原本拜託小精靈幫忙的是另外一個角色的回憶故事。
但人生總是充滿驚喜，意外入手了13th角色中，想要程度第二名的布偶槍，快速練滿友情值然後看完他的故事後，我馬上就決定要讓布偶槍插隊。
其實我很清楚這孩子強度評價不高，相比於那些萌女角或是帥氣男角，賣相相對也差，對大多數的人來說，抽到他可能都是失望大過於喜悅，然後丟在空島當倉管。
第14屆的四星選拔活動，毫無意外的也以相當大的票數差距被淘汰掉。
但即使是這樣的角色，也還是有喜歡他的人，也還是有超開心能抽到他的人，也還是有為他的故事感動落淚的人。
於是，雖然知道其實現在做的事情，不過就是種自我滿足，但還是想要為這個對我來說真的很可愛也惹人憐愛的孩子，留下些什麼以感謝他願意跳船來我家。
譯名對照
リスリー：里斯利 キャトラ：凱朵拉 アイリス：愛麗絲
覺醒影片
文本來源
白猫プロジェクトwiki【白猫攻略wiki】
回憶一
雨後初晴的某天……
凱朵拉
咦？好像有什麼東西掉在水窪裡？
是……手帕嗎？
當凱朵拉走近布團(？)時，那東西突然動了起來。
？？？
噗咕噗咕噗咕
凱朵拉
呀啊啊啊──！？
這是啥鬼東西啊！？
？？？
噗咕咕，噗嚕噗嚕噗嚕……
伴隨著四散的水花，布團……不對，是布偶站了起來。
里斯利
說『這是啥鬼東西』還真是失禮。
我是里斯利，乃＜布偶騎士＞是也！
凱朵拉
布偶會講話！？
是說，你身上的髒水飛過來啦
里斯利
哼，那點小事情無須在意。
再說，你自己不也是會說話的貓咪。
凱朵拉
什麼嘛，在這堆爛泥裡發現你可是我們耶。
態度竟然如此張狂。
愛麗絲
你……好像有點破破爛爛的，發生了什麼事情嗎？
里斯利
我乃＜布偶騎士＞，就算被打飛或被丟擲出去也完全沒問題，但……
凱朵拉
嘿嘿，因為材質的關係所以拿水沒輒是唄。
里斯利
哼，所謂的英雄就是會有一兩個弱點。
愛麗絲
原來如此，因為下雨，所以吸收了雨水，然後就變成這副滿身泥濘的模樣。
里斯利
正是如此。
這問題真的是完全無法避開啊。
愛麗絲
如果你不介意的話，讓我來幫你幫清掉身上的髒汙吧？
凱朵拉
這樣好嗎？
把這種完全不知道是啥的東西給撿回來。
里斯利
喔喔，小姐你的心地真是善良啊！
相較之下，這隻貓咪的個性就很差。
凱朵拉
我才不想被你這樣說呢！
愛麗絲
好了好了，兩位都冷靜一點。
難得有緣份能相遇，大家好好相處嘛！
里斯利
既然小姐都這麼說，那我也就以禮來對待這隻貓咪吧。
凱朵拉
真是的。有夠現實的傢伙。
愛麗絲
呵呵。那麼，里斯利，來洗身體囉！
里斯利
咦？妳的清理乾淨該不會是指……。
愛麗絲
來囉，要把泥巴沖掉了。
里斯利
哇！又濕掉了啊……！
噗咕噗咕噗咕……
回憶二
里斯利
呼～哎呀呀，這次還真是吃了不少苦頭呢！
愛麗絲
是發生什麼事了嗎？
里斯利……！？你的手是怎麼了！？
里斯利的右手完全斷裂，原本填充在裡面的棉花，也從斷掉的地方冒了出來。
凱朵拉
喂，你那身體沒問題吧？傷得很嚴重耶。
里斯利
哼，這點程度算不了什麼。
只是家常便飯而已。
里斯利冷靜地用自己沒事的另一隻手，拿住他(斷掉)的右手。
凱朵拉
該不會因為你是布偶，所以不會痛……吧？
里斯利
正是如此。
只要再修補一下，就會恢復原狀。
凱朵拉
嘿～挺方便的身體呢。
愛麗絲
不過，會變成這樣，該不會是進行了很激烈戰鬥？
凱朵拉
這麼說來，你啊，是＜布偶騎士＞吧。
里斯利
完全正確！
