創作內容

18 GP

【戦姫絶唱シンフォギアGX】OP「Exterminate」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2015-07-20 20:49:15│贊助:44│人氣:2980
Exterminate


作詞:水樹奈々
作曲:上松範康
演唱:水樹奈々




天高く轟け
於高空轟天作響吧
波打つ想い束ねて
連綿不絕的思念集聚成束
真実の音色はここにあるから・・・
真實的音色就在此處・・・

震えるこの胸の痛み-シグナル-
胸口震懺不已的痛楚-信號-
幾つもの夜を駆け抜けて
穿越了無數個夜晚
君を探していた 狂おしい程に
如癡如狂般尋找著妳的身影

諸刃の温もりに浮かんだ優美な夢-おと-に
於優美的夢-音色-中徜徉於刀光劍影的溫暖
隠した涙は空を彷徨う
然而所隱藏的淚水 仍舊徬徨於蒼穹

眩しい旋律は求めるたびに
雖說每當尋求耀眼的旋律之時
幻想を映し出すけど
都將映照出幻想
今と言う瞬間がいつだって奇跡-あす-を作るから
名為當下的瞬間 無論何時都將締造出奇蹟-明日-
君の為に歌いたいよ
願為妳就此高歌

解き放てすべてを
解放一切吧
信じる未来-ゆめ-があるなら
倘若你有深信不疑的未來-夢想-
響き合う鼓動は止められないよ
交錯共鳴的心跳已無法平息
行こう(一緒に) 手をとって(どこまでも)
出發吧(並肩而行) 牽起手(無論天涯海角)
その微笑みは離さない
都不會離開那份微笑






交錯する記憶と希望
交錯的記憶與希望
閉じ込めた愛に気付かずに
絲毫沒有察覺被封閉的愛
優しさと弱さの狭間で嘆いてた
於溫柔與孱弱的夾縫中低聲嘆息

儚く散る過去を追いかけるより
與其追尋飄渺四散的過往
自分の声に耳を澄まして
不如專注聆聽自我的心聲
本当の幸せはいつだってすぐ側にあるから
真正的幸福無論何時都常伴於左右
君だけに届けたいんだ
只願傳達給你

燃え上がれ果てなく
無止境的熊熊燃燒吧
守りたいものがあるなら
倘若你有著想守護之物
刻まれた誓いは誰も壊せない
曾經刻劃的誓言任誰也無法毀壞
Love is not over…
Love is not over…




失うことが怖くて
畏懼著失去
知ることを遠ざけていた
因而遠去熟悉的一切
初めて君が与えてくれた喜びが
第一次妳所賦予我的喜悅
覚悟に変わるよ
轉化成為覺悟

君に伝え、魂-いのち-の歌
向你傳達、靈魂-生命-之歌
解き放てすべてを
解放一切吧
信じる未来-ゆめ-があるなら
倘若你有深信不疑的未來-夢想-
響き合う鼓動は止められないよ
交錯共鳴的心跳已無法平息
行こう(一緒に) 手をとって(どこまでも)
出發吧(並肩而行) 牽起手(無論天涯海角)
その微笑みは離さない
都不會離開那份微笑
Exterminate
Exterminate
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2903529
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:姫絶唱シンフォギアGX|水樹奈々|Exterminate

留言共 2 篇留言

玉藻 ♥ みさき
讚!!!

07-20 20:57

無名仔仔
這...太強大了[e16]

07-31 13:30

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

18喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【LoveLive】「 ... 後一篇:【內田彩】「Bloomi...

追蹤私訊

作品資料夾

abby20001008大家
小屋繪圖更新!大家來看看留足跡ㄛ!看更多我要大聲說昨天19:44


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】