火影忍者疾風傳OP16 シルエット KANA-BOON
いっせーのーせで踏(ふ)み込(こ)むゴーライン
整裝待發 堅定踏向終點線
僕(ぼく)らは何(なに)も何(なに)もまだ知(し)らぬ
我們依舊懵懂無知
一線(いっせん)越(こえ)て振(ふ)り返(かえ)るともうない
越過那條界線 驀然迴首 也沒有任何蹤跡
僕(ぼく)らは何(なに)も何(なに)もまだ知(し)らぬ
我們依舊懵懂無知
うだってうだってうだってく
銘記那屬於青春的熱血
煌(きら)めく汗(あせ)がこぼれるのさ
閃亮的汗滴流淌而下
覚(おぼ)えてないこともたくさんあっただろう
也會有許多 再想不起的事
誰(だれ)も彼(かれ)もシルエット(しるえっと)
無論是誰 不過一襲剪影
大事(だいじ)にしてたもの、忘(わす)れたフリ(ふり)をしたんだよ
重要的東西 我佯裝早已忘卻的樣子
なにもないよ、笑(わら)えるさ
什麼都沒有 我還笑得出來
いっせーのーで、思(おも)い出(だ)す少年(しょうねん)
整裝待發 少年猶記往昔
僕(ぼく)らは何(なに)もかもを欲(ほし)がった
當初的我們什麼都渴望得到
わかってるって、あぁ気(きづ)いてるって
其實早就明白 啊 其實早就有所察覺
時計(とけい)の針(はり)は日々(ひび)は止(と)まらない
時鐘的指針無法阻止時光的腳步
奪(うば)って奪(うば)って奪(うば)ってく
漸漸奪走屬於我們的東西
流(なが)れる時(とき)と記憶(きおく)
流逝的光陰以及往昔記憶
遠(とお)く遠(とお)く 遠(とお)くになって
漸行漸遠
覚(おぼ)えてないこともたくさんあっただろう
也會有許多 再想不起的事
誰(だれ)も彼(かれ)もシルエット(しるえっと)
無論是誰 不過一襲剪影
恐(おそ)れてやまぬこと、知(し)らないフリ(ふり)をしたんだよ
心驚膽顫 佯裝毫不知情的樣子
なにもないよ、笑(わら)えるさ
什麼都沒有 我還笑得出來
ひらりとひらりと舞(ま)ってる
如翩然飄舞落地的樹葉般
木(こ)の葉(は)の様(よう)に憂(うれ)うことなく焦燥(しょうそう)もなく過(す)ごしていたいよ
未曾動搖平靜安逸的生活
覚(おぼ)えてないこともたくさんあったけど
也曾有許多 再想不起的事
きっとずっと変(か)わらないものがあることを
世上必定也有著永恆不變的事物
教(おし)えてくれたあなたは消(き)えぬ消(き)えぬシルエット(しるえっと)
告訴我這個道理的你是不會消失的剪影
大事(だいじ)にしたいもの持(も)って大人(おとな)になるんだ
擁有想要珍惜的事物 才能算是真正長大了吧
どんな時(とき)も離(はな)さずに守(まも)り続(つづ)けよう
無論何時我都不會放手 繼續將你守護下去
そしたらいつの日(ひ)にか
而後在將來的某天
なにもかもを笑(わら)えるさ
我們並肩笑看世間萬物
ひらりとひらりと舞(ま)ってる
翩然飄舞落地的樹葉
木(こ)の葉(は)が飛(と)んでゆく
此刻飛往遠方
創作內容
火影忍者疾風傳OP16 シルエット KANA-BOON
歌詞 (29)