創作內容

2 GP

食戟之靈第二個片尾曲《さっちゃんのセクシーカレー》日文歌詞+中文翻譯

作者：SpringLeaf│2015-07-24 16:35:16│巴幣：4│人氣：1512

歌名:さっちゃんのセクシーカレー

作詞、作曲、歌：大森靖子，編曲：デワヨシアキ

日文歌詞+中文翻譯

銀色のナイフで　春を切り刻んで

今日はどんな味の　退屈を食べたの

こんな田舎で　ぼくより強いひとに

はじめて会って　嬉しかったよ

用這把銀灰色的刀子切劃出春天的氣息

今天是怎樣的味道不厭其煩品嘗著

這破爛不堪的鄉村生活中使我變得更加堅強

初次的相遇當中感到非常地喜悅

おんなじおもちゃを別々にあそんだ

経験値稼ぎ　レベル上げの毎日

ぼくにしかできない必殺技もできた

でも　まだ　戦えないよ

分開玩著有著同樣的玩具

經驗不斷累積等級不停上升的每天

能夠辦到只有我能做到的技能

但是仍不去抗爭

成長しないで　さっちゃん

茶髪にしないで　さっちゃん

彼氏つくらないで　さっちゃん

僕の特別　僕の特別

還仍未成長中年幼的我

仍未獨當一面年幼的我

無法像他一樣年幼的我

僅僅屬於存在於我心中的特別

成長しないで　さっちゃん

茶髪にしないで　さっちゃん

彼氏つくらないで　さっちゃん

最強でいてよ　僕の特別

僕の特別　僕の特別

還仍未成長中年幼的我

仍未獨當一面年幼的我

無法像他一樣年幼的我

成為最無敵的存在於我心中的特別

僅僅屬於存在於我心中的特別

さちこなんて名前　幸せになれるの？

今日はどんな服で　自分を壊すの？

東京で髪の長い男とばっか

つるんでいるの　しってるよ

所謂名為幸福的事物能夠變得更加幸福?

今天穿著什麼樣的服裝自己也不清不楚

在東京中那位劉海很長的男人

正悠閒地聊天玩樂

成長しないで　さっちゃん

茶髪にしないで　さっちゃん

彼氏つくらないで　さっちゃん

僕の特別　僕の特別

還仍未成長中年幼的我

仍未獨當一面年幼的我

無法像他一樣年幼的我

僅僅屬於存在於我心中的特別

ジャガイモ消えたよ　さっちゃん

豚バラバラバラ　さっちゃん

玉ねぎ泣かないで　さっちゃん

最強でいてよ　僕の特別

沒有了馬鈴薯年幼的我

僅存部分豬肉年幼的我

切著洋蔥別掉淚年幼的我

成為最無敵的存在於我心中的特別

セクシーカレー　セクシーカレー

如此美味的咖哩如此美味的咖哩

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2907270
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：食戟之靈|さっちゃんのセクシーカレー

留言共 1 篇留言

永恆的雞排王：
這個翻譯好像有相當程度的誤解。不太認為這個小幸是自己，副歌的語句也和原意便差太多⋯

03-10 15:50

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：大森靖子《マジックミラ... 後一篇：偽戀:(第二期) 第三個...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

小屋介紹 (1)

日本動畫歌曲 (3)
└ご注文はうさぎですか?(角色歌) (10)
└ニセコイ： (9)
└SHOW BY ROCK!! (10)
└プリズマ☆イリヤ (9)
└うたわれるもの偽りの仮面 (7)
└アイドルマスターシンデレラガールズ (12)
└デュラララ!!×２承、転、結 (5)
└緋彈のアリアAA 角色歌 (6)
└NEW GAME (7)

舊番歌曲 (58)

日本動畫電影歌曲 (7)
└デジモンアドベンチャー tri (3)
└ラブライブ！Movie 插入歌 (6)
└ガラスの花と壊す世界 (4)
└君の名は (2)
└結城友奈は勇者である-鷲尾須美の章- (2)

歌手+遊戲主題曲 (29)
└ClariS (18)

p5147f86 給讀者們：
會聖光的吸血鬼更新囉，伊凡這次在地下城裡又碰到什麼呢～追蹤什麼就更好了(≧ω≦)/看更多我要大聲說3小時前

創作內容

食戟之靈 第二個片尾曲《さっちゃんのセクシーカレー》日文歌詞+中文翻譯

作品資料夾

食戟之靈第二個片尾曲《さっちゃんのセクシーカレー》日文歌詞+中文翻譯