自魔物手中保護孩子們，不管在哪方面都是大活躍！！
愛麗絲
所以，是因為被魔物咬了才變成這樣嗎？
里斯利
不是，右手之所以會斷落，乃是因為我在孩子們之間太有人氣，被大家互相爭奪的結果。
說著『這個好有趣，扯扯看吧』之類的話，
孩子們真是天真無邪啊。
凱朵拉
那個，就只是惡作劇而已吧。
里斯利
和小孩子們一起玩，也是＜布偶騎士＞的職責。
這點小事算不了什麼。
愛麗絲
但是，連手都被扯掉好像有點……
里斯利
我能夠縫補好自己的身體，所以完全沒關係。
但是，人類一但壞掉了，就沒辦法恢復成原來的樣子。
因此，必須守護他們。
凱朵拉
嘿～那你也會守護我吧。
里斯利
貓咪啊……
因為會咬我，又會舔我，弄得我溼答答的，所以我不擅長和貓咪相處。
凱朵拉
沒禮貌！
我才不會做那樣的事情呢！
里斯利
這世上有著貓咪專用的玩偶，你就和他們一起玩吧。
凱朵拉
就說我不會做那種事了嘛
回憶三
今天天氣很好。
曬衣竿上晾滿了洗好的衣物。
里斯利
呼～唉呀呀，在曬乾之前都得忍耐呢。
……里斯利也一起被晾在竿子上。
凱朵拉
里斯利，你該不會是又掉進泥水坑裡了吧？
里斯利
貓、貓咪！？
我希望你暫時不要靠近我。
凱朵拉
什麼嘛，真沒禮貌。
我明明什麼都沒做不是嗎。
里斯利
貓科生物都不是什麼好東西。
凱朵拉
我才不想被完全看不出是什麼動物的你這麼說。
愛麗絲
好了好了，兩位都冷靜一下。
里斯利，是發生了什麼事情了嗎？
里斯利
其實啊，我剛才被格雷路獵豹給看上了……
被他舔來舔去，又喀喀喀的咬來咬去，真的是被弄得很悽慘。
愛麗絲
啊啊，所以才又變得濕黏黏的啊。
凱朵拉
那也沒必要連我都要趕走吧！
里斯利
因為，這個高度剛好就是貓咪最容易襲擊的位置。
凱朵拉
這麼說來的確……不對啦，我才不會那麼沒分寸。
愛麗絲
但是凱朵拉，你的尾巴正晃來晃去唷
凱朵拉
啊！一個不注意，天性就冒出來了。
里斯利
哎呀哎呀，不只是在孩子們之間，就連在野獸間也如此受歡迎……
當個美型的布偶也是很辛苦的。
凱朵拉
我反而覺得你是因為別的理由才受孩子們歡迎。
里斯利
啊啊，真希望能快點被曬乾。
回憶四
凱朵拉
吶、里斯利，我從之前就一直很在意……
里斯利
幹什麼？
貓咪……你該不會還再打我的主意吧……！？
凱朵拉
才沒有！不是要講這個啦！
為什麼你會那麼破破爛爛的？
里斯利
嘿，在孩童間大受歡迎，在野獸間也大受歡迎，結果就變這樣啦。
凱朵拉
真的是這樣嗎？
里斯利
開玩笑的。
凱朵拉
討厭，我很認真的在問你耶
里斯利
貓咪啊，你以前曾對我說過『完全看不出是什麼動物』對吧。
凱朵拉
啊，嗯，是說過……
里斯利
我的身體，是從同伴們身上各拿一部分所組成的。
凱朵拉
咦？
里斯利
當我＜還只是個布偶＞的時候，因為火災，我燒了起來。
凱朵拉
火災嗎？
里斯利
完全不會動的身體，理所當然的幾乎被燒掉。
但是……
奇跡發生了！
想要幫助總是疼愛我的主人的那份心情，給予了我力量。
只是我雖然可以動了，可不巧的是身體幾乎被燒得差不多，連手腳都沒有了……
但不管如何，我都必須要去追尋我的主人。
這時，焦急的我聽到了布偶同伴們的聲音。
『用我的手吧！』
『我的腳也給你！』
『要保護那個孩子！』
我回應了那些聲音，從同伴燒剩的身體，各拿一部分來縫補(自己的身體)。
然後，作為＜布偶騎士＞重生於世上。
凱朵拉
原來如此，所以才是現在的模樣……
愛麗絲
你也真是辛苦了呢……
