第70個「廣島原爆之日」

原爆を落とした人を憎む気持ちはありません。何もかも失ったときでさえ、人間というものは素晴らしい物なのだと感じることができたと、私は証言できます。しかし、人間が他の誰かの上に原爆を落としたという事実は、決して許すことはできません。

我並沒有憎恨丟下原子彈的人。當沒有時候東西可以失去之時，可以感覺到人類其實很美好，我可以如此證明。但是，人類將原子彈丟到在其他人身上此一事實，絕對無法原諒。




1945年8月10日的廣島市下柳町（現：中區銀山町），化為焦土的廣島市。本照片乃以11張照片組合而成的360度全景照的一部分（朝日新聞）


BBC所製作的廣島原爆動畫，基於橋爪文女士的親身經歷，橋爪女士也在影片最後出線。當年14歲的橋爪女士當年在離爆炸中心1.5公里處被爆，成年後搬離廣島的她再也不提有關原爆的事情，直到在家人的鼓勵下才提筆寫起以原爆為主題的詩。



1945年8月6日上午8點15分，人類史上第一顆用於實戰的原子彈在廣島市中心上空六百公尺處爆炸，化為中心溫度一百萬度的火球，爆炸中心周邊的地表溫度則達到3000～4000度。在離爆炸中心1.2公里的範圍之內的人們約五成在當天死亡，至1945年12月底為止，死亡人數推測達到14萬人。

然後，過了七十年。

今天，2015年8月6日是第70年的「廣島原爆之日」。廣島和平公園前的核爆犧牲者慰靈碑前前來弔念的人們直至晚間仍然源源不絕，世界和平之實現的「廣島誓言」（ヒロシマの誓い）在今天在日本國內與國外被不斷提起與宣示。

從早上八點開始於廣島和平紀念公園舉行了今年的和平紀念儀式，今年的國外參加者是有史以來最多的一次，包含100國之代表在內共有約五萬五千人參加。

在這一年間又有5359位被爆者去世，收納在原爆慰靈碑中的原爆死亡名冊人數增加到29萬7684人。

今年的廣島和平宣言以「非人道至極」（非人道の極み）以及「絕對惡」稱呼核兵器，並且再次呼籲核兵器全面廢除。同時，今年的宣言也以「人類愛」與「寬容」作為要旨之一，要求各國當政者以「人類愛」與「寬容」為基礎踏出廢除核武的第一步，並且進一步達到不依靠武力的安全保障環境。











將來，我一定要親身在原爆之日至少到訪廣島與長崎一次，我想要在現場親自弔念犧牲者們。

雖然我本來很想看今年的廣島和平式典的，但不知為何NHK竟然沒有轉播，而且我這邊日本電視台也只有NHK可看。不過，今天還是看了「從廣島到奧斯威辛」與「蕈狀雲之下發生了什麼」兩個特別節目以及今天的News Watch 9（雖然大越健介先生被安倍政權逼走後NW9就沒那麼好看了）。兩個特番都給了我很強烈的印象與感受，當然，看完之後心情都不是太好。尤其是介紹被爆受難的「蕈狀雲之下發生了什麼」真的很令人痛心，也再次感受到核武的不道德。「從廣島到奧斯威辛」中一名於波蘭的國際交流中心接受訪問的19歲德國少女的話語
也讓我印象深刻：「大家（波蘭等國的人們）都愛自己的國家，我覺得這是好事，可是，這在德國是做不到的，我看到德國國旗時身體就會顫抖。我並不認為我自己有罪，因為我沒有做任何壞事。但是，我（們）有不讓它再次發生的責任」。






今年的廣島和平宣言個人也很贊同，在宣言中以廣島方言訴求「希望一切回到原狀」的被爆者痛苦之聲，並且誓言要繼續推動全面廢除核兵器，以及抱持「人類愛」與「寬容」。最後，也再次提出要以進一步實現戰爭放棄的《日本國憲法》和平原則與世界恆久和平。沒有談及安保法案以我個人的立場來說確實是有點可惜。我還沒看過今年的長崎和平宣言，去年長崎的內容比廣島的還好，不知道今年長崎市長會說些什麼。

