各位貴安。
又好一陣子不見了。
依然看書神慢YOOOOOOO！
-------------------------------
前一陣子，單機遊戲因為各大實況主而紅極一時。本篇要提到的《魔女之家》又是其中，以各種驚悚風格大受歡迎的蘿莉恐怖遊戲。
應該不是因為蘿莉才紅的吧我想？
在這篇心得開始之前，其實是有點猶豫的。怎麼說，一款遊戲再怎麼有名，一定都會有沒有去玩過的人在，以我自己來說，我是屬於有玩過的人，自然會比較用有玩過的人的思路去看劇情，這很明顯是對沒玩過的人是不公平的。
BUT，這本書其實不太會有這樣的影響。有玩過跟沒玩過的人的差別，就只是講到某個場景時，有玩過的人會比較能夠比較清楚地跳到某個地圖、房間，沒玩過的人則能自由發揮自己的想像力。
總之，各有適合和不適合的讀法。如果各位像我一樣想像力有點差的話，歡迎可以先玩玩遊戲，能幫助你融入書本內容。
--------------------------------------
(圖源:網路搜尋)
上面提到，《魔女之家》是一部蘿莉恐怖遊戲，而《魔女之家 艾蓮日記》，則是類似於遊戲的前傳。內容在講述女主角－艾蓮的過去。講述她以前發生過的事情，她和她的家人之間的相處，以及為什麼她會離開原本的家，去到那棟什麼都辦得到的魔女之家。而，得到魔女之家後，她從最一開始剛進入，對家裡環境都還不習慣的情況下，到後來漸漸熟悉、習慣、厭倦，最後逃離魔女之家的情形。
相較於遊戲，走一步死一次而言，小說內容的步調慢了不少。內容都是以第一人稱視角為主，不論是小說主角－艾蓮，或者是...大概也算是主役之一的薇奧拉，所以在心境的描寫上下了不少工夫。
不如說，雖然這就是第一人稱視角的特色，但這本書對心境的描寫也太多了吧...
我個人並不討厭這種頗是黑暗的小說，只是要讓人真的能夠融入內容，真的是挺困難，不如說，這也是這本小說的內容主旨吧。
「當我們太過幸福的時候，往往會忘記我們手中的幸福，並非每個人都同等的擁有。」
微捏注意(反黑)↓↓↓
書中艾蓮多次的提到，自己抱有疾病，所以爸爸從來不正眼看她，媽媽也因此離去，甚至來到魔女之家的孩子們，在看到她的真面目的時候，也是嚇得拔腿就跑，所以他討厭自己，討厭自己充滿疾病的身體。
後來薇奧拉來到了魔女之家之時，艾蓮選擇以自己的真面目面對她，以博取她的同情心。
為了使他的計劃成功。
這本書的整個內容，很難讓人去評斷說，到底怎麼樣才是正確的，怎麼樣才是錯誤的。或許這就是黑暗系小說的特點，而我還沒去習慣它吧？薇奧拉和父親生活在一的小小的家庭，雖然說不上是富裕到哪裡去，但她的父親確實是關心她、愛她的。
然而薇奧拉卻不領情。
於是乎，
我會連妳的份 一起活下去
我會連妳的份 深愛妳父親
所以 請原諒我
這樣的事情，真的能夠被原諒嗎？
我只覺得，在慾望之前，人都會是自私的。
-------------------------------------
好黑暗啊...
真的好黑暗啊...
雖然平常看書本來就神慢，但這本書真的讓我不太有繼續看下去的動力。大概是因為我還不太習慣這種比較黑暗系的作品吧？也果然遊戲的腳本跟小說的寫作之間真的會有差。畢竟這不是Galgame。
關於這本書，很遺憾，譯者在翻譯前似乎是沒有做功課的樣子。這部分沒有影響得太多，卻也完全讓人稱讚不了，畢竟中文版在書推出之前就有了。雖然說翻譯的工作確實在某一部分受主觀影響深刻，但「×した」翻成「×掉了」跟「劃上了×」感覺就差很多，前者就讓人會去想說到那個×是什麼，後者反而像在惡作劇啊...
然後錯字問題也是有。同一個錯字可以從頭錯到尾也真的是滿了不起的。
標點符號就不提了。
評價：
如果真的對內容，或者對這種類型的作品很有興趣的人再考慮看看，不然真的不太建議。（看完我覺得好累...）
創作內容
【心得】妳要當我的朋友嗎？ － 魔女之家 艾蓮日記
未分類 (3)