創作內容

22 GP

【戦姫絶唱シンフォギアGX】IN「星天ギャラクシィクロス」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2015-07-13 21:35:17│贊助:92│人氣:1529
星天ギャラクシィクロス

作詞:上松範康
作曲:上松範康

演唱: マリア×風鳴翼






遺伝子レベルの
遺傳基因等級的
インディペンデント
獨立之心
絶望も希望も
不論絕望抑或希望
抱(いだ)いて
都緊擁入懷
足掻け命尽きるまで
掙扎吧 直到生命燃燒殆盡

光と飛沫(しぶき)のKiss
光芒與水花的Kiss
恋のような
宛若戀愛般
虹のバースデイ
成就了彩虹的誕生

どんな美しき日も
不論是多麼美妙的日子
何か生まれ
都將有事物誕生
何かが死ぬ
亦會有著什麼殞落


せめて唄おう
但求引吭高歌
I love you
I love you
世界が酷い地獄だとしても
儘管世界是一片殘酷的地獄
せめて伝えよう
至少傳達出去吧
I love you
I love you
解放の 時は来た
解放的時刻將至
星降る
繁星降臨
天へと
朝向天際
響き飛べ! リバティソング
高唱自由之歌

Stardust!!
星塵散落!!

そして奇跡は待つモノじゃなくて
然而奇蹟並非等待就會到來
その手で創るものと…吠えろ!
而是得親手開創...吶喊吧!
涙した過去の苦(にが)みを
讓滿是淚水的過往苦澀
レクイエムにして
全都得以平息
生ある全のチカラで
竭盡生命的全力
輝けFuture world
閃耀Future world
信じ照らせ
堅信能夠照亮
星天ギャラクシィクロス
星天的銀河十字




一人じゃないことを
為了能讓你理解到
やがて君は
自己並非孤單一人
知る日の為
的日子到來

指先伝う心音―ハートスロブ―
將指尖傳來的心跳
分かち合って
交互分享
明日(あす)に向かう
隨後望向明天

永遠(とわ)なる空に
於恆久存在的蒼穹
I feel you
I feel you
自由の魂は殺せはしない
自由之魂絕不會將之扼殺

不滅なる夢に
於永恆不滅的夢中
I feel you
I feel you
大志へと 拳(けん)を握れ
朝著遠大的志向 緊握雙拳吧
運命も
連同命運
終極も
連同結果
断ち切るチカラで
運用斬斷一切的力量去掌握

そして重ねた勇気は煌めき
於是交錯重疊的勇氣開始熠熠生輝
十字となって闇を暴く
化作十字揭穿黑暗
駆け抜け立った丘には
於急奔而至的山丘上
神様も知らない
連天神也無從得知的
歴史が光誇る
歷史正在閃爍誇耀
舞い飛べBrave hearts
飄舞飛揚的Brave hearts
この絆
這道羈絆正是
星天ギャラクシィクロス
星天的銀河十字




逆光のツバサで
憑藉逆光的羽翼
Yes,just believe
Yes,just believe
不死なる炎で
憑藉不死的火焰
Ignition…!!
Ignition…!!
過去を背負い戦おう
背負過去挺身而戰吧

そして奇跡は待つモノじゃなくて
然而奇蹟並非等待就會到來
その手で創るものと…吠えろ!
而是得親手開創...吶喊吧!
何度だって何度だって
無論幾次無論幾次
立ち上がろうか!
都將再度挺身而立!
生ある全のチカラで
竭盡生命的全力
輝けFuture world
閃耀Future world
信じ照らせ
堅信能夠照亮
星天ギャラクシィクロス
星天的銀河十字







再度回歸奈姬的懷抱  那光聽一遍就能起雞皮疙瘩的感動


回來後再做細部修改
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2896443
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:マリア|風鳴翼|水樹奈々|日笠陽子|星天ギャラクシィクロス|戦姫絶唱

留言共 1 篇留言

找尋自我的天空
第二季 還沒看過 只看完第一季...

07-14 00:01

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

22喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【LoveLive】「F... 後一篇:【LoveLive!】「...

追蹤私訊

作品資料夾

yumiye69421米納桑
最近有繪圖更新歡迎來看看看更多我要大聲說昨天23:12


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】