至於我們的安倍殿今年當然也有來發表演說，雖然我聽都不太想聽。安倍也沒有觸及安保法案（如果有的話，他再次上演在6月沖繩慰靈式時被嗆「滾回去」我一點都不覺得奇怪）。雖然安倍今年（應該是再次）說要以推動世界全面廢除核兵器為目標，以及今年9月時要在聯合國大會提新的核兵器廢絕案。不過我個人是不怎麼相信安倍政權有多麼想要讓核兵器廢絕，不然今年的NPT檢討會時為何日本代表不同意「核兵器乃非人道」的提案呢？該案可是有107國同意，唯一被爆國的日本卻不同意，不是顧慮美國主子就是將來也想擁核（或兩者都是）的安倍政權還真是傷透了廣大被爆者以及推動廢除核武運動者們的心，當然或許他們本來就不期待安倍政權會有多反核，但日本不同意，我也非常非常失望。另外，今年安倍不像去年有提及非核三原則，之後的記者會菅野只給了個有跟沒有差不多的答案，說安倍真心想要推動核軍縮我才不相信，如果說這代表安倍有朝一日要消滅非核三原則也沒什麼好奇怪的，反正他跟最喜歡日本核武裝論的田母神應該很合得來，而且憲法他都不放在眼中了，何況是法律和國會決議，雖然「不擁有、不製造」的部分是國際條約對安倍來說可能比較棘手，不過安倍最喜歡的帝國日本也有好幾次廢棄條約和無視國際組織的經驗，只要美國主子允許安倍想做什麼都可以。不過，推動戰爭法案的安倍去參加廣島和平典禮，對於誓言和平的廣島以及犧牲者們來說，真是污辱，雖然身為總理若不去可是完全不能原諒。對了，今天七個被爆者團體在廣島式的會面中當面向安倍表達反對安保法案的心聲，不過我們不知道戰爭為何物的軍事宅安倍只會說「安保法案對於防止戰爭是必要不可欠缺的」，真是沒救了安倍殿。


今年當然也有很多關於被爆者回憶的報導，不過我就先不在這篇提了，大家可以看下面的連接，如果會日文的請務必至少看一、兩位被爆者的話語，去試著想像那份他們親身經歷的「核兵器的非人道性」。這份記憶必續被傳承下去，為了不再犯下相同的錯誤。面對被爆者逐漸凋零，廣島市也在今年成立了專門傳承原爆與戰爭記憶的中心。如果明天或後天有空的話，我或許會做一些被爆者的話語之介紹的中文化吧，畢竟，作為決心廢除戰爭與核兵器、希冀真正的自由與永久和平之人，傳承被爆者的話語、讓更多人知道戰爭的愚蠢及恐怖是我們的責任。






雖然今天沒打算介紹被爆者的故事，不過還是有一些想說的話。

在美國，很多人認為廣島長崎原爆是正當的，因為他們相信「投下原子彈免去本土決戰是救了很多人」這種不但缺乏立論基礎又不具任何道德正當性可言的想法，這當然是政府當初為了合理化自己行為的藉口。如果要威嚇日本投降，為何要選在都市而非日本近海或是無人地帶？如果目的只是展示新炸彈的威力，為何需要投向有幾十萬人口的大都市？再者，這種言論也無法掩飾兩次原爆本質上都是大規模屠殺的戰爭犯罪。不過，至少在美國那麼相信的人有減少的趨勢，有越來越多人（主要是年輕人）認為投下原子彈是「錯誤的」，更不用提喬姆斯基教授等學者、知識人與有志者早就反批這種美國的廣島長崎原爆正論了，美國的反對核武運動也有很多人參加與贊同，比如說超好看的反核反戰經典名作《奇愛博士》也可以算是一個代表。我也認為美國政府應該向廣島與長崎的人們謝罪，不然至少也應該承認兩次核子空襲是不正當的行為，不過顯然短期內很難。美國的謝罪與否與日本的謝罪之間並沒有連動性，日本政府當然必須為了過去國家所犯下的戰爭罪行與殖民道歉（雖然50周年的村山談話老被人忘記或是有人故意不讓你知道，日本政府其實承認過過去的罪行與道歉的，而且不只一次，日本政府的道歉夠不夠是一回事，但故意國內有人故意隱瞞又是另一回事），所有犯下戰爭罪行的國家，不論同盟國或是軸心國，都應該承認自己的錯誤與道歉，而且沒有什麼「你先說我再說」的道理。