その時何が起きたのか、ヴィヴィはまったく覚えていない。
ふと目覚めると彼女は見知らぬ土地におり、目の前には異形の怪物――告死者と名乗る者が立っていた。
當時發生了什麼，薇薇完全不記得了。
突然醒來的時候她已經在不知名的土地上了，眼前站立著異形怪物－－名為告死者的存在
冷たい闇と荒涼の大地、告死者の持つランタンに灯る青き炎が唯一の光。
ヴィヴィは震える体を両腕で抱き、告死者の言葉を待った。
冷、黑暗與荒涼的大地，只有告死者手上所提的燈籠裡的青色之炎是唯一的光線。
薇薇用雙腕抱著顫抖的身體，等待著告死者的話。
「死は平等に訪れる」と告死者はヴィヴィに告げた。
あまねく世界、あらゆる異界、全の円環において逃れることのできぬ宿命。
「死亡是平等的來訪」告死者向薇薇這樣說著。
不管哪個世界、異界，全部都在圓環之中是逃離不了的宿命
それだけの言葉で、ヴィヴィは全てを理解した。
己に降りかかった事実と、置かれた現状。
聽到這樣的話，薇薇全都理解了，
降臨到自己身上的事實以及現狀
渦巻く想いに感極まって、ヴィヴィは頬を涙に濡らす。
告死者はヴィヴィを理から解き放つべく、穢れた右手を掲げる。
ところが少女はその手を胸に抱き、儚くも可憐な笑顔を浮かべ、そして。
繚繞思念般的感動，薇薇的淚沾滿了臉頰
告死者為了將薇薇處理掉，污穢的右手舉起
然而，少女將那手抱入胸懷，虛幻又可憐的笑顏浮現，然後。
――ありがとう。
――謝謝你。
ヴィヴィの瞳に潜んでいたのは、死を渇望する希望の光。
彼女の冷たくほっそりとした指先は、絶望与える告死者の手を強く握って離さない。
薇薇的眼中潛藏著，渴望著死亡的希望之光
她的冰冷且修長的手指強力握著告死者的手不放
興醒めした告死者は、ヴィヴィの手を振りほどくと去っていく。
彼の者にとって、死は救いなどでは決してない。
敗興的告死者將薇薇的手給撥開而離去。
對他而言，死亡絕對不是救贖
行く当てもない異界の少女は、たどたどしい足取りで闇へ消えるその背を追った。
不知道該去哪的異界之少女，步履蹣跚的往消失的黑暗追隨而去。
――そのようにして、死界に新たなる告死者が誕生したのだった。
創作內容
死界的蒼炎 薇薇・夢魘
黑貓角色故事 (0)
