1 GP
請問您今天要來點兔子嗎？ 角色歌《ぴょん'ｓぷりんぷるん》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2015-07-17 11:55:41│巴幣：2│人氣：540
歌名:ぴょん'ｓぷりんぷるん
作詞:畑亜貴 作曲/編曲:大久保 薰 歌:チマメ隊 (水瀨いのり、德井青空、村川梨衣)
日文歌詞+中文翻譯
以心伝心 お試すココロ まだまだ聞こえてこない
耳をすませばだんだんと聞こえるの？
(おやっ)おやっ(おやっ)伝えたいことは...
心靈相通 測試我這份心意 還仍未聽見
若傾聽聲音就能聽見了
(喔呀)喔呀(喔呀) 想傳達的心意...
つまりつまり伝えたい つまりつまり伝えたい
就是想傳達過去 就是想傳達過去
気がついたの
面白そうな予感が当たってることに(大当たり)
だってほらね 今日のメニューは
すぺしゃる でりしゃす ぴょん'sせんせーしょん
已察覺到了?
預料到了非常有趣的預知(大預料)
看吧 今天的簡訊
特別地 美妙地 感到趣味
つまりつまり伝えたい つまりつまり伝えたい
就是想傳達過去 就是想傳達過去
一回だけ言うからね(はいっですね)
ちゃんとおぼえておいてね(はいっですね)
チカラ抜いて ふんわり混ぜて しずかに注いで！
我只說一次(是的)
請仔細聽好囉(是的)
用盡全力 柔和一團 穩穩地傾倒進去!
以心伝心 どんなコトバで(コトバで)
ほらほらキミを呼ぼうか(悩むよ)
伝えたいことが もやもやと形になりません
以心伝心 お試すココロ(ココロは)
まだまだ聞こえてこない(どーして)
耳をすませばだんだんと聞こえるの？
(おやっ)おやっ(おやっ)伝えたいことは...
心靈相通 不論任何話語(話語中)
等待著是否聽見我呼喚你(煩惱著)
想傳達的心意 無法用清澈的形式顯示
心靈相通 測試我這份心意(心中)
還仍未聽見(為何)
若傾聽聲音就能聽見了
(喔呀)喔呀(喔呀) 想傳達的心意...
気がついてよ
眼チカラだって使えってみたい年頃です
はやく来なきゃ なくなっちゃうよ
すぺしゃる でりしゃす ぴょん'sせんせーしょん
已察覺到了
已是用肉眼去仔細觀察的年紀
若不快點過來 不然會消散
特別地 美妙地 感到趣味
わかるわかる楽しいね わかるわかる楽しいね
我非常懂得這份喜悅 我非常懂得這份喜悅
もうちょっとで品切れです(あらっですか)
おいしいから当然です(あらっですか)
あったかいの 冷たいぷるる どっちも大好き！
已經缺少貨物(是這樣嗎)
因為好吃所以是理所當然的(是這樣嗎)
溫暖著 稍微清爽的 哪邊都喜歡!
終始一貫 いつもステキな(ステキな)
えがおのキミでいてよね(きらりと)
始まりからして わくわくな日々を過ごしましょう(わくわくです)
終始一貫 おんなじユメが(ユメみたい)
ずっとね続けばいいな(それから)
目を閉じてみて るんるんって浮かれ出す
(わおっ)わおっ(わおっ) 楽しくねいつも...
始終如一 一直都是美好的(美好的)
身旁有著面帶笑容的你(閃耀著)
一開始到至今 一直過著十分歡樂的日子(令人興奮)
始終如一 在同樣的夢中(像似夢境般)
一直持續下去也挺好的(在這之後)
閉上雙眼 浮現出許多回憶
(哇喔)哇喔(哇喔) 一直都是充滿喜悅
以心伝心 どんなコトバで(コトバで)
はらはらキミを呼ぼうか(悩むよ)
伝えたいことが もやもやと形になりません
以心伝心 お試すココロ(ココロは)
まだまだ聞こえてこない(どーして)
耳をすませばだんだんと聞こえるの？
(おやっ)おやっ(おやっ)伝えたいことは...
心靈相通 不論任何話語(話語中)
等待著是否聽見我呼喚你(煩惱著)
想傳達的心意 無法用清澈的形式顯示
心靈相通 測試我這份心意(心中)
還仍未聽見(為何)
若傾聽聲音就能聽見了
(喔呀)喔呀(喔呀) 想傳達的心意...
(コトバよりココロかな)
すぺしゃる でりしゃす ぴょん'sぷりん
すぺしゃる でりしゃす ぴょん'sぷるん
(ステキだねユメみたい)
すぺしゃる でりしゃす ぴょん'sぷりん
すぺしゃる でりしゃす ぴょん'sぷるん
(比起話語心中更加地)
特別地 美妙地 更加甜美
特別地 美妙地 感到圓潤
(非常美妙像似夢境般)
特別地 美妙地 感到甜美
特別地 美妙地 感到圓潤
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2899948
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
