創作內容

0 GP

〔VOCALOOID〕赤と白と黒の系譜〔歌詞付〕

作者:夕遠(セキ)│2015-07-12 16:59:15│贊助:0│人氣:785

赤と白と黒の系譜(紅與白與黑的家譜)

作詞:ひとしずくP×やま△
作曲:ひとしずくP×やま△
編曲:ひとしずくP×やま△
歌:鏡音リン・レン、Lily

「那孩子所擁有的美麗、是無可饒恕的罪惡。」


【推薦】おかるな ver.


**********

La tua bellezza e un crimine.
你的美麗是一種罪惡。

Compensa per il crimine in forma chiamo la morte...
唯一能贖罪的方式即是死亡...

「粉雪の白、血の赤、黒檀の黒、授けて…」
「kona yuki no shiro chi no aka kokutan no kuro sazu kete」
「將細雪的白、鮮血的紅、黑檀的黑、賜給你……」

女は神に願いて
onna wa kami ni negai te
向神明許願的女人

生まれ落ちた奇跡の子
umare ochita kiseki no ko
生下了奇蹟的孩子

いつしか時は流れて
itsu shika toki wa naga rete
不知不覺間時光流逝

狂い始めた歯車
kurui haji meta hagu ruma
開始發狂的齒輪

輝きの影に潜む
kaga yaki no kage ni hisomu
潛藏於光輝裡的暗影

芽生えた其れは「背徳」
mebae ta sore wa hai toku
從中萌芽的便是「背德」

嗚呼 伸ばされたその手を 
aa noba sareta sono te wo
啊啊 將向此伸出的那隻手

振り払われて
furi hara warete
狠狠甩了開來

戸惑い傷つくその姿さえ
toma doi kizu tsuku sono sugata sae
因受了傷害而感到無措的那道身影

疎まれた
uto mareta
也被漸漸疏遠

嗚呼 熟していくほどに
aa juku shite iku hodo ni
啊啊 越是長大成人

染み込んでいく毒
shimi konde iku doku
便越發滲透的毒素

憂い、妬み、憎しみは募り 
urei netami niku shimi wa tsunori
憂愁、嫉妒、憎恨不斷累積

愛は狂気に変わる
ai wa kyouki ni kawaru
愛意化作了瘋狂

解れた赤い糸を 
hotsu reta akai ito wo
將綻開的紅色絲線

無慈悲に笑い、断ち切った
mujihi ni warai tachi kitta
伴著冷酷笑意、一刀兩斷

「美しい」 其れが、罪
「utsu kushii」 sore ga tsumi
「美麗」 那就是、罪惡

裁け、憎らしき哀れな子
sabake nikura shiki aware na ko
審判吧、對那令人憎恨的悲哀之子

咎無き「罪」を背負い
toga naki tsumi wo se oi
背負著莫須有的「罪」

憎しみの火に焼かれて
niku shimi no hi ni yaka rete
為忌恨的火焰所灼燒

滴るその色は
shita taru sono iro wa
滴落而下的那色彩即是

あの日、貴女に授かりし「赤」
ano hi anata ni sazuka rishi aka
那一天、賜予給你的「紅」

雪のように白い肌
yuki no youni shiroi hada
若雪一般的潔白肌膚

血塗られたような唇
chi nura reta youna kuchi biru
似血一般的豔紅嫩唇

美しいその娘に
utsu kushii sono musume ni
對美麗的那女孩

一目で心打たれた
hitome de kokoro uta reta
一見便傾心

逃げ延びた森の奥で
nige nobita mori no oku de
於逃進了的森林深處

一人の男に出会う
hitori no otoko ni de au
遇見了獨自一人的男子

不気味に笑うその瞳(め)に
bukimi ni warau sono me ni
自透著陰森笑意的那眼眸中

浮かべた其れは「劣情」
uka beta sore wa retsujou
顯露而出的便是「情欲」

嗚呼 稀有なる美しさ 
aa keu naru utsu kushi sa
啊啊 如此罕見的美麗

捕えられた、手
torae rareta te
被捉住了的、手

「今」を「永遠」に閉じ込めてしまいたい 
「ima」wo「towa」ni toji komete shimai tai
想將「此刻」深鎖於「永恆」之中
逃げられない
nige rare nai
無法逃離

嗚呼 蔑まれようとも
aa sage sumare you tomo
啊啊 儘管遭受輕蔑

冷たい瞳、嘲笑…
tsume tai hitomi choushou
森寒的瞳眸、滿是嘲笑…

君の全て、この手に入れよう
kimi no subete kono te ni ire you
你的一切、也想納為己有

求めるのは、屍?
moto meru nowa shika bane
渴望的是、屍骸?

儚く白い首に 
haka naku shiroi kubi ni
白若虛幻的脖頸

冷たい指を絡ませた
tsume tai yubi wo kara maseta
冰冷的手指纏繞其上

「美しい」 其れは、罪
「utsu kushii」 sore wa tsumi
「美麗」 那便是、罪惡

奪え、汚れなき哀れな子
ubae kegare naki aware na ko
剝奪吧、將那純白無穢的悲哀之子

咎無き「罪」を背負い
toga naki tsumi wo se oi
背負著莫須有的「罪」

慰み欲に捕らわれ
nagu sami yoku ni tora ware
為擺弄的慾望所困

苦しむその色は
kuru shimu sono iro wa
充滿苦痛的那色彩即是

あの日、貴女に授かりし「白」
ano hi anata ni sazuka rishi shiro
那一天、賜予給你的「白」

焦がれた愛は…与えられず
koga reta ai wa atae rarezu
一心嚮往的愛…無法給予

救いの手は…魔の手に変わる
sukui no te wa ma no te ni kawaru
伸出的援手…化為了惡魔之手

望まれたのは…?「罪」の償い
nozo mareta no wa tsumi no tsugu nai
所期望著的是…?「罪」的償還

私の生は…?願われは、しない
watashi no sei wa nega ware wa shi nai
我的存在…?沒有人會、需要的

解れた赤い糸を 
hotsu reta akai ito wo
將綻開的紅色絲線

静かに胸に抱きしめて
shizuka ni mune ni daki shimete
靜靜地擁抱於胸前

滴る感情の名前も知らずに
shita taru kanjou no namae mo shira zu ni
對滴落而下的情感 仍一無所知

引き裂いた
hiki saita
便將其撕裂

砕けた愛の欠片
kuda keta ai no kakera
破裂的愛之碎片

復讐の刃に変えて
fuku shuu no yaiba ni kaete
化作了復仇之劍刃

仇ナス者、全テ 刻メ、
ada nasu mono subete kizame
將仇恨者、全部 刻劃、

ソノ息ガ止マルマデ
sono iki ga tomaru made
直至那呼吸已然停止

咎無き「罪」を背負い
toga naki tsumi wo se oi
背負著莫須有的「罪」

憎しみの火に焼かれて
niku shimi no hi ni yaka rete
為恨意的火焰所灼燒

生まれた感情は
uma reta kanjou wa
誕生而出的情感即是

あの日、あなたに授かりし「黒」
ano hi anata ni sazuka rishi kuro
那一天、賜予給你的「黑」

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2895075
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:vocaloid|鏡音レン|鏡音リン|ひとしずくp|やま△|鈴ノ助|赤と白と黒の系譜|白雪公主|TSO|VAVA

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★kurumi0603 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:〔歌詞索引〕VOCALO... 後一篇:〔VOCALOID〕バレ...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】