里斯利
不，比起那些(往事)，我更擔心我的主人。
雖然幸運的存活下來，但現在肯定是某處，獨自一人感到不安、害怕。
凱朵拉
有任何關於那孩子的線索嗎？
里斯利
目前還沒有……但是！
身為＜布偶騎士＞，我絕對會找到他！
愛麗絲
既然如此，讓我們也來幫忙吧。
回憶五
連續降雨的日子。
里斯利一臉憂鬱(？)的從窗口仰望天空。
里斯利
唉……空氣如此潮濕，害得我連心情都變糟了。
凱朵拉
你對溼氣很沒抵抗力嘛。
里斯利
只要心情一開始消沉，就盡是會回想起過去的事情……
…………
……
火場裡，傳來了少年哭泣的聲音……
里斯利
（啊啊，如果我有力量的話……）
（如果我有力量的話，就能夠幫助這孩子了！）
布偶們(用自己的身體)將年幼的少年給覆蓋住。
即使不會動，仍然挺身幫助少年……
里斯利
（只有可愛，是無法拯救這孩子的）
（只是身為被人疼愛的對象，是無法守護重要的人！）
（只要能幫助這孩子……就算將我完全燒光也無妨）
里斯利的願望實現了，被布偶們庇護的少年，獨自生還下來了……
里斯利
在那之後，看著邊哭邊走出火場廢墟的主人，我許了個願望。
我想要，守護變得孤苦無依的他。
凱朵拉
里斯利……
里斯利
唉，下雨的日子，心情都會變得陰沉，真是糟糕。
而且沒來由的，好像連腦袋也都變沉重了。
愛麗絲
你還好吧？
里斯利
這種時候……
就該來更換腦袋裡面的棉花！
凱朵拉
為啥啊！
里斯利
沒有任何事，會比把潮濕的棉花換掉更好。
里斯利開始從腦袋裡面拉出白色的棉花。
里斯利
只要塞入新的棉花，心情也會跟著煥然一新。
凱朵拉
頭都變得這樣空癟癟了，虧你還能講話呢……
愛麗絲
里斯利，你該不會是在勉強自己吧……
凱朵拉
是……是這樣嗎？
里斯利
完全沒有這回事！
我一點也沒有勉強自己！
愛麗絲
你看，果然是在逞強
凱朵拉
真的是這樣嗎？
里斯利
你們在說什麼，我真的完全沒有勉強自己！
凱朵拉
啊啊，夠了，你可以不用再逞強了！
回憶六
(白光閃起)
里斯利
喔喔，真是溫暖。
就好像被那孩子抱住一樣……
是啊，我想起來了！ (意指回想起自己的使命，從沮喪中振作起來)
我乃是＜布偶騎士＞，是所有孩子們的靠山！
愛麗絲
里斯利……
里斯利
在那一天，我察覺到了。
不夠強大，就無法守護心愛的事物。
我一定會找到現在肯定活在某處的那孩子。
然後，這一次我一定會守護那孩子！
凱朵拉
哎呀呀，總算是恢復成你原來的樣子。
里斯利
我發誓，對著我的鈕扣眼睛發誓。
以前，當我的眼睛掉落時，那孩子從自己的衣服取下這鈕扣，並將它給了我。
愛麗絲
那麼，里斯利的眼睛，和那孩子身上的鈕扣是成對的呢
凱朵拉
就和我與愛麗絲的緞帶一樣呢 ♪
里斯利
嗯，有著這鈕扣的眼睛，我肯定能夠找到他。
已經成為我身體一部分的同伴們，今後也會借給我力量。
然後，把我們的心意傳達出去。
告訴那孩子，我們是多麼的喜歡他！
看角色故事看到哭出來，這並不是第一次，但里斯利的劇情絕對是目前看過的故事裡，讓我哭最慘的一次 (有多慘？大概就是從回憶四一直哭到回憶六吧)
就根本上來說，我對這類型的故事真的很沒轍……
誠心祈求在未來，營運能給里斯和奇巧一段重逢的故事，要不然就真的只能靠自己腦補的劇情來安慰自己了 Q_Q
最後，本篇翻譯單純只是個人練習，無法保證正確性唷 ^_<
創作內容
[練習][白猫プロジェクト]リスリー 友情覚醒 思い出
小精靈的異次元空間 (2)