創作內容

5 GP

艦隊收藏-「翔鶴」「瑞鶴」 二羽鶴 -中日歌詞

作者:ネームレス│2015-07-20 16:41:04│巴幣:1,008│人氣:866
先介紹演唱的艦娘
以下歌曲由同一CV野水伊織分飾兩人

翔鶴
別名:
太太:詳情請見婚後語音

二戰史中著名的被害擔當艦
不過妹妹瑞鶴被稱為幸運艦
都是有姐姐的努力
成功的男人後面一定有好女人
幸運的妹妹後面一定有不幸的姐姐         山城表示:我還是一樣不幸
其實翔鶴真身就是瑞鶴的幸運女神......無誤

名台詞:
婚後回港
提督、いつも本当にお疲れ様です。少し休んでくださいね。
提督,一直以來真的辛苦您了。請您稍事休息一下吧。
滿滿妻子力啊!!!!!太太我愛你!!!!!


瑞鶴
別名:
小姨子:姐姐是太太了.那太太的妹妹當然是小姨子啊
火雞:馬里亞那海戰艦載機被盟軍完虐.萌軍史稱"馬里亞那獵火雞"
甲板胸:請客官自行看圖說故事

在MVP台詞中有:因為瑞鶴有幸運女神的眷顧
其實有些提督認為認為幸運女神就是翔鶴
翔鶴
沉沒後的瑞鶴彷彿失去了幸運女神加護
接著沉沒

名台詞:
母港點擊
全機爆装、準備出来しだい発艦!目標、母港執務室の提督、ヤッちゃって!
全機轟炸裝備,準備完畢即刻啟航!目標:母港辦公室的提督,給我上!

......看到姐姐被提督騷擾可以叫憲兵......不要激動!!!!




二羽鶴
演唱 翔鶴&瑞鶴(CV:野水伊織)      :為翔鶴台詞      :為瑞鶴台詞      無底色為合唱
作曲 中西航介
填詞 minatoku/松井俊介
編曲 中西航介


強くなる 向かい風受けて                                              變強吧  迎風而去
翼拡げ 空に願ってた                                                     展開雙翼  向天空許願
約束の意味 覚えてる?                                                 約定的意思  還記得嗎?
ずっと護るわ あなたの明日(みらい)を                        你的未來,我一直守護著

輝いた冬の夜(よ)も                                                          閃閃發亮的冬季的晚上也好      *註1
嵐吹く春の朝も                                                                風暴吹襲的春季的早上也好      *註2
共に参りましょう                                                            一起前行吧

高く高く翔ぶ 千年の刻(とき)を                                  用上千年時光  飛往更高更高之所
いつもいつまでも                                                           不論何時直到何時
二羽で翔び往(ゆ)く                                                        總是雙生共翔

熱い熱い絆 胸に秘めて                                               埋藏在胸中的  是火熱的羈絆
見ていてね あなたとわたし                                       一直注視  妳和我
二羽の鶴を――                                                             是雙生鶴啊


懐かしい あなたの横顔                                              令人懷念  你的側臉
私ずっと 空に祈ってた                                              我一直在  向天空祈求
約束の意味 忘れない                                                  約定的意思  沒有忘記
きっと見ていて 二人の航跡                                       一定注視著  二人的航跡

別離(わかれ)の夏の日も                                              別離的夏季的日子也好      *註3
終りの秋の刻(とき)も                                                  終結的秋季的時刻也好      *註4
心は一緒なの                                                                心一直在一起

瑞(みず)の瑞(みず)のよな 一瞬の刻(とき)を           一瞬的時光中  就如祥瑞的吉兆
いつもいつまでも                                                        不論何時直到何時
二羽で翔び往(ゆ)く                                                     總是雙生共翔

燃える燃えるよな 想い秘めて                                 秘密的思念  炙熱燃燒一樣
忘れない わたしとあなた                                        不會忘記  我和妳
二羽の鶴を――                                                           是雙生鶴啊


二人過ごす朝も                                                           二人一起經歷的早上也好
一人きりの夜も                                                           一人形單隻影的晚上也好
心は共にある                                                               心中總有對方

高く高く翔ぶ 千年の刻(とき)を                              用上千年時光  飛往更高更高之所
いつもいつまでも                                                       不論何時直到何時
二羽で翔び往(ゆ)く                                                     總是雙生共翔

瑞(みず)の瑞(みず)のよな 一瞬の刻(とき)を         一瞬的時光中  就如祥瑞的吉兆      
忘れない いついつまでも                                       不會忘記不論何時直到何時
二羽の鶴を――                                                          是雙生鶴啊



註1:1941年珍珠港偷襲,翔鶴、瑞鶴與一二航戰一起取得大成果,幾乎可以稱為完美的偷襲。是五航戰其中一筆閃亮的戰果

註2:1942年珊瑚海海戰,雖然翔鶴大破、瑞鶴損失過半艦載機,但襲沉盟軍航母列剋星敦號、大破約克城號。(也因此沒有參加中途島戰役,逃過一劫。)

註3: 1944年馬里亞納海戰中,翔鶴被盟軍潛艇偷襲沉沒。

註4:1944年雷伊泰灣海戰,瑞鶴被當成誘餌,以日軍最後一艘標準航母的身份被擊沉


歌詞來源:萌娘百科-二羽鶴


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2903283
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★AgarestToma 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:艦隊收藏-索敵-2-5式... 後一篇:夏活-索羅門方面(索羅門...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Lobster0627全體巴友
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天18:56


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】