじゃ求めてたはずの
再這樣下去  所追求不到的

夢さえ目隠しされ 心も錆びついちまう
隱藏在眼底下的夢想 心也漸漸生鏽

今 もっと高く
現在 朝著更高的目標
たどり着くところまで
直到抵達為止
そう もっと強く 駆け抜けるのさ
沒錯 跑得再快再強勁一點

まっすぐに歩けば すぐはじかれて
就算筆直前進   也馬上就被擊倒
気が付けば 負け犬の寝ぐらを探す
意識到自己 像敗犬尋找自己的安身之處

摂氏40度の ゆがんだ都会が
攝氏40度的 這扭曲的城市
暗闇で もがく俺 あざけり笑う
黑闇像在瞧不起奮鬥的我似的蔑笑著

つかみかけた物などすぐに
奪走了我持有的東西
どこかへ消えちまうさ どれほど叫んでみても
很快的不知消失到哪裡去  不管我如何的喊叫

今 もっと高く
現在 朝著更高的目標
たどり着くところまで
直到抵達為止
そう もっと強く 駆け抜けるのさ
沒錯 跑得再快再強勁一點

今 もっと高く  突ぎ上げろ魂を
そう もっと強く 駆け抜けたい
沒錯 跑得再快再強勁一點

今 夜が明けてく
現在 已經是深夜了
取り戾さなければ
如果沒辦法奪回
このまま全てが 埋もれる前に
就在被掩埋前全部捨棄吧



今 もっと高く
現在 朝著更高的目標
たどり着くところまで
直到抵達為止
そう もっと強く 駆け抜けるのさ
沒錯 跑得再快再強勁一點

今 もっと高く  突ぎ上げろ魂を
そう もっと強く 駆け抜けたい
沒錯 跑得再快再強勁一點

(以上仍是澪不負責任翻譯,有兩段未翻,待我想到怎麼解釋再來補完吧有些地方總怪怪的...)
------------------------------
這種熱血又霸氣的唱腔

風魔小次郎
好久好久的動畫了
某一天,突然想起來
我那時也好喜歡這部動畫哦

當然,劇情已忘得差不多
也沒打算介紹
只記得講得是日本的忍者
當然主角就是名為風魔小次郎
只知道當時有與風魔一族對立的另一個族群
打鬥好像都是1對1
輸得不一定是壞人
嗯~大概只記得這麼多


繼續挖寶~~~
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2922892
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★miopin 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:許美靜-不知處... 後一篇:東京喰種OP-unrav